Język nowogrecki - gr. zerowa - FN - KONWERSACJE 4018-LEK-NGR0KFN
Kurs w formie ćwiczeń w wymiarze 10 godz./tyg. Uczy podstaw współczesnego języka nowogreckiego (demotyk, kini neoeleniki) w mowie i piśmie. Materiał dobierany przez wykładowcę (native-speaker) zapoznaje z podstawami morfologii i składni nowogreckiej, wyrabia i ćwiczy umiejętności rozumienia ze słuchu oraz w piśmie krótkich wypowiedzi i prostych (uproszczonych) tekstów, poprawnego wypowiadania się na piśmie oraz komunikacji w sytuacjach codziennych. Wprowadza w kulturę i życie codzienne współczesnych Greków (święta, rozrywki, muzyka (z tekstami piosenek), kuchnia (przepisy) itp.).
Rodzaj przedmiotu
Efekty kształcenia
Materiał odpowiada poziomowi I Elinomatii.
I. Zdobycie znajomości języka na poziomie pozwalającym na:
1. Opanowanie alfabetu i właściwej wymowy (akcent i intonacja);
2. czytanie i rozumienie ze słownikiem prostych tekstów w demotyku (w tym także wybranych tekstów literackich: piosenki, wiersze);
3. poprawne odtwarzanie w piśmie (alfabet i ortografia) tekstów w zakresie znanego słownictwa;
4. tworzenie krótkich wypowiedzi ustnych na wybrane tematy;
5. skuteczne porozumiewanie się z Grekami w prostych sytuacjach codziennych.
II. Poznanie elementów kultury i tradycji Grecji współczesnej, w szczególności:
1. Sposób zwracania się do siebie (powitanie, pożegnanie, przedstawianie się itp.);
2. Cykl świąt tradycyjnych (Boże Narodzenie, Wielkanoc);
3. Święta narodowe i rocznice (np. Dzień OCHI, rocznica powstania 1821);
4. Niektóre daty i wydarzenia z dziejów Grecji Nowożytnej, politycy);
5. Niektóre zjawiska i przedstawiciele literatury, sztuki, itp. (Teodorakis, Kawafis, Kazandzakis).
Kryteria oceniania
Oceniana jest aktywność i skuteczność językowa studentów na podstawie indywidualnych prac pisemnych ("kartkówki", dyktanda, wypracowania, itp.), krótkich grupowych prezentacji i dialogów (role-playing), pisemnych zaliczeń pod koniec każdego semestru.
Literatura
Podręczniki i inne pomoce
Materiały do ćwiczeń przygotowujje prowadzący.
Dostępne w języku polskim:
1. M. Borowska, Μπαρμπαγιώργος. Książka do nauki języka nowogreckiego, Warszawa 2004.
2. M. Triandafillidis, Mała gramatyka nowogrecka, przekład i opracowanie I. Szelągiewicz-Ellenikos, A. Maciejewska, W. Gawłowska, Saloniki 1997.
3. K. Tuszyńska-Maciejewska, Powiedz to po grecku. Część I. Podręcznik języka nowogreckiego z zarysem gramatyki opisowej, Poznań 2006.
4. Grecki. kurs podstawowy (wraz z CD), wyd. Edgard 2009.
5. M. Bzinkowski, Rozmówki greckie, Kraków 2006.
6. Berezowska Karolina, Rozmówki greckie, Warszawa 2006
7. M.T. i Th. Kamburelisowie, Podręczny słownik grecko-polski i polsko-grecki, t. I-II, Warszawa 1999.
8. Lefteris Tsirmirakis, Słownik podręczny grecko-polski i polsko-grecki, Warszawa 2005.
Więcej informacji o polskojęzycznej bibliografii do nauki języka nowogreckiego zob.
http://www.psh.ibi.uw.edu.pl/node/5#podreczniki
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: