Tajemnice romantycznych rękopisów – warsztaty edytorsko-tekstologiczne 3700-AL-TRR-OG

Warsztaty z elementami wykładu i konwersatorium. Przedmiotem warsztatów są teksty romantyczne czytane w rękopisach, a celem zajęć jest zapoznanie studentów z zagadnieniami procesu twórczego oraz problematyką edytorsko-tekstologiczną literatury romantycznej i powiązanie jej z interpretacją i rozumieniem tekstu literackiego.
W czasie zajęć będziemy czytali rękopisy Słowackiego (Raptularz wschodni, Podróż do Ziemi Świętej z Neapolu, teksty mistyczne), Mickiewicza (wiersze) oraz – kontekstowo – rękopisy Herberta i Mieczysława Limanowskiego. We wszystkich tych przekazach będziemy szukali świadectw i specyfiki procesu twórczego.
Studenci zapoznają się z problematyką edytorsko- tekstologiczną omawianych utworów (dzieje wydań, szkoły edytorskie, wybitni edytorzy, przekazy rękopiśmienne), a na tym przykładzie - edytorstwa literatury romantycznej.
Pracować będziemy nad konkretnymi rozwiązaniami edytorsko-tekstologicznymi poszczególnych utworów. Przejdziemy całą drogę przygotowań tekstu do współczesnej edycji utworu: od analizy rękopisu poety i wszystkich źródeł (kopie) z epoki, do dziejów edytorskich tekstu, przez zagadnienia modernizacji pisowni i interpunkcji do problematyki zróżnicowanych wydań (od popularnych do stricte naukowych) oraz zagadnień interpretacji utworu.

Rodzaj przedmiotu

ogólnouniwersyteckie

Koordynatorzy przedmiotu

Maria Kalinowska

Efekty kształcenia

Po ukończeniu zajęć student:

K_W07 zna i rozumie podstawowe metody analizy i interpretacji wytworów kultury w powiązaniu z tradycją;
K_W13 zna podstawowe metody interpretacji tekstu literackiego i filozoficznego oraz tekstualnego źródła historycznego;
K_U01 potrafi selekcjonować oraz interpretować informacje pochodzące z różnych źródeł tekstowych, ikonograficznych, elektronicznych;
K_U08 potrafi prezentować wyniki samodzielnej analizy problemów badawczych w formie ustnej, pisemnej i multimedialnej;
K_U11 potrafi samodzielnie zanalizować tekst pisemny i ustny o charakterze naukowym w języku polskim oraz w jednym z języków kongresowych;
K_K02 rozumie zasady, reguły oraz konieczność pracy zespołowej;
K_K04 potrafi organizować i współpracować z grupą oraz zajmować w niej różne role społeczne.

Kryteria oceniania

Obecność na zajęciach (dopuszczalne 2 nieobecności), aktywny udział w części konwersatoryjnej zajęć, przygotowanie jednej prezentacji. Możliwy jest końcowy (ustny lub pisemny sprawdzian wiedzy i umiejętności analizy).
Ocenie podlega aktywność studenta na zajęciach i prezentacja. Możliwy także końcowy sprawdzian.

Literatura

Bibliografia (wybór)

A.Mickiewicz, Dzieła wszystkie, pod red. K. Górskiego, t. I. Wiersze, cz. 1-4, oprac. Cz. Zgorzelski, Wrocław 1971-1986; A. Mickiewicz, Wybór poezji, oprac. Cz. Zgorzelski. BN, Wrocław, Wrocław, 1993; Cz. Zgorzelski, Wiersze Adama Mickiewicza w podobiznach autografów, cz. 2. 1830-1855, Wrocław 1998; A. Mickiewicz, Poezje, oprac. S. Pigoń, Lwów 1929; K. Górski, Tekstologia i edytorstwo dzieł literackich, Warszawa 1978 (i inne wyd.).
I. Bajerowa, Polski język ogólny XIX wieku. Stan i ewolucja, t. I. Ortografia, fonologia z fonetyka, morfonologia,Katowice 1986; Z. Kurzowa, Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich XVI-XX w., Warszawa - Kraków 1993; Mickiewicz i kresy, pod red. Z. Kurzowej i Z. Cygal-Krupowej, Kraków 1999.
S. Pigoń, Autograf "Zdań i uwag", Wilno 1928; Cz. Zgorzelski, O sztuce poetyckiej Mickiewicza. Próby zbliżeń i uogólnień, Warszawa 1976; J. Kleiner, Liryki lozańskie, w: tegoż, Studia inedita, oprac. J. Starnawski, Lublin 1964; Z. Stefanowska, Próba zdrowego rozumu, Warszawa 2001; A. Mickiewicz, Dziady, cz. III. Transliteracje, komentarze, oprac. Z Stefanowska, M. Prusak, Warszawa 1998. Z. Przychodniak i J. Brzozowski, edycje dzoieł J. Słowackiego: Wiersze, Poznań 2005, Poematy, Poznań 2009, Wiersze, BN I 319, Wrocław 2013, Beniowski, Poznań 2014. M. Troszyński, Austeria „Pod Królem-Duchem”. Raptularz lat ostatnich Juliusza Słowackiego, Warszawa 2001. M. Troszyński, Słowacki. Poza kanonem, Gdańsk 2014.
Raptularz wschodni Juliusza Słowackiego, t. I-III, Warszawa 2019.
Numery monograficzne „Sztuki Edycji” UMK Toruń, red. M. Strzyżewski, A. Markuszewska. M. Antoniuk, rytyka genetyczna jako kulturowa poetyka (nie)pamięci, „Teksty Drugie” 2020 nr 6 (195), s. 236-258. M. Antoniuk, The Unfinished Text in the Thickening Description : from Genetic Criticism to Cultural Transfer Studies „Textual Cultures” 2020, nr 2, s. 172-196. M. Antoniuk, Jak czytać stronę brulionu: krytyka genetyczna i materialność tekstu, „Wielogłos” 2017 nr 1 (31),

Więcej informacji

Więcej informacji o poziomie przedmiotu, roku studiów (i/lub semestrze) w którym się odbywa, o rodzaju i liczbie godzin zajęć - szukaj w planach studiów odpowiednich programów. Ten przedmiot jest związany z programami:

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 3700-AL-TRR-OG w USOSweb