Wprowadzenie do klasycznego języka etiopskiego (gyyz) 3600-WdKJE(Z)-OG

Po ukończeniu kursu student_ka:
* posiada podstawową wiedzę o języku i literaturze gyyz oraz o jej znaczeniu dla innych dziedzin humanistyki
* ma podstawową wiedzę o zasadach przekładu z języka gyyz na język polski
* zna i rozumie podstawowe metody analizy i interpretacji wytworów piśmiennictwa gyyz
* posługuje się podstawowymi pojęciami z dziedziny chrześcijaństwa ortodoksyjnego w Etiopