Federico García Lorca as a reader of Shakespeare (Federico García Lorca como lector de las obras dramáticas de Shakespeare) 3305-FGL-U
El objetivo de este curso es de llamar la atención de los estudiantes sobre las relaciones intertextuales entre la dramaturgia de Federico García Lorca y la dramaturgia europea, en particular shakespeariana. Se sabe que Lorca leía las obras del autor de "Hamlet" y volviá a estas a lo largo de su vida. Le fascinaba sobre todo "El sueño de una noche de verano". En el marco de este curso se realizarán análisis de fragmentos, o de obras enteras, de Lorca y Shakespeare, y, a continuación, los estudios comparativos para comprobar de esta manera en qué medida Lorca se inspiró en Shakespeare y de qué manera utilizó su teatro en sus obras (citas, alusiones, paráfrasis, reinterpretaciones). Nos va a interesar, por tanto, el diálogo entre ambos autores, el que se observa a distintos niveles de textos.
Se realizarán los siguientes estudios comparativos:
- Prólogo a "El maleficio de la mariposa" de Lorca y "El sueño de una noche de verano";
- La zapatera prodigiosa" de Lorca y "La fierecilla domada" de Shakesperare;
-"Bodas de sangre" de Lorca y "Romeo y Julieta" de Shakesperare.;
- "El público" de Lorca y "Romeo y Julieta" y "El sueño de una noche de verano" de Shakesperare.;
-"Comedia sin título" de Lorca y "El sueño de una noche de verano" y „Macbeth” de Shakesperare.
Type of course
Mode
Blended learning
Prerequisites (description)
Learning outcomes
(P7S_WG, P7S_WG, P7S_WK, P7S_UW, P7S_UU)
1. El/La estudiante conoce las obras seleccionadas de Federico García Lorca a un nivel profundizado;
2. El/La estudiante conoce las obras seleccionadas de Shakespeare y de otros dramaturgos europeos (p.ej. de Pirandello, Cocteau), que el programa de estudios hispánicos no incluye;
3. El/La estudiante sabe realizar un análisis comparativo;
4. El/La estudiante conoce la terminología en lo que respecta a la crítica teatral;
5. El/La estudiante es capaz de reunir la bibliografía y preparar una presentación pública, además de redactar un ensayo académico.
Assessment criteria
Evaluación:
- presentación oral y en forma de ensayo escrito sobre un tema elegido;
- presencia activa en clase durante todo el semestre
(se admiten dos ausencias no justificadas)
Practical placement
No están previstas
Bibliography
Lecturas obligatorias:
1. Obras dramáticas de Lorca:
- "El maleficio de la mariposa”, “La zapatera prodigiosa”, "Bodas de sangre"; "El público"; "Comedia sin título".
2. Obras dramáticas de Shakesperare:
- "El sueño de una noche de verano";"La fierecilla domada"; “Romeo i Julieta”; „Macbeth”.
Para cada presentación individual el/la estudiante buscará la bibliografía aparte.
BIBLIOGRAFIA GENERAL
1. Estudios y ensayos:
- Aszyk, Urszula, Entre la crisis y la vanguardia. Estudios sobre el teatro español del siglo XX. Varsovia, Universidad de Varsovia, 1995.
- Barbeito Rodríguez, Marta, Influencias shakespeareanas en algunas obras dramáticas de Federico García Lorca, 2015: Dialnet (unirioja.es).
- Doménech, Ricardo, García Lorca y la tragedia española. Madrid, Fundamentos, 2008.
- Edwards, Gwynne El teatro de Federico García Lorca. Madrid, Gredos, 1983.
- García Lorca, Francisco, Federico y su mundo. Edición y prólogo de Mario Hernández. Madrid, Alianza Editorial.
- Gibson, Ian, Federico García Lorca. T. 1.De Fuente Vaqueros a Nueva York, 1898-1929; T. 2 De Nueva York a Fuente Grande. 1929-1936. Ediciones Grijalbo, Barcelona 1988, s. 411-455.
- Historia del teatro español, red. Javier Huerta Calvo, T. II, Madrid:
Gredos, 2003.
- Oringer, Nelson R., “En el bosque negro de Shakespeare con García Lorca”,
(PDF) “En el bosque negro de Shakespeare con García Lorca.” (researchgate.net);
-Ruiz Ramón, Francisco, Historia del teatro español. (Siglo XX), T II, Madrid, Cátedra, 1975 i następne.
2. Intertextualidad y interdiscursividad (literatura básica):
- Bachtin, M. Problemas de la poética de Dostoievski:
https://www.academia.edu/26041933/Bajtin_mijail_problemas_de_la_poetica_de_dostoievski_pdf .
- Genette, Gérard, Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Madrid, Taurus, 1989.
- Kristeva, Julia, Semiótica, Madrid, Espiral, 1982.
Additional information
Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: