Biblia modernistów – To rzekł Zaratustra F. Nietzschego 3700-AL-BM-OG

W ramach zajęć przeprowadzimy wspólną filologiczną lekturę jednego z kanonicznych tekstów modernizmu, (zwłaszcza wczesnego), uwzględniając pojęcia wiecznego powrotu, nadczłowieka, trzech przemian ducha, afirmacji życia. Dzieło To rzekł Zaratustra (tłum. S. Lisiecka, Z. Jaskuła) sytuuje się pomiędzy literaturą a filozofią i doczekało się wielu interpretacji. Przyjrzymy się interpretacjom G. Deleuze’a, M. Pąkcińskiego, K. Michalskiego, Thomasa Manna. Uwzględnimy kontekst klasycznego wykształcenia F. Nietzschego. Tekst polskich tłumaczeń dzieła odnosić będziemy do niemieckiego oryginału, zwracając uwagę na problemy i treści utracone w translacji

Rodzaj przedmiotu

ogólnouniwersyteckie

Założenia (opisowo)

Gotowość wnikliwego czytania, myślenia i dyskutowania. Gotowość do systematycznego przygotowania się na każde zajęcia. Znajomość języka niemieckiego mile widziana.

Efekty kształcenia

W: Zna podstawowe metody analizy i interpretacji tekstów kultury; Rozumie zależności pomiędzy poszczególnymi dyscyplinami w zakresie nauk humanistycznych.
U: umie selekcjonować oraz dokonać krytycznej oceny informacji pochodzących z różnych źródeł naukowych, popularnonaukowych, publicystycznych i innych; dokonywać analizy dzieł sztuki oraz tekstów naukowych i materiałów źródłowych za pomocą odpowiednich narzędzi badawczych.
K: jest gotów do zrozumienia dziedzictwa kulturowego i różnorodności kulturowej; jest gotów do podjęcia właściwych działań przyczyniających się do ochrony dziedzictwa kulturowego.

Kryteria oceniania

Oceniane są: obecność, przygotowanie do zajęć, aktywność, samodzielnie przygotowany projekt (w tym: dobór źródeł) – praca pisemna lub referat ustny.

Literatura

To rzekł Zaratustra. Książka dla wszystkich i dla nikogo, przekład S. Lisiecka, Z. Jaskuła , Warszawa 1999.
Tako rzecze Zaratustra, przekład. W. Berent (Wolne lektury, online).
Tak mówił Zaratustra, tłum. S. Pieńkowski, M. Cumft, Warszawa 1901.
Also sprach Zarathustra, wyd. krytyczne, red. G. Coli, M. Montinari, de Gruyter 1999.

G. Deleuze, Nietzsche i filozofia ( fragmenty), Warszawa 1993.
M. Pąkciński, Maski Zaratustry ( fragmenty), Warszawa 2004.
K. Michalski, Płomień wieczności ( fragmenty), Kraków 2007
M. P. Markowski, Nietzsche. Filozofia interpretacji, Kraków 1997.
H. Cancik, Nietzsche’s Antike, Heidelberg 2000.
M. Cieszkowski, o utraconych treściach na przykładzie tłumaczeń „Also sprach Zarathustra” F. Nietzschego na język polski, Wiek XIX. Rocznik Towarzystwa Literackiego im. A. Mickiewicza 2020.
Th. Mann, Rozważania człowieka apolitycznego, tłum. W. Kunicki, Kraków 2022 ( fragm.).

Więcej informacji

Więcej informacji o poziomie przedmiotu, roku studiów (i/lub semestrze) w którym się odbywa, o rodzaju i liczbie godzin zajęć - szukaj w planach studiów odpowiednich programów. Ten przedmiot jest związany z programami:

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 3700-AL-BM-OG w USOSweb