Tragedie rzymskie Williama Szekspira. Tekst i scena 3700-AL-TRWS-OG

Ze względu na profesje prowadzących dominować będzie perspektywa dramatologiczna, teatrologiczna i performatywna, ale w ujęciu interdyscyplinarnym, przywołująca różne metodologie nauk humanistycznych. Seminarium będzie miało charakter praktycznych ćwiczeń z analizy, close reading oraz interpretacji różnorodnego materiału artystycznego: dramatu, spektaklu teatralnego oraz filmu, a także innych utworów pozostających w intertekstualnym czy intersemiotycznym dialogu z wyjściowym tekstem. Źródłem i materiałem centralnym tych zajęć będą cztery tragedie Williama Szekspira „Juliusz Cezar", „Antoniusz i Kleopatra”, „Tytus Andronicus” oraz „Koriolan” oraz rozliczne konteksty im towarzyszące. Teksty te zostaną poddane m. in. wzorcowej analizie strukturalnej (będziemy także pracować na angielskim oryginale), translatologicznej (Barańczak, Słomczyński, Libera), analizie obecności tradycji antycznej i biblijnej w tekście.

Literatura:
Shakespeare, W. Żywot i śmierć Juliusza Cezara, przeł. Maciej Słomczyński, Kraków 1980.
Shakespeare, W. Tragedia Antoniusza i Kleopatray, przeł . Maciej Słomczyński, Kraków 1987
Shakespeare, W. Tragedia Coriolanusa, przeł . Maciej Słomczyński, Kraków 1985.
Shakespeare, W. Najżałośniejsza Tragedia Titusa Andronicusa, przeł. Maciej Słomczyński, Kraków 1986.

Girard, Rene, Szekspir. Teatr zazdrości, tłum. Barbara Mikołajewska, Warszawa 2015.
Grzegorzewska, Małgorzata. “The Death of the Orator”, Shakespeare. Julius Cesar, red. Michel Bitot, Tours 1994.
Innes, Paul. Shakespeare’s Roman Plays, London/New York 2015.
Kott, Jan. “Gilotyna jako bohater tragiczny”, Kamienny Potok, Warszawa 1986.
Limon, Jerzy and Agnieszka Żukowska (eds). An Atomizing Theatre, Gdańsk 2014
Miola, Robert. Shakespeare’s Rome. Cambridge 1983.
Thomas, Vivian. Shakespeare’s Roman Worlds, London 2021.
Wilson, Richard. Julius Cesar, Harmondsworth 1992