Historia języka serbskiego z elementami gramatyki historycznej 3005-KU6HJSER
Celem zajęć jest zapoznanie studentów z drogami rozwojowymi języka serbskiego - od czasów najdawniejszych aż po moment ukształtowania się współczesneg standardu językowego. Przedmiotem rozważań będą zarówno zewnętrzne dzieje języka serbskiego uwarunkowane kulturowo, politycznie, gospodarczo i militarnie, jak i elementy jego historii wewnętrznej, rozumianej jako przeobrażenia systemu językowego. Historia języka serbskiego będzie rozpatrywana w konteście serbskiej tradycji narodowej i ideologii języka narodowego.
Tematy zajęć:
1. Jezička tradicija, istorija jezika, jezička ideologija.
2. Periodizacija srpskog jezika.
3. Srpskoslovenski jezik; glagoljica, ćirilica, Marijino jevandjelje.
4. Srbija u srednjem veku; uloga Svetog Save u istoriji srpskog jezika.
5. Izmedju Osmanskog carstva i Habzburga; Pećka patrijarsija, seobe.
6. Ruskoslovenski jezik.
7. Slavenosrpski; Zaharije Orfelin.
8. Dositej Obradović i srpski jezik.
8. Izvori i osnove Vukove reforme.
9. Rat za srpski jezik i pravopis.
10. Becki dogovor.
11. Savremeni srpski jezik a Vukov model.
Rodzaj przedmiotu
Koordynatorzy przedmiotu
Efekty kształcenia
Student/ka zna i rozumie:
- czynniki kształtujące historię języka serbskiego
- etapy historii zewnętrznej języka serbskiego
- elementy historii wewnętrznej języka serbskiego
- wpływ historii języka na jego stan współczesny
- funkcjonowanie systemu języka serbskiego na przestrzeni dziejów a także jest zaznajomiony z tradycjami badań nad historią języka serbskiego
Student/ka potrafi:
- ocenić wpływ poszczególnych postaci historycznych na rozwój języka narodowego
- wskazać źródła historyczne poszczególnych składników dzisiejszej tradycji językowej i scharakteryzować czynniki ją kształtujące
- zinterpretować przykłady poszczególnych faz rozwojowych tradycji językowej
- prowadzić dobrze uzasadnioną dyskusję, opierając się na rzetelnych argumentach zarówno w języku polskim, jak i serbskim
Student/ka jest gotowa/gotów do:
- pogłębiania posiadanej wiedzy na temat historii języka serbskiego, korzystając z dostępnych źródeł historycznych i współczesnych
Kryteria oceniania
Przedmiot kończy się egzaminem ustnym.
Aby zostać dopuszczonym do egzaminu należy spełnić następujące warunki: być obecnym na zajęciach (dopuszczalne są 2 nieobecności, każda kolejna nieobecność musi być zaliczona w sposób uzgodniony wcześniej z prowadzącym), aktywnie uczestniczyć w zajęciach
Studenci mają prawo do dwóch nieusprawiedliwionych nieobecności. Pozostałe nieobecności należy zaliczyć w porozumieniu z osobą prowadzącą zajęcia.
Sposób wykorzystania narzędzi sztucznej inteligencji w pracach pisemnych i prezentacjach zaliczeniowych określają zapisy § 3 i 4 uchwały nr 98 Uniwersyteckiej Rady ds. Kształcenia z dnia 8 grudnia 2023 roku. W związku z tym, że jedną z podstawowych umiejętności zdobywanych na lektoratach języków obcych jest sprawne posługiwanie językiem obcym (użycie właściwej leksyki, struktur gramatycznych i składniowych), zabrania się wykorzystywania systemów sztucznej inteligencji do przygotowania, korekty i redakcji prac powstających na zajęciach, prac domowych a także testów cząstkowych i egzaminów. Studenci mogą posługiwać się narzędziami SI tylko w sytuacjach, w których prowadzący dopuszcza ich użycie.
Rozkład pracy studenta:
uczestniczenie w zajęciach: 30 h – 1 ECTS
praca własna studenta: 75 h – 3 ECTS
łącznie: 4 ECTS
Literatura
Aleksandar Belić: Istorija srpskohrvatskog jezika (Beograd 1962) / Istorija srpskog jezika (Beograd 1999)
Pavle Ivić: Srpski narod i njegov jezik (Beograd 1986)
Pavle Ivić: Pregled istorije srpskog jezika (Sremski Karlovci – Novi Sad 1998)
Aleksandar Mladenović: Istorija srpskog jezika (Beograd 2008)
Petar Đorđić: Istorija srpske ćirilice (Beograd 1971)
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: