Macedonia: dzieje, kultura, literatura 3005-LU9MAK
1. Wprowadzenie – Republika Macedonia – wiadomości podstawowe (powierzchnia, ludność, skład etniczny i wyznania; granice i sytuacja geopolityczna, regiony geograficzne i gospodarcze, centra kulturalne
2. Macedonia w czasach antycznych – współczesne echa w idei narodowej. Macedonia słowiańska w średniowieczu (do niewoli tureckiej): przed podbojem bułgarskim, czasy I carstwa bułgarskiego; państwo zachodnio-bułgarskie Komitopulów (car Samuił); (herezja bogomiłów) panowanie Bizancjum; II carstwo bułgarskie w Macedonii; panowanie serbskie (Duszan Silny, Vukašin i jego syn Królewicz Marko) do podboju tureckiego (koniec w. XIV)
3. Piśmiennictwo słowiańskie na obszarze Macedonii – szkoła ochrydzka (św. Kliment i Naum) – zabytki piśmiennictwa i tradycje cyrylo-metodejskie. Zabytki budownictwa sakralnego obszaru Macedonii (Ochryd i okolice, Nerezi, Kurbinovo, Prochor Pczinski, inne monastery z czasów serbskich)
4. Panowanie tureckie – ekspansja islamu – sytuacja w miastach i na wsi; migracje ludności. Aktywizacja propagandy greckiej anty-słowiańskiej (fanarioci) Wiek XIX – odrodzenie narodowe pod znakiem wspólnoty bułgarsko-macedońskiej (elit); sytuacja w krajach sąsiednich: powstania serbskie i odrodzenie Serbii, powstanie w Grecji i uzyskanie niepodległości; wojna rosyjsko-turecka 1877-1878 r. – traktat w San-Stefano oraz ustalenia trwałe Kongresu w Berlinie wobec Macedonii.
5. Folklor w Macedonii I – dzieje jego dokumentacji (Kuzman Šapkarev, Marko K. Cepenkov, Stevan Verković, inni zbieracze) Przykłady prozy {le gendy, bajki z własnych zbiorów prowadzącego zajęcia)
6. Folklor w Macedonii II – kontynuacja - przykłady pieśni ludowych z obszaru Macedonii (pieśń prozą o Królewiczu Marku) inne pieśni epickie i tym bohaterze, pieśni o hajdukach, pieśni liryczne i obrzędowe.
7. Macedonia między rokiem 1878 a 1918: penetracja bułgarska, grecka i serbska, Br. Nušić i jego tekst "Kraj obala Ohridskog jezera. Beleške iz 1892 godine. Beograd 1894) powstanie WMRO i pojawienie się nurtu autonomicznego. Krste P. Misirkov jako twórca idei narodu macedońskiego ("Za makedonckite raboti", 1903). Powstanie ilindenskie i jego ideologiczne wykorzystanie (hymn współczesny Macedonii). Wojny bałkańskie – konsekwencje drugiej wojny bałkańskiej dla trwałego podziału Macedonii. I wojna światowa na terenie Macedonii.
Polskie świadectwa: encyklopedyczne hasła o Macedonii, Antoni Miecznik: Macedonia i Macedończycy, inne
8. Macedonia Wardarska jako południowa Serbia w pierwszej (międzywojennej) Jugosławii. Polityka serbizacji.
; polskie świadectwa (K. Wrocławski " Przemilczenia w polskim międzywojennym obrazie Czarnogóry i Macedonii");
Początki teatru i dramatu macedońskiego w wieku XX (V. Černodrinski i jego teatr wędrowny, Vasil Panov, Risto Krle, Vasil Iljoski);
Perspektywa polskiego etnografa – Jozef Obrębski i jego badania w Macedonii w latach 30-tych (tekst "Skandal we wsi" w J.Obrębski: "Dzisiejsi ludzie Polesia")
9. II wojna światowa (1941-1944) – władza Bułgarii jako sojusznika państw Osi
Problem języka literackiego macedońskiego. Zwiastuny narodowej literatury macedońskiej z macedońskiego Kółka Literackiego (Kole Nedelkovski i inni); Kočo (Kosta) Racin
Badania dialektów egejskich z lat przedwojennych polskiego językoznawcy Mieczysława Małeckiego
10. Powojenna sytuacja Macedonii Wardarskiej jako republiki o statusie narodowym w federacji jugosłowiańskiej; liberalna polityka Bułgarii w Macedonii Pirinskiej; zmiany po roku 1948 w efekcie zerwania Tity ze Stalinem.
