Adaptacje w tekstach kultury audiowizualnej 3700-AL-ATKA-OG

Konwersatorium „Adaptacje w tekstach kultury audiowizualnej” poświęcone jest wszechstronnemu badaniu procesu adaptacji różnych tekstów kultury, obejmując takie formy, jak film, serial, gra wideo, słuchowisko i komiks. Obecnie adaptacja stanowi jedną z podstawowych i najpowszechniejszych strategii twórczych: wiele kluczowych współczesnych dzieł kultury powstaje w wyniku. adaptacji zewnętrznej (np. adaptacja książki na film lub komiksu na serial) lub adaptacji wewnętrznej (czyli przeniesienia scenariusza lub innego tekstu literackiego na medium audiowizualne, jak gra wideo).
W ramach zajęć uczestnicy analizują rozmaite strategie adaptacyjne, badając je przez pryzmat głównych teorii kulturowych. Te interdyscyplinarne analizy umożliwiają odkrywanie nowych kontekstów oraz funkcji, jakie adaptacje pełnią w kulturze, z uwzględnieniem różnych nurtów teoretycznych, w tym koncepcji feministycznych, dekolonialnych i postmodernistycznych. Szczególny nacisk kładzie się na specyfikę medium, w którym adaptacja została zrealizowana – na przykład na unikalne wyzwania i możliwości, jakie niesie ze sobą adaptacja gry wideo w porównaniu z filmem czy komiksem.
Podczas zajęć słuchaczki i słuchacze zdobywają narzędzia do krytycznej analizy adaptacji, umożliwiające im rozpoznanie wpływu medium na interpretację oraz na znaczenie przenoszonych treści.

Rodzaj przedmiotu

ogólnouniwersyteckie

Założenia (opisowo)

Słuchacze powinni być aktywnymi uczestnikami kultury oraz znać język angielski w stopniu pozwalającym na zrozumienie tekstu kultury.

Koordynatorzy przedmiotu

Bolesław Racięski

Efekty kształcenia

Absolwent:

· zna podstawowe metody analizy i interpretacji tekstów kultur;
· potrafi dokonywać analizy dzieł sztuki oraz tekstów naukowych i materiałów źródłowych za pomocą odpowiednich narzędzi badawczych;
· potrafi kontekstualizować dzieło kultury w odniesieniu do czasu jego powstania i momentu lektury;
· docenia bogactwo kultury;
· jest gotów do poznawania nowych metod badawczych.

Kryteria oceniania

Wymagania:
1.Uczestnictwo w zajęciach (dopuszczalne są 2 nieusprawiedliwione nieobecności).
2.Aktywność.
3. Przygotowanie pracy zaliczeniowej.

Literatura

Literatura zalecana

Intersemiotyczność. Literatura wobec innych sztuk (i odwrotnie), red. S. Balbus i in.

Choczaj, M. O adaptacji, ekranizacji, przekładzie intersemiotycznym i innych zmartwieniach teorii literatury, filmu i mediów, „Przestrzenie Teorii” nr 16, 2011.

Chung, H., & Russo, C. Game On, Hollywood! Essays on the Intersection of Video Games and Cinema.

Helman, A. Twórcza zdrada. Filmowe adaptacje literatury.

Hutcheon, L. A Theory of Adaptation.

Meikle, A. Adaptations in the Franchise Era: 2001-16

Comics and Adaptation, red. Benoît Mitaine, David Roche, Isabelle Schmitt-Pitiot

John Milton J.i Cobelo S., Translation, Adaptation and Digital Media

Mikos, L. i Perrotta, M. Media Convergence and Deconvergence: From Audio Visual Archives to Media Content.

Kino wobec sztuk. Związki – inspiracje – przenikanie, red. D. Skotarczyk, J. Nowakowski.

Sanders, J. Adaptation and Appropriation

Więcej informacji

Więcej informacji o poziomie przedmiotu, roku studiów (i/lub semestrze) w którym się odbywa, o rodzaju i liczbie godzin zajęć - szukaj w planach studiów odpowiednich programów. Ten przedmiot jest związany z programami:

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 3700-AL-ATKA-OG w USOSweb