Semantyka języka ukraińskiego 3222-SU1W-OG

Zajęcia mają za zadanie rozpatrywanie problemów współczesnej semantyki języka ukraińskiego. Jedną z podstawowych zasad zajęć jest ta, że słownictwo i składnia każdego języka (w tym ukraińskiego) tworzą system złożony z elementów, których funkcją jest określona przez szereg związków. Przy tym charakter związków funkcjonalnych w obrębie słownictwa wiązany jest z systemem gramatycznym i odwrotnie: składnia nie istnieje bez leksyki.
Na zajęciach rozpatrywane są leksykalne i gramatyczne znaczenia wyrazów, struktura wyrazu, pojęcia semantemu, semu, klasyfikacja semów. Ważnym elementem zajęć jest zaznajomienie studentów z systemami w leksycę.
Na zajęciach studenci poznają również teorię semantyki słowotwórczej, frazeologicznej, morfologicznej.
Materiał językowy niezbędny dla analizy semantycznej poszerza kompetencje językowe studentów, ponieważ wykłady są prowadzone w języku ukraińskim.

W przypadku braku możliwości prowadzenia zajęć w formie stacjonarnej zajęcia będą odbywać się przy użyciu narzędzi komutacyjnych, najprawdopodobniej Google Meet oraz innych zalecanych przez UW.

Szacunkowa, całkowita liczba godzin, które student musi przeznaczyć na osiągnięcie zdefiniowanych dla przedmiotu efektów uczenia się – 60 godz. (2 ECTS)
Godziny w sali – 30 godz.
Praca samodzielna studenta: bieżące przygotowanie do zajęć – 15 godz., przygotowanie do zaliczenia – 15 godz.

Rodzaj przedmiotu

ogólnouniwersyteckie

Tryb prowadzenia

w sali

Założenia (opisowo)

Student powinien posiadać wiedzę z zakresu leksyki i gramatyki języka ukraińskiego. Student powinien znać język ukraiński na poziomie co najmniej B2.

Koordynatorzy przedmiotu

Iryna Kononenko

Efekty kształcenia

Po ukończeniu przedmiotu student:
1. wiedza:
- zna i rozumie w pogłębionym stopniu badania z zakresu semantyki języka ukraińskiego; zna przedmiotową i metodologiczną specyfikę przedmiotu oraz terminologię (K2_W01);
- zna i rozumie w pogłębionym stopniu kluczowe zagadnienia związane z rozwojem i funkcjonowaniem współczesnego języka ukraińskiego w różnych dziedzinach (K2_W06);

2. umiejętności:
- potrafi właściwie dobierać źródła i informacje z nich pochodzące, dokonywać krytycznej analizy, twórczej interpretacji i prezentacji informacji z zakresu języka ukraińskiego (K2_U01);

- stosować właściwe metody i narzędzia badawcze w zakresie językoznawstwa ukraińskiego (K2_U03);

3. kompetencje społeczne:
- jest gotów do krytycznej oceny posiadanej wiedzy i odbieranych treści (K2_K01).

Kryteria oceniania

Warunki dopuszczenia do końcowego zaliczenia:
- obecność na zajęciach
- systematyczne przygotowanie na zajęcia zadanego materiału.
Przy zaliczeniach stosuje się następujące kryteria:
- osiągnięcie zakładanych efektów kształcenia obejmujących wszystkie istotne aspekty – 5,0 (ocena bardzo dobra)
- osiągnięcie zakładanych efektów kształcenia obejmujących wszystkie istotne aspekty z niewielką liczbą błędów lub nieścisłości – 4,5 (ocena dobra plus)
- osiągnięcie zakładanych efektów kształcenia z pominięciem niektórych (mniej istotnych) aspektów – 4,0 (ocena dobra)
- osiągnięcie zakładanych efektów kształcenia z pominięciem niektórych istotnych aspektów oraz z istotnymi nieścisłościami – 3,5 (ocena dostateczna plus)
- osiągnięcie zakładanych efektów kształcenia z pominięciem istotnych aspektów lub z poważnymi nieścisłościami – 3,0 (ocena dostateczna plus)
- brak osiągnięcia zakładanych efektów kształcenia – 2,0 (ocena niedostateczna)

Składniki oceny:
- ocena ciągła, kształtująca (bieżące przygotowanie do zajęć, aktywność) – 10%
- zaliczenie pisemne - 90%.

Kryteria zaliczenia pisemnego:
99% -100% - 5 !(ocena bardzo dobra z wykrzyknikiem)
96% - 98 % - 5 (ocena bardzo dobra)
87% - 95% - 4+ (ocena dobra plus)
78% - 86% - 4 (ocena dobra)
69% - 77% - 3+ (ocena dostateczna plus)
60% – 68% - 3 (ocena dostateczna)

Student ma prawo do dwóch nieobecności.
Student ma prawo do zaliczenia przedmiotu w sesji poprawkowej na takich samych zasadach, jak i w sesji podstawowej.

Literatura

1. Ł. Łysyczenko, Łeksykologija suczasnoji ukrajinskoji mowy, Charkiw 1977.
2. W. Rusaniwskyj, Struktura suczasnoji łeksycznoji i hramatycznoji semantyky, Kyjiw 1986.
3. I. Wychowanec, Hramatyka suczasnoji ukrajinskoji mowy. Syntaksys, Kyjiw 1993.
4. A. Zahnitko, Ukrajinski syntaksys, Kyjiw 1996.
5. Ukrajinska mowa: Encykłopedija, Kyjiw 2000.
6. W. Lewickij, Semasiołogija, Winnica 2006.
7. W .Kononenko, I. Kononenko, Kontrastywna gramatyka ukrajinskoji ta polskoji mow, Kyjiw 2006, wyd. 2 2010.
8. I. Kononenko , Prykmetnyk u słowjanskich mowach, Kyjiw 2009.
9. I. Kononenko, Język ukraiński i polski: studium kontrastywne, Warszawa 2012, 2017.

Więcej informacji

Więcej informacji o poziomie przedmiotu, roku studiów (i/lub semestrze) w którym się odbywa, o rodzaju i liczbie godzin zajęć - szukaj w planach studiów odpowiednich programów. Ten przedmiot jest związany z programami:

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 3222-SU1W-OG w USOSweb