Czasopismo „Nov den” jako świadectwo szczególnych czasów tworzenia od podstaw kultury narodowej macedońskiej. Przypadek Venko Markovskiego.
11. Macedońska poezja lat 40-tych i początku lat 50-tych (Venko Markovski, Slavko Janevski, Blaže Koneski, Aco Šopov)
12. Proza lat powojennych (Stale Popov, Slavko Janevski, Kole Čašule, inni)
13. Przełom w poezji I poł. lat 50-tych, drugie pokolenie poetów (Gane Todorovski, Ante Popovski, Mateja Matevski)
14. Wojna domowa w Grecji. „Egejczycy” – ich obecność w krajach obozu socjalistycznego (Polska !), imigracja do Macedonii (i Bułgarii), ich rola kulturowa w Republice Macedonii. Nurt egejski w literaturze macedońskiej (poezja, proza – Taško Georgievski i inni)
Semestr II (letni):
1. Literatura po przełomie lat 50-tych (Meto Fotev, Meto Jovanovski, Dimitar Solev)
2. Proza Živka Činga i Petre M. Andreevskiego
3. Nowe tendencje i zjawiska w literaturze macedońskiej w latach 60-tych (Radovan Pavlovski, Bogomil Gjuzel, Vlada Uroševik’)
4. Blaže Koneski jako postać charakteryzująca całe powojenne dzieje kultury, humanistyki i literatury macedońskiej
5. Najważniejsze kierunki i postaci w rozwoju poezji macedońskiej ostatniego ćwierćwiecza XX wieku
6. Najważniejsze kierunki i autorzy w rozwoju prozy macedońskiej ostatniego ćwierćwiecza XX wieku
7. Macedońskie życie teatralne i twórczość dramaturgiczna w II połowie XX wieku
(Tome Arsovski, Kole Čašule, Goran Stevanovski, Jordan Plevneš, Dejan Dukovski)
8. Mity historyczne w ideologii narodowej i kulturze Macedonii
9. Cerkiew macedońska i jej rola w dziejach kultury macedońskiej. (Funkcja kultowa i kulturowa monasterów).
10. Rola miast w rozwoju kultury macedońskiej (Ochryd, Prilep, Bitola, Skopje)
11. Instytucje życia kulturalnego i naukowego
12. Kultura masowa i media w Republice Macedonii.
13. Polsko-macedońskie wzajemne związki i kontakty kulturalne i naukowe (Polonika w Macedonii i macedonika w Polsce)
14. Współczesna sytuacja polityczna Republiki Macedonii. Ocena stanu rozwoju jej kultury narodowej.
Rodzaj przedmiotu
Tryb prowadzenia
Założenia (opisowo)
Efekty kształcenia
Wiedza na temat miejsca i roli Macedonii jako kraju, jej kultury narodowej oraz dorobku literackiego; przyczyn historycznych sporów o Macedonię, ich uzasadnień. Bałkany widziane z perspektywy małego i zagrożonego istnieniem i tożsamością narodu słowiańskiego fundamentalnego dla tego kraju.
Kryteria oceniania
Praca pisemna dopuszczająca do egzaminu ustnego.
Praktyki zawodowe
Nie dotyczy.
Literatura
Dalecy i bliscy. Materiały VII Kolokwium Polsko-Macedońskiego. "Folia Philologica Macedono-Polonica" t. 7, Poznań 2006.
Miejsce Macedonii na Bałkanach:.Historia - Polityka - Kultura - Nauka. . Red. I.Stawowy-Kawka. Kraków 2005.
