- Inter-faculty Studies in Bioinformatics and Systems Biology
- Bachelor's degree, first cycle programme, Computer Science
- Bachelor's degree, first cycle programme, Mathematics
- Master's degree, second cycle programme, Bioinformatics and Systems Biology
- Master's degree, second cycle programme, Computer Science
- Master's degree, second cycle programme, Mathematics
(in Polish) Komunikacja w języku francuskim ponad granicami (Europa, Kanada, Karaiby) 3300-KJFPG-SK-1-OG
The course presents French as it functions in ethnically, culturally and linguistically diverse, often bilingual communities in Canada, the Caribbean and Europe. The course will present selected varieties of French. Analysis of texts and audiovisual materials from various francophone countries will also be a component of the class.
The class will include exercises in writing, vocabulary and conversation on topics relevant to cross-cultural communication and public debate in various francophone countries, particularly Canada :
Interculturalism in Canada and Francophone countries
- Different francophone accents
- Bilingualism and multilingualism
- Inclusive language
- Interculturalism and "vivre ensemble"
- Intercultural and interpersonal (dis)understandings
Colonization and migration
- Colonial testimonies
- Large migrant communities in Canada and French-speaking Europe
- Human rights
The course provides an extended knowledge of some Francophone social issues and of their specific vocabulary. The course also improves the ability to analyze, discuss and use scientific and academic materials (in particular of Canadian authors) in order to apply them in a practical way for personal researches.
The materials discussed in the course are a combination of linguistic and academic textbooks, popular science videos, and exercises prepared by the lecturer.
|
Term 2023Z:
None |
Type of course
Mode
Prerequisites (description)
Course coordinators
Learning outcomes
Upon completion of this module, the student:
- knows and understands various Francophone accents and their specific features (K_W08)
- has a broad knowledge of Francophone culture and its vocabulary
- has a specialized vocabulary of socio-cultural issues, in particular multiculturalism, and migration
- understands professional articles on multiculturalism, and migration
Students are able to:
- analyze scientific and literary texts, especially by authors from various Canadian studies, and use them in complex oral and/or written statements (K_U05) (K_U06)
- create complex, lengthy statements using other points of view and various sources (podcasts, videos, articles, journals, interviews, literary quotations, diagrams, charts...) (K_U08) (K_U13)
- speak French at the C1 level according to the Common European Framework of Reference for Languages on social issues of the Francophone world. (K_U14)
The student is ready to:
- engage in dialogue, debate and cooperate in a group to find a solution to a problem (K_K10)
Assessment criteria
The basis for credit is:
- 1 mini-test on specific vocabulary,
- preparation of a short speech on an established topic and initiation of discussion;
- independent work in preparation for class (reading texts and listening to recordings);
- active participation in class.
- at least one written work
Bibliography
Améliorer son expression écrite et orale: Toutes les clés, Matthieu Dubost, Catherine Turque, 2018, Ellipses.
- Edito B2, Editions Didier
- Edito C1, Editions Didier
- Atelier B2, Editions Didier
Aktualna prasa francuskojezyczna
Media (radio, tv, Internet, podcast) francuskojezyczne (RFI, tv5 monde, Arte, etc.)
-Quelles langues parle-t-on dans votre quartier?
- Montréal ville d'immigration, Sae
|
Term 2023Z:
None |
Additional information
Information on level of this course, year of study and semester when the course unit is delivered, types and amount of class hours - can be found in course structure diagrams of apropriate study programmes. This course is related to the following study programmes:
- Inter-faculty Studies in Bioinformatics and Systems Biology
- Bachelor's degree, first cycle programme, Computer Science
- Bachelor's degree, first cycle programme, Mathematics
- Master's degree, second cycle programme, Bioinformatics and Systems Biology
- Master's degree, second cycle programme, Computer Science
- Master's degree, second cycle programme, Mathematics
Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: