For the Glory of God, for the Glory of Man. Psalm in Culture 3700-AL-NCB-OG

This course has not yet been described...

Type of course

general courses

Prerequisites (description)

(in Polish) Zalecana znajomość języka angielskiego na poziomie umożliwiającym lekturę tekstów akademickich.

Course coordinators

Agata Starownik

Bibliography

Wybrane źródła:
św. Augustyn, Objaśnienia psalmów, t. 1–6, tłum. i wstęp J. Sulowski, oprac. E. Stanula, Warszawa 1986.
Atanazy Wielki, List do Marcelina o interpretacji psalmów, tłum. P.M. Szewczyk (http://patres.pl/list-do-marcelina-o-interpretacji-psalmow/)
Baczyński K.K., Utwory zebrane, oprac. A. Kmita-Piorunowa, K. Wyka (wyd. dowolne).
Biblia święta, to jest Księgi Starego i Nowego Zakonu właśnie z żydowskiego, greckiego i łacińskiego nowo na polski język z pilnością i wiernie wyłożone [Biblia brzeska], Brześć Litewski 1563 (lub wyd. nast.) (http://biblia-online.pl/Biblia/Brzeska/Ksiega-Psalmow).
Biblia pisarzy, cz. I, t. 4, oprac. M Starowieyski, red. nauk. M. Urbańska-Bożek, Kęty 2024.
Biblia Utriusque Testamenti… [Biblia Estienne’a], [t. 1, cz. 1], [Genevae] 1557
Biblia w przekładzie księdza Jakuba Wujka z 1599 r., transk. i wstępy J. Frankowski, Warszawa 1999 (i http://www.madel.jezuici.pl/biblia/Biblia-Wujka-C.pdf).
Broniewski W., Wybór wierszy, wstęp i oprac. T. Bujnicki, Wrocław 2014.
Buchanan G., Poetic Paraphrase of the Psalms of David (Psalmorum Davidis paraphrasis poetica), ed., trans., introd., commentary R.P.H. Green, Genève 2011.
Enchiridion Psalmorum, eorundem ex veritate Hebraica versionem, ac Ioannis Campensis e regione paraphrasim sic ut versus versui respondeat, complectens […], Sebastian Gryphius excudit, Lugduni 1534.
Karpiński F., Psałterz Dawida (wyd. dowolne).
Karpiński F., Pieśni nabożne (wyd. dowolne).
Kniaźnin F.D., Poezje. Edycja zupełna, t. 1–3, Warszawa 1787–1788.
Kochanowski J., Pieśni (wyd. dowolne).
Kochanowski J., Psałterz Dawidów (wyd. dowolne).
Kochowski W., Psalmodia polska (wyd. dowolne).
Krasiński Z., Psalmy przyszłości (wyd. dowolne).
Księga Psalmów, tłum. C. Miłosz (wyd. dowolne).
Lubelczyk J., Psałterz i kancjonał z melodiami drukowany w 1558 roku, oprac. J.S. Gruchała, P. Poźniak, Kraków 2010.
Mickiewicz A., Księgi narodu polskiego i pielgrzymstwa polskiego (wyd. dowolne).
Morsztyn J.A., Utwory zebrane, oprac. L. Kukulski, Warszawa 1971.
Morsztyn Z., Muza domowa, t. 1–2, oprac., przedm. J. Dürr-Durski, Warszawa 1954.
Morsztyn Z., Emblemata, oprac. J. i P. Pelcowie, Warszawa 2001.
Norwid, Dzieła zebrane, t. 1, oprac. Juliusz W. Gomulicki, Warszawa 1966.
Nowak T., Wiersze wybrane, Warszawa 1978.
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu [Biblia Tysiąclecia], w przekładzie z jęz. oryginalnych, oprac. Zespół Biblistów Polskich [...], wyd. 3 popr., Poznań 1980 (lub wyd. nast.) (http://biblia.deon.pl/).
Psałterz Biblii greckiej. Przełożył według wersji Septuaginty, wstęp i koment. A. Tronina, Lublin 1996.
Psałterz, tłum. R. Brandstaetter (wyd. dowolne).
Rej M., Psałterz Dawidów (1543), oprac. i transkr. D. Kowalska, Łódź 2022.
Sęp Szarzyński M., Poezje zebrane, Warszawa 2003.
Słowacki J., Odpowiedź na „Psalmy przyszłości” (wyd. dowolne).
Wybrane wiersze Agnieszki Osieckiej, Ernesta Brylla, Brunona Jasieńskiego, Paula Celana, Charlesa Baudelaire’a.

