Gramatyka kontrastywna w 4103-GK35w
Treść zajęć:
1. Fonetyka kontrastywna
Różnice w systemie samogłoskowym w języku niemieckim i polskim
System spółgłoskowy języka niemieckiego w kontraście do języka polskiego
Różnice między językiem niemieckim a polskim w zakresie elementów suprasegmentalnych
2. Morfologia kontrastywna
Rodzajnik w języku niemieckim
Rzeczownik w języku niemieckim i polskim ? różnice i podobieństwa
Różnice między językiem niemieckim i polskim w użyciu przymiotników
Zaimki w języku niemieckim i polskim ? różnice i podobieństwa
Czasownik. Różnice w kategoriach gramatycznych między jezykiem niemieckim i polskim (czas, tryb, strona, aspekt, rodzaje czynności)
3. Składnia kontrastywna
Szyk wyrazów w języku niemieckim i polskim: rama zdaniowa, rama nominalna, wykluczanie z ramy i czynniki wpływające na szyk wyrazów.
Typy zdań, formy zdań, konstrukcje bezokolicznikowe i przysłówkowe.
Rodzaj przedmiotu
Literatura
Ulrich Engel i inni: Deutsch-polnische kontrastive Grammatik, Bd. 1-2, Warszawa 2000.
2. Norbert Morciniec, Stanislaw Predota: Fonetyka kontrastywna jezyka niemieckiego, Warszawa 1973.