Molier współczesny 3700-AL-MW-OG

Williama Szekspira przepisywali i adaptowali niemal wszyscy, niemal w każdym kręgu kulturowym i językowym (podobnie zresztą sam Szekspir „przepisywał” poprzedników). A jak wygląda kwestia przepisywania wprzypadku „francuskiego Szekspira”, czyli Moliera? Zajęcia będą polegały na lekturze komedii Moliera, analizie inscenizacji molierowskich oraz samodzielnym poszukiwaniu przez uczestników tekstów kultury europejskiej (i nie tylko), w których da się wykazać istnienie „molierowskiej matrycy” i zgłaszaniu ich prowadzącemu, który przygotuje na ich podstawie atrakcyjną formę konwersatorium. Część tekstów zaproponuje sam prowadzący, będą to m. in.:
1. M. Bułhakow, Moliere albo zmowa świętoszków, polski przekład: Jerzy Pomianowski, „Dialog” 8/1964.
2. J. Giraudoux, Improwizacja paryska, polski przekład: Maciej Żurowski, „Dialog” 8/1956
3. T. Różewicz, Improwizacja wrocławska
4. G. Spiro, Szalbierz, przekład polski Mieczysław Dobrowolny, „Dialog” 7/1987
5. T. Łubieński, Śmierć komandora, „Dialog” 10/1983
6. Zakochany Molier, film Laurenta Tirarda (2007)
7. Questa sera si recita Molier, spektakl-delirium Paolo Rossiego
8. Śmierć Moliera, film w reż. i wyk. Roberta Wilsona
Jak widać z zaprezentowanej listy propozycji, lekturom będą towarzyszyć projekcje nagrań trudno dostępnych w Polsce (nierzadko niedostępnych wcale).

Rodzaj przedmiotu

ogólnouniwersyteckie

Koordynatorzy przedmiotu

Michał Mizera

Efekty kształcenia

- student potrafi przeczytać tekst literacki metodą „close reading”
- student potrafi zanalizować funkcję użytych rekwizytów w tekście i na tej podstawie formułować wnioski dotyczące przebiegu akcji i możliwych sposobów gry aktorskiej
- student potrafi dokonać interpretacji przedstawienia teatralnego i filmu
- student nabywa szeroką wiedze o twórczości Moliera z szerokim kontekstem kulturowym epoki

Kryteria oceniania

ocena ciągła (bieżące przygotowanie do zajęć i aktywność)
Zaliczenie na podstawie obecności i aktywnego uczestnictwa na zajęciach oraz na podstawie rozmowy z prowadzącym na temat przygotowanego przez studenta jednostronicowego "planu badawczego" (należy postawić dobre pytanie i zaplanować sposoby znalezienia na nie odpowiedzi).

Literatura

Teksty:
1. Molier, Dzieła, I-III, Warszawa 1989
2. Molier, Skąpiec, tłum. Tadeusz Boy - Żeleński, Wrocław 1964, BN II 6
3. Molier, Skąpiec, tłum. Jan Polewka, egz. teatralny, Teatr Ateneum, Warszawa
4. Molier, Wybór komedii, tłum. B. Korzeniewski, oprac. J. Pawłowiczowa, Wrocław 2001, BN II 248

Opracowania:
1. J. Adamski, Samobójstwo Don Juana, 1991 (maszynopis)
2. L. Biały, „Zwodziciel z Sewilli” Tirsa de Moliny i „Don Juan” Moliera, Warszawa 1985
3. R. Brandwajn, „Świętoszek” Moliera, Warszawa 1968
4. R. Brandwajn, Twarz i maska. Rzecz o „Świętoszku Moliera”, Warszawa 1965
5. M. Bułhakow, Życie pana Moliera, Warszawa 1969, 1987
6. J. Gołąbek, Komedie konwiktowe im. Franciszka Bohomolca w zależności od Moliera, Kraków 1922. Rozprawy. Wydawnictwo Akademii Umiejętności w Krakowie. Tom 60 nr 6
7. E. Korecki, Skąpiec Moliera, Warszawa 1935
8. J. Kott, O współczesnościach Moliera [w:] tegoż, Pisma wybrane, t. 3, Teatr czytany, Warszawa 1991
9. G. Mongredien, Życie prywatne Moliera, seria Artyści, Warszawa 1977
10. W. Natanson, Hierarchie i sylwety, Warszawa 1985
11. E. Porębowicz, Rola teatru Moliera w cywilizacji francuskiej, Lwów 1922
12. S. Rawicz, Molier i Skąpiec, Tarnów 1928
13. Setne roczniki wielkich mężów Francji 1921-1922, Kraków 1922
14. L. Thorens, Złocisty cień. Życie Moliera, Warszawa 1962
15. E. Zwoniarska, Molier po polsku. Casus Tartuffe’a, Poznań 1997
16. T. Żeleński- Boy, Molier, tom XI Pism, Warszawa 1957

Więcej informacji

Więcej informacji o poziomie przedmiotu, roku studiów (i/lub semestrze) w którym się odbywa, o rodzaju i liczbie godzin zajęć - szukaj w planach studiów odpowiednich programów. Ten przedmiot jest związany z programami:

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 3700-AL-MW-OG w USOSweb