Obrębski j.: "Skandal we wsi" w "Dzisiejsi ludzie Polesia' i inne eseje" Warszawa 2005;
Polska i Macedonia. Bibliografia. Komentarze. Studia". Red. K. Wrocławski i in.Warszawa 2009.
Wrocławski K.: Macedońskie i polskie nekrologi prasowe jako podstawa do porównań kulturowych. (W:)”Folia Philologica Macedono-Polonica” t.4. Red. K.Solecka i Lj.Spasov. Skopje 1996, s.145-160.
Wrocławski K.; " Przemilczenia w polskim międzywojennym obrazie Czarnogóry i Macedonii". W: "Przemilczenia w relacjach międzykulturowych". Red. naukowa: Joanna Goszczyńska, Grażyna Szwat-Gyłybowa. Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej, Fundacja Slawistyczna. Warszawa 2008, s.289-300.
Stawowy-Kawka I.: Historia Macedonii. Wrocław 2000.
Wokół Macedonii: siła kultury - kultura siły. Tom zbiorowy pod red. B.Zielińskiego. Wyd. UAM, Poznań 2002.
Wrocławski K.; Temat egejski w powojennych dziejach kultury macedońskiej. (W:) Dalecy i bliscy. Materiały VII Kolokwium Polsko-Macedońskiego. "Folia Philologica Macedono-Polonica" t. 7, Poznań 2006, s.133-143.
Zadrożyńska A., Wrocławski K. Vražinovski T.: Ludowe obrzędy i podania. Etnograficzne i folklorystyczne studia porównawcze wsi macedńskiej i polskiej. Wyd. UW Instytut Etnologii i Antropologii i Kulturowej.i Warszaawa 2002.
Literatura i o literaturze:
Čingo Živko, Daleko stąd, w Paskvelii, Warszawa 1974.
Čingo Živko, Wielka woda. Warszawa 1984
Janevski Slavko, Zawzięci. Warszawa 1981
Koneski Blaže, Winnica i inne opowiadania, Warszawa 1983
Racin Kočo, Białe zorze. Łódź 1989.
Smilevski Goce, Rozmowa ze Spinozą. Powieść-pajęczyna.
Starova Luan, Czas kóz. Warszawa 2005.
Strezovski Jovan, Woda. Łódź 1983.
Uroševik' Vlada, Nocna dorożka i inne opowiadania. Łódź 1985.
Wiersze znad Ochrydu. Antologia poezji macedońskiej XX wieku. Kraków 1974.
Macedonistyczne opracowania w przekładzie polskim:
Koneski Blaže, O literaturze macedońskiej. (W:) We własnych oczach. Pod red. H.Janaszek-Ivaničkovej, s.319-325 (wraz z sylwetką autora Z.Topolińskiej)
Polskie opracowania naukowe i eseje n t. Macedonii i jej kultury:
Juda Celina, Literatura w stanie podejrzenia. Współczesna proza macedońska lat sześćdziesiątych XX wieku. Kraków 1992.
Lech Miodyński: Powroty znaczeń. Aktualizacje tradycji kulturalnych w literaturze macedońskiej (po roku 1945). Katowice 1999.
Simiczijew k. Macedońska liryka ludowa. Warszawa-Wrocław 1976.
Wrocławski Krzysztof (wyb., red. - i in.). Samowiły i pasterze. Bajki z Socjalistycznej Republiki Macedonii. Warszawa 1981.
Wrocławski K.: Blaže Koneski jako wieszcz narodowy. (W:) „Folia Philologica Macedono-Polonica” t.5, Warszawa 2000, s.390-402
Wrocławski Krzysztof (wyb., red. przekł.; O Bogu, jego sługach i diabelskich sztuczkach. Setnik legend z Południowej Słowiańszczyzny. Warszawa 1985.
"Żeglarze pamięci. Antologia współczesnej literatury macedońskiej", Red. V.Mojsova-čepiševska i in. Poznań 2009.
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: