Konwersacje w języku nowogreckim 3700-SNG-KJNG
Przedmiotem kursu jest rozwijanie umiejętności konwersacyjnych w języku nowogreckim na poziomie A2, ze szczególnym uwzględnieniem zagadnień kulturowych. Zajęcia mają na celu doskonalenie dwóch sprawności językowych – słuchania i mówienia – z naciskiem na rozumienie i tworzenie wypowiedzi ustnych zgodnie z wymaganiami poziomu A2 egzaminu międzynarodowego Certificate of Attainment in Modern Greek (zakres: paragogi kai katanoisi proforikou logou).
W ramach kursu studenci uczestniczą w ćwiczeniach indywidualnych i grupowych, przygotowując wypowiedzi na zadane tematy, odgrywając dialogi w formie scenek sytuacyjnych (zarówno codziennych, jak i oficjalnych), a także biorąc udział w rozmowach dotyczących współczesnej kultury greckiej – w szczególności kultury popularnej, obyczajów i życia codziennego we współczesnej Grecji. W programie znajdują się także ćwiczenia słuchowe z wykorzystaniem nagrań rodzimych użytkowników języka oraz analiza współczesnych piosenek greckich.
Tematyka kulturowa obejmuje m.in. zwyczaje rodzinne i świąteczne, rytm dnia i roku, elementy kultury ludowej (takie jak tradycyjne tańce, wierzenia, stroje), codzienną pracę i sposoby spędzania wolnego czasu, wybranych współczesnych artystów muzycznych i piosenkarzy, popularne seriale dostępne na platformach streamingowych, komiksy i proste teksty literackie wraz z omówieniem kontekstu ich powstania oraz odbioru społecznego. Poruszane są również tematy związane z recepcją wybranych postaci i wydarzeń historycznych, np. narodowych świąt greckich.
Zajęcia obejmują także objaśnienie zagadnień gramatycznych, ćwiczenia leksykalne, doskonalenie wymowy i akcentu, tłumaczenie zdań z języka polskiego na nowogrecki, ćwiczenia ortograficzne oraz zadania pisemne (przygotowanie późniejszych wypowiedzi) wykonywane w formie pracy domowej. Postępy studentów są systematycznie monitorowane
Zakres tematów:
Tematyka kulturowa obejmuje m.in. zwyczaje rodzinne i świąteczne, rytm dnia i roku,elementy kultury ludowej (takie jak tradycyjne tańce, wierzenia, stroje), codzienną pracę is posoby spędzania wolnego czasu, wybranych współczesnych artystów muzycznych i piosenkarzy, popularne seriale dostępne na platformach streamingowych, komiksy i proste teksty literackie wraz z omówieniem kontekstu ich powstania oraz odbioru społecznego.
Poruszane są również tematy związane z recepcją wybranych postaci i wydarzeń historycznych, np. narodowych świąt greckich.
Zajęcia obejmują także objaśnienie zagadnień gramatycznych, ćwiczenia leksykalne, doskonalenie wymowy i akcentu, tłumaczenie zdań z języka polskiego na nowogrecki, ćwiczenia ortograficzne oraz zadania pisemne (przygotowanie późniejszych wypowiedzi) wykonywane w formie pracy domowej. Postępy studentów są systematycznie monitorowane.
Zajęcia realizowane w ramach projektu „Zintegrowany Program Rozwoju Dydaktyki – ZIP 2.0”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego – Program Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027 (FERS) (nr umowy: FERS.01.05-IP.08-0365/23-00).
Rodzaj przedmiotu
Założenia (opisowo)
Koordynatorzy przedmiotu
Efekty kształcenia
Po ukończeniu przedmiotu:
W zakresie UMIEJĘTNOŚCI student/-ka potrafi:
* formułować krótkie wypowiedzi pisemne w języku nowogreckim z użyciem bardziej
zaawansowanych struktur gramatycznych oraz komunikować się ustnie w kilkunastu
wybranych tematach symulujących sytuacje codzienne oraz oficjalne - na poziomie A2
(K_U06);
* rozmawiać, spierać się, debatować w żywej sytuacji językowej, która wymaga relatywnie
naturalnej szybkości porozumiewania się; reagowania impromptu, improwizując na
usłyszane wypowiedzi - z szacunkiem dla rozmówcy (K_U07);
* komunikować się ustnie i pisemnie w języku nowogreckim na poziomie A2 ESOKJ (K_U08).
Kryteria oceniania
50% ustne zaliczenie końcowe (K_U08)
50% ciągła ocena - aktywność na zajęciach i przygotowanie do zajęć; indywidualne
wypowiedzi, grupowe i indywidualne prezentacje; dialogi (role-play) (K_U06, K_U07).
Dopuszczalna liczba nieobecności wynosi 2 (standardowo)
3-4 nieobecność wymagają indywidualnego zaliczenia zajęć.
5 i więcej nieobecności powoduje niezaliczenie zajęć i konieczność ich powtarzania.
Literatura
Σιμόπουλος Γιώργος, Ελληνικά Α' - Επίπεδα Α1+Α2 (+CD), 2013.
Συλλογικό, Ταξίδι στην Ελλάδα (πρώτος τόμος). Ελληνικά ως δεύτερη / ξένη γλώσσα,
επίπεδα Α1 και Α2, 2024.
Συλλογικό, Ταξίδι στην Ελλάδα 1+ - Βιβλίο ασκήσεων. Ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα/ξένη
γλώσσα, επίπεδα Α1 και Α2, 2024.
Τριανταφυλλίδου Λήδα (i in.), Ελληνικά στο Πι και στο Φι (1) Εντατικά μαθήματα ελληνικών
για το επίπεδο Α', 2019.
Podręczniki (zbieżne z głównym kursem), ale także materiały oferowane przez lektora (w
tym gazety, podcasty, audycji z e-radia, wiadomości z portali internetowych itd.) mają służyć
jako tematyczna inspiracja do wypowiedzi i rozmów.
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: