Nauka języka starogreckiego (2) z elementami kulturoznawstwa- średniozaawansowana 3700-FN-2-NJSGR24-OG

Kurs przeznaczony dla osób, które mają za sobą minimum dwa semestry nauki języka starogreckiego. Wymagana jest umiejętność płynnego czytania, znajomość terminologii gramatycznej (posługujemy się terminami łacińskimi), umiejętność posługiwania się słownikiem i określania form gramatycznych w obrębie indicativu, imperativu, infinitivu i participium czasu teraźniejszego w stronie czynnej i zwrotno-biernej.

Jest możliwość dołączenia do zajęć w przypadku zrealizowania wcześniej krótszego kursu (I semestr), po uprzedniej konsultacji i prowadzącą.

Lista zagadnień gramatycznych realizowanych równolegle z lekturą tekstów w adaptacji lub w oryginale:

Uwaga: pierwszych dwoje zajęć zawsze poświęcamy na powtórzenie materiału i uzupełnienie ewentualnych niedostatków. Poniższy plan obejmuje materiał realizowany od trzecich zajęć.

1. Rzeczowniki III deklinacji
2. Czasowniki kontrahowane z tematami na –e, -a, -o
3. Zaimki dzierżawcze, wskazujące i nieokreślone
4. Aoryst sygmatyczny i aoryst II
5. Futurum primum
6. Ablativus absolutus
7. Participium coniunctum
8. Strona bierna: aoryst i futurum I
9. Ćwiczenia z przekładami: lektura polskojęzycznej wersji równolegle ze oryginalnym tekstem w języku starogreckim
10. Okresy warunkowe: modus realis, modus potentialis, modus eventualis, modus irrealis
11. Grecka epistolografia – jak pisano listy prywatne i formalne
12. Cechy dialektu jońskiego wraz z lekturą fragmentów „Historii” Herodota
13. Greka „wspólna”: lektura wybranych fragmentów Nowego Testamentu
14. Teksty zapomniane i zakazane: wyimki z greckich papirusów magicznych

Rodzaj przedmiotu

ogólnouniwersyteckie

Założenia (opisowo)

Student uczestniczący w zajęciach musi mieć zaliczony wstępny kurs podstawowy języka starogreckiego w wymiarze minimum 60 godzin. Potrafi tłumaczyć proste sentencje oraz teksty klasyczne adaptowane na potrzeby poziomu początkującego plus (o uproszczonej gramatyce i słownictwie). Założenia wstępne Obowiązkowa znajomość następujących zagadnień tematycznych: 1. Części mowy i części zdania, rozbiór logiczny zdania pojedynczego oraz wypowiedzenia złożonego. 2. Tryb oznajmujący, rozkazujący oraz bezokolicznik czasowników koniugacji pierwszej. 3. Strona czynna, medialna i bierna czasownika. 4. Rzeczowniki i przymiotniki I deklinacji. 5. Rzeczowniki i przymiotniki II deklinacji. 6. Rzeczowniki i przymiotniki III deklinacji (wybrane typy) 7. Rzeczownik πόλις, βασιλεύς, πατήρ, μήτηρ, ἀνήρ, γυνή oraz γένος. 8. Indicativus, imperativus i infinitivus praesentis activi oraz medii et passivi czasowników koniugacji I. 9. Indicativus imperfectii activi oraz medii et passivi czasowników koniugacji I. 10. Indicativus, imperativus i infinitivus aoristi I activi oraz medii czasowników koniugacji I. 11. Accusativus cum infinitivo. 12. Accusativus duplex. 13. Dativus possesivus. 14. Genetivus absolutus. 15. Genetivus partitvus.

Efekty kształcenia

Po ukończeniu ćwiczeń student uzyskuje następujące efekty uczenia się:

Wiedza:
• zna struktury i słownictwo starożytnej greki na poziomie średniozaawansowanym umożliwiające rozpoznanie rdzeni greckich w terminologii naukowej oraz obcowanie z oryginalnymi tekstami starożytnych autorów,
• ma świadomość zróżnicowania greki i roli antycznej greki w rozwoju języków nowożytnych,
• posiada średniozaawansowaną wiedzę o metryce, poetyce, topice i retoryce greckiej.

Umiejętności:
• rozpoznaje formy fleksyjne i wybrane konstrukcje składniowe języka starogreckiego objęte programem kursu
• potrafi umiejętnie korzystać ze słowników przekładowych, oraz podręczników gramatyki,
• rozwiązuje testy gramatyczne na poziomie wiedzy w zakresie programu kursu,
• jest w stanie przetłumaczyć oryginalny tekst grecki ze słownikiem,
• analizuje tłumaczone teksty z zastosowaniem wiedzy o kulturze Grecji starożytnej,
• jest w stanie porównać i zweryfikować przekład wybranego tekstu antycznego z oryginałem greckim,
• rozpoznaje rdzenie greckie w terminologii naukowej (z zakresu literaturoznawstwa, językoznawstwa i kulturoznawstwa).

Kompetencje społeczne:
• potrafi pracować w grupie, realizując powierzone zadanie;
• rozumie potrzebę ciągłego zdobywania wiedzy;
• wykazuje dbałość o właściwą organizację pracy własnej i jest zdolny do podejmowania samodzielnych działań

Kryteria oceniania

W trakcie zajęć prowadzący przewiduje ocenianie aktywnego udziału w zajęciach i umiejętności czytania oraz pracy ze słownikiem (przekład pojedynczych zdań lub sentencji, zadania na ok. 5-10 min).

Po całym cyklu nauki przewidziany jest test końcowy (roczny) obejmujący cały zakres materiału. Test składa się z pytań otwartych. Minimalny próg zaliczenia testu semestralnego wynosi 60%. Warunkiem przystąpienia do testu końcowego jest zaliczenie wszystkich testów cząstkowych oraz ewentualnych nieobecności
Ocena końcowa (100%) obejmuje:
testy cząstkowe - 30%
test końcowy (roczny) - 60%
aktywność - 10%

Podczas wszystkich sprawdzianów student ma prawo korzystać ze wszystkich własnych materiałów tekstowych oraz słowników.

Zaliczenie zajęć następuje po osiągnięciu minimalnego progu, tj. 60%.
Skala ocen:
poniżej 50% - niedostateczny (2)
51%-61% - dostateczny (3)
62%-72% - dostateczny plus (3,5)
72%-82% - dobry (4)
82%-90% - dobry plus (4,5)
90%-100% - bardzo dobry (5)

Dopuszczalna liczba nieobecności wynosi cztery.
Piąta i szósta nieobecność wymagają indywidualnego zaliczenia zajęć.
Siedem i więcej nieobecności powoduje niezaliczenie zajęć i konieczność ich powtarzania.

Literatura

Polskojęzyczna:
M. Mikuła, M. Popiołek, Hellenes esmen pantes;
M. Borowska - Mormolyke
Z. Węclewski (opr. O. Jurewicz), Słownik grecko-polski, t. I i II,
Z. Abramowiczówna, Słownik grecko-polski, t. I–IV.
Z. Piszczek (red.), Mała encyklopedia kultury antycznej, Warszawa 1966.

Więcej informacji

Więcej informacji o poziomie przedmiotu, roku studiów (i/lub semestrze) w którym się odbywa, o rodzaju i liczbie godzin zajęć - szukaj w planach studiów odpowiednich programów. Ten przedmiot jest związany z programami:

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 3700-FN-2-NJSGR24-OG w USOSweb