Wybrane opracowania:
Budzisz A., Biblia i tradycja antyczna. Motywy analogiczne w łacińskiej poezji biblijnej renesansu (Polska, Niemcy, Niderlandy, Wyspy Brytyjskie), Lublin 1995.
Budzisz A., Decorum i aemulatio – renesansowe normy naśladowania autorów starożytnych, w: Studia nad kulturą antyczną, red. J. Rostropowicz, [t. 1], Opole 1997.
Burdziej B., „Super flumina Babylonis”. Psalm 136(137) w literaturze polskiej XIX-XX w., Torun 1999.
The Cambridge History of the Bible, vols. 1–3, eds. P.R. Ackroyd, G.F. Evans, G.W.H. Lampe i in., Cambridge 1963–1970.
Encyklopedia biblijna, red. P.J. Achtemeier, tłum. G. Berny i in., Warszawa 1999.
Forstner D., Świat symboliki chrześcijańskiej, tłum., oprac. W. Zakrzewska, P. Pachciarek, R. Turzyński, wybór ilustr., koment. T. Łozińska, Warszawa 1990.
Frick D., Polska philologia sacra w czasach reformacji i kontrreformacji. Kilka kart z historii sporów wyznaniowych (1551–1632), tłum. K. Szymańska, Warszawa 2018.
Frye N., Wielki kod. Biblia i literatura, tłum. A. Fulińska, przejrzał, wstęp M.P. Markowski, Bydgoszcz 1998.
Fulińska A., Naśladowanie i twórczość. Renesansowe teorie imitacji, emulacji i przekładu, Wrocław 2000.
Katolicki komentarz biblijny, red. R.E. Brown, J.A. Fitzmyer, R.E. Murphy, red. wyd. pol. W. Chrostowski, tłum. K. Bardski i in., Warszawa 2001.
Kossowska M., Biblia w języku polskim, t. 1–2, Poznań 1968–1969.
Majewski M., Jak przekłady zmieniają Biblię. O teorii i praktyce tłumaczenia Pisma Świętego, Kraków 2013.
Modlińska-Piekarz A., Votum Davidicum. Poetyckie parafrazy psalmów w języku łacińskim w XVI i XVII wieku, Lublin 2009.
Pietkiewicz R., Biblia Polonorum. Historia Biblii w języku polskim, t. 1–5, Poznań 2015–2016.
Pietkiewicz R., W poszukiwaniu „szczyrego słowa Bożego”. Recepcja zachodnioeuropejskiej hebraistyki w studiach chrześcijańskich w Rzeczypospolitej doby renesansu, Wrocław 2011.
Podręczna encyklopedia biblijna, t. 1–2, red. E. Dąbrowski, Poznań [1960].
Ross A., A Commentary on the Psalms, Grand Rapids 2011.
Simonetti M., Między dosłownością a alegorią. Przyczynek do historii egzegezy patrystycznej, tłum. T. Skibiński, Kraków 2000.
Siwor D., W kręgu mitu, magii i rytuału. O prozie Tadeusza Nowaka, Kraków 2002.
Świderkówna A., Rozmowy o Biblii. Prawo i prorocy, Warszawa 2009.
Walton J.H., Matthews V., Chavalas M.W., Komentarz historyczno-kulturowy do biblii hebrajskiej, red. nauk. wyd. pol. W. Chrostowski, Warszawa 2005.

Additional information

Information on level of this course, year of study and semester when the course unit is delivered, types and amount of class hours - can be found in course structure diagrams of apropriate study programmes. This course is related to the following study programmes:

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

Description of 3700-AL-NCB-OG in USOSweb