Serwisy internetowe Uniwersytetu Warszawskiego
Nie jesteś zalogowany | zaloguj się
Kierunki studiów > Studia II stopnia > Filologia białoruska z językiem angielskim > Filologia białoruska z językiem angielskim, stacjonarne drugiego stopnia

Filologia białoruska z językiem angielskim, stacjonarne drugiego stopnia (S2-PRK-FLBIALA)

Katedra Białorutenistyki
Drugiego stopnia
Stacjonarne, 2-letnie
Język: polski

Spis treści:

Dziedzina: nauki humanistyczne

Dyscyplina: językoznawstwo

Język wykładowy: białoruski i polski

Tytuł zawodowy, który uzyskasz po skończeniu studiów: magister

Gdzie i kiedy będziesz mieć zajęcia

Miejsce: Zajęcia odbywają się na Wydziale Lingwistyki Stosowanej w Katedrze Białorutenistyki, przy ulicy Dobra 55.

Czas: Zajęcia odbywają się od poniedziałku do piątku.

Jaką wiedzę, umiejętności i kompetencje zdobędziesz na tym kierunku

Na kierunku filologia białoruska z językiem angielskim:

  • nauczysz się języka białoruskiego i angielskiego;
  • poznasz białoruską historię, kulturę i literaturę;
  • dowiesz się o miejscu Białorusi we współczesnej Europie i jej stosunków z innymi państwami;
  • zdobędziesz umiejętność poprawnego wypowiadania się w języku białoruskim i angielskim mowie i piśmie, w tym na tematy naukowe;
  • przyswoisz zasady organizacji i koordynowania pracy naukowej;
  • opanujesz technikę przygotowywania rozpraw analitycznych i prezentacji wniosków;
  • dowiesz się jak inicjować badania na rzecz interesu publicznego i środowiska lokalnego czy działania w sposób przedsiębiorczy;
  • wykształcisz umiejętności tłumaczenia z języka białoruskiego, polskiego i angielskiego.

Po dwóch latach studiów magisterskich zostaniesz wyposażony w praktyczne umiejętności, takie jak znajomość języka białoruskiego na poziomie C2 i języka angielskiego na poziomie C1 według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego. W ramach studiów istnieje ponadto możliwość uczestniczenia w fakultatywnych zajęciach z praktycznej nauki języka rosyjskiego, co pozwala osiągnąć biegłość językową na poziomie B2.

Gdzie możesz znaleźć pracę po ukończeniu studiów

Absolwent studiów magisterskich na kierunku filologia białoruska z językiem angielskim po ukończeniu studiów ma możliwość zatrudnienia między innymi jako:

  • ekspert do spraw białoruskojęzycznego obszaru kulturowego ze znajomością języka angielskiego w różnych instytucjach, tj. instytucje kulturalne, gospodarcze lub polityczne;
  • wykwalifikowany pracownik szeroko pojętego sektora kultury i mediów;
  • tłumacz tekstów specjalistycznych, a po zdaniu egzaminu państwowego – tłumacz przysięgły;
  • lektor, nauczyciel lub wykładowca na uczelniach wyższych;
  • po ukończeniu studiów III stopnia – pracownik dydaktyczny lub badawczo-dydaktyczny.

Czy na kierunku studiów są różne specjalności i specjalizacje

Na kierunku filologia białoruska z językiem angielskim są proponowane dwie specjalizacji:

  1. Językoznawstwo;
  2. Literaturoznawstwo.

Czego będziesz się uczyć na studiach

Zajęcia na filologii białoruskiej z językiem angielskim koncertują się wokół bloków związanych z nauką o języku i literaturze.

Wśród zajęć oferowanych na II stopniu studiów znajdziesz między innymi:

  • współczesna literatura białoruska;
  • wstęp do retoryki;
  • język białoruski w biznesie i polityce;
  • język białoruski w mediach;
  • pisanie tekstów specjalistycznych;
  • teoria i praktyka przekładu polsko-białoruskiego;
  • techniki informacyjno-komunikacyjne w nauczaniu języków obcych;
  • pisanie i redakcja tekstów naukowych;
  • analiza dyskursu naukowego.

Czy podczas studiów będziesz realizować praktyki

Nie.

Czy podczas studiów istnieje możliwość realizacji jednego/kilku semestrów na innej uczelni

Tak, możesz skorzystać z programów MOST lub ERASMUS+.

Aktualnie Katedra Białorutenistyki ma podpisane umowy Erasmus z uniwersytetami w Bańskiej Bystrzycy (Słowacja), Helsinkach (Finlandia), Pradze (Czechy) i Wilnie (Litwa).

Gdzie znajdziesz więcej informacji i programie studiów

Wejdź na nasza stronę kb.uw.edu.pl.

Koordynatorzy ECTS:

Przyznawane kwalifikacje:

Magisterium na kierunku filologia białoruska z językiem angielskim

Dalsze studia:

szkoła doktorska, studia podyplomowe

Efekty kształcenia

I. Efekty kształcenia:

• Potrafi porozumiewać się w języku białoruskim na poziomie C2.
• Potrafi porozumiewać się w języku angielskim na poziomie C1.
• Potrafi ocenić znaczenie dorobku poszczególnych twórców literatury białoruskiej na tle światowego procesu historyczno-kulturowego
• Potrafi ocenić znaczenie poszczególnych zjawisk językowych w kontekście współczesnej sytuacji polityczno-społecznej na Białorusi i jej pograniczach.
• Ma pogłębioną wiedzę o literaturze i sytuacji językowej we współczesnej Białorusi.
• Rozumie wpływ polityki i historii na rozwój białoruskiego języka literackiego.
• Rozumie specyfikę języka lub literatury białoruskiej w odniesieniu do innych języków lub literatur.

II. Wymiar studiów w punktach ECTS: 120. Liczba semestrów: 4

III. Odniesienie do standardu kształcenie nauczycieli - nie dotyczy.

IV. Łączna liczba punktów ECTS, jaką student musi uzyskać w ramach zajęć prowadzonych z bezpośrednim udziałem nauczycieli akademickich lub innych osób prowadzących zajęcia – co najmniej 110 ECTS; liczba punktów ECTS w ramach zajęć z dziedziny nauk humanistycznych lub nauk społecznych – co najmniej5; liczba punktów ECTS obejmująca zajęcia związane z prowadzoną w uczelni działalnością naukową w dyscyplinie lub dyscyplinach dla profilu ogólnoakademickiego – 70 ECTS; liczba punktów ECTS obejmująca zajęcia kształtujące umiejętności praktyczne dla profilu praktycznego – nie dotyczy; liczba punktów ECTS obejmująca zajęcia do wyboru – 49 ECTS.

V. Informacja o praktykach - nie przewiduje się praktyk.

Kwalifikacja:

Ze szczegółowymi kryteriami kwalifikacji można zapoznać się na stronie: https://irk.uw.edu.pl/