Praktyczna nauka języka nowogreckiego 2 - 2 3700-SNG2-NJG-2
Przedmiotem kursu jest współczesny język nowogrecki – kini neoeliniki (κοινή νεοελληνική), dawniej określany nazwą demotyk wraz z
elementami dialektów i katarewusy (zwroty frazeologiczne, powiedzenia, przysłowia). Ćwiczenia poświęcone są nauce języka nowogreckiego w połączeniu ze zdobywaniem wiadomości na temat kultury, historii i tradycji Grecji i krajów greckiego obszaru językowego. Kurs wpisuje się w podstawowy program zajęć filologii nowogreckiej. Studentki i Studenci opanowują materiał gramatyczny, szybko rozwijają zasób słów dzięki intensywnej pracy na tekstach oryginalnych, a także poznają etymologię wyrazów, związki języka nowogreckiego z greką starożytną, zwyczaje, święta oraz najważniejszych przedstawicieli kultury greckiej i krajów greckiego obszaru językowego.
Studenci uczą się formy strony zwrotno biernej w czasach teraźniejszym, przeszłym i przyszłym oraz użycie zaimków łącznie z trybem rozkazującym. Prowadzą bardziej złożone rozmowy i są w stanie pisać i rozumieć teksty na tematy związane również z Grecją: kuchnia grecka, pogoda i zdrowie, system edukacji w Grecji, tradycja, historia i kultura. (Poziom docelowy B1+)
Na zajęciach odbywa się czytanie oraz analiza greckich tekstów literackich dwudziestego i dwudziestego pierwszego wieku.
Kurs zawiera:
1. Wytłumaczenie i wyjaśnienie gramatyki i wykonanie ćwiczeń gramatycznych.
2. Rozumienie tekstu pisanego - przeczytanie i analiza tekstów i dialogów.
3. Tworzenie dialogów ze strony studentów oraz przygotowanie wypowiedzi i prezentacje na różne tematy.
4.Gry językowe.
5. Ćwiczenia rozszerzenia słownictwa.
6. Praca w grupach.
7. Ćwiczenia rozumienia ze słuchu – student ma także możliwość ćwiczyć rozumienie różnych rodzimych użytkowników języka.
8. Słuchanie i analiza greckich piosenek.
9. Rozmowa o tematach dotyczących życia codziennego oraz kultury Grecji i zagadnienia współczesne.
10. Napisanie tekstów – wypracowanie studenci przygotowują jako praca domowa razem z ćwiczeniami dotyczącymi gramatyki i
słownictwa.
11. Ćwiczenia dotyczące wymowy i akcentu.
12.Tłumaczenie złożonych zdań i tekstów z języka polskiego na język grecki.
13. Ćwiczenia ortografii.
14. Sprawdzanie.
Gramatyka
1. Rzeczowniki nieregularne.
2. Wzory rzadkie przymiotników.
3. Tryb rozkazujący.
4. Czas przeszły niedokonani.
5. Strona bierna (czas terazniejszy, przeszły i przyszły), czas przyszły niedokonani.
6. Czasy złożone.
Słownictwo
1. Rozrywka (teatr, kino, zabawa).
2. Rynek.
3. Poczta, telefon, rachunki, bank, pieniądze.
4. Relacje międzyludzkie, emocje.
5. Wykształcenie – system edukacyjny.
Zajęcia realizowane w ramach projektu „Zintegrowany Program Rozwoju Dydaktyki – ZIP 2.0”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego – Program Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027 (FERS) (nr umowy: FERS.01.05-IP.08-0365/23-00).
Rodzaj przedmiotu
Efekty kształcenia
W zakresie UMIEJĘTNOŚCI student/-ka potrafi:
* formułować średniej długości wypowiedzi pisemne w języku nowogreckim z użyciem zaawansowanych struktur gramatycznych - na poziomie B1 (K_U06)
* komunikować się ustnie w sytuacjach codziennych oraz oficjalnych i brać udział w debacie (rozumianej jako wymiana argumentów), uczestnicząc w żywej sytuacji językowej wskazującej na naturalną szybkość porozumienia się po nowogrecku na poziomie B1 - z poszanowaniem rozmówców (K_U07)
* komunikować się ustnie i pisemnie w języku nowogreckim na poziomie B1 ESOKJ (K_U08).
* planować skutecznie pracę własną; używać odpowiednich pomocny naukowych (np. słowników), korzystać z zasobów dostępnych w sieci; znać możliwości i ograniczenia aplikacji opartych o rozwiązania tzw. generatywnej sztucznej inteligencji (K_U10).
W zakresie KOMPETENCJI SPOŁECZNYCH student/-ka jest gotów/a do:
* krytycznej oceny swojej wiedzy i umiejętności związanych z językiem nowogreckim, szczególnie w odniesieniu do zjawisk kulturowych i do życia publicznego w Grecji
Kryteria oceniania
Na ocenę składa się:
25% aktywność na zajęciach i przygotowanie do zajęć (K_U07, K_U10);
25% kontrolne testy śródsemestralne (K_U06);
50% egzamin ustny i pisemny (K_U08);
Obserwacja ciągła: dotyczy przypisanych do zajęć kompetencji społecznych (K_K01).
Dopuszczalna liczba nieobecności wynosi 4
5-6 nieobecność wymagają indywidualnego zaliczenia zajęć.
7 i więcej nieobecności powoduje niezaliczenie zajęć i konieczność ich powtarzania.
Literatura
Συλλογικό, Ταξίδι στην Ελλάδα (δεύτερο τεύχος). Ελληνικά ως δεύτερη ξένη γλώσσα,
επίπεδα Β1 και Β2, 2024.
Συλλογικό, Ταξίδι στην Ελλάδα 2+. Βιβλίο Ασκήσεων(Επίπεδα Β1 και Β2), 2024.
Σιμόπουλος Γιώργος, Ελληνικά Β' - Επίπεδο Β1 (+3CD-Audio), 2012.
Αντωνίου Μαρία (i in.), Μαθαίνουμε ελληνικά: ακόμα καλύτερα! Εγχειρίδιο διδασκαλίας για το επίπεδο για το επίπεδο Β' (+CD), 2016.
Τριανταφυλλίδου Λήδα (i in.), Ελληνικά στο Πι και στο Φι (2) Εντατικά μαθήματα ελληνικών για το επίπεδο Β', 2019.
Makropoulos Panagiotis, Easy Route to Greek Grammar Hardcover, 2024.
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: