Nahuatl współczesny - poziom podstawowy 4018-TRANSL-1

Kurs obejmuje naukę współczesnego języka nahuatl (azteckiego), jednego z najważniejszych języków tubylczych Nowego Świata. Zajęcia realizowane są przez lingwistę, dla którego nahuatl był pierwszym językiem (nativohablante). Podstawą kursu jest współczesny etnodialekt nahuatl de la Huasteca, którym do dziś posługują się liczne społeczności meksykańskiego stanu Veracruz. Ten wariant nahuatl w relatywnie niewielkim stopniu uległ wpływowi hiszpańskiego mimo trwającej wiele stuleci interakcji i pod wieloma względami bliski jest wersji języka z okresu kolonialnego, w którym powstał największy na kontynencie amerykańskim korpus indiańskich tekstów pisanych. Uczestnicy zajęć poznają gramatykę i podstawy słownictwa, nabędą umiejętność porozumiewania się w najważniejszych kontekstach komunikacyjnych i sytuacjach codziennych. Dobór tematów poszczególnych zajęć oraz towarzyszących im konwersacji pozwala na przyswojenie szerokiego zakresu słownictwa i rozwinięcie praktycznych umiejętności jego wykorzystania. Uczestnicy poznają także współczesną kulturę Indian Nahua, a zwłaszcza wierzenia i wybrane rytuały, jakie pozostają żywe do dziś wśród społeczności w regionie Veracruz.
Uzupełnieniem zajęć jest translatorium z klasycznego języka nahuatl poświęcony lekturze tekstów spisanych w tym języku w okresie kolonialnym (XVI-XVIII w.) wykład „Historia kultury iberoamerykańskiej. Spotkania Starego i Nowego Świata”. Szczególnie polecany dla uczestników zajęć jest komplementarny kurs języka klasycznego, który pozwoli zrozumieć ciągłość językową i kulturową między przedhiszpańską kulturą aztecką, kolonialną kulturą nahua i współczesnymi społecznościami indiańskimi.
Zagadnienia gramatyczne:
 podstawy fonologii i transkrypcji
 rzeczownik, zdrobnienia, zgrubienia, formy rewerencyjne
 zaimki (zaimki osobowe, dzierżawcze, pytające, wskazujące)
 liczebniki
 czasownik (wprowadzenie, grupy, odmiana) i czasy; czasowniki nieregularne
 dopełnienie
 tryb warunkowy i przypuszczający
 tworzenie form tzw. aplikativu i kauzatywnych czasowników
 tryb rozkazujący
 sufiksy
 strona bierna

Tematy konwersacji obejmują podstawowe konteksty komunikacyjne, w tym m.in. przedstawianie i powitanie, wiek, wygląd, zainteresowania, codzienne czynności, praca, gotowanie i posiłki, zagadnienia związane z kulturą Nahua (uprawa pola, rytuał, wierzenia)
Zadania:
 prowadzenie konwersacji
 tłumaczenie tekstów pisanych
 rozumienie języka mówionego i nagrań audio/video