Praca z tekstem w języku polskim 3401-SP-AM-PT
Celem zajęć jest zdobycie wiedzy na temat zasad adaptacji i opracowywania tekstów w języku polskim w celach dydaktycznych oraz umiejętności praktycznego stosowania tych zasad. Teksty mają być adresowane do uczniów i uczennic nieznających języka polskiego w stopniu umożliwiającym korzystanie z nauki, uczących się języka polskiego jako drugiego i/lub obcego, a jednocześnie uczęszczających do szkoły w Polsce i pobierających naukę w polskojęzycznym środowisku edukacyjnym.
Rodzaj przedmiotu
Tryb prowadzenia
Koordynatorzy przedmiotu
Efekty kształcenia
Po zaliczeniu przedmiotu słuchacz/ka
w sferze umiejętności:
potrafi tłumaczyć (obustronnie) podczas rekrutacji dziecka do szkoły, podczas lekcji, i zebrań z rodzicami/opiekunami prawnymi, tłumaczyć dokumenty szkolne
w sferze kompetencji społecznych:
ma świadomość znaczenia ‘języka edukacji szkolnej’ i jest gotowy/a doskonalić tłumaczenie, zwłaszcza pojęć i struktur językowych obecnych w języku edukacji szkolnej
Kryteria oceniania
zadanie pisemne
Literatura
Materiały, publikacje, podręczniki i poradniki dostępne na stronie „Włącz Polskę”: http://www.wlaczpolske.pl/
Materiały, publikacje, podręczniki i poradniki dostępne na stronie Urzędu ds. Cudzoziemców https://www.gov.pl/web/udsc/materialy-dydaktyczne-do-nauki-jezyka-polskiego---dla-dzieci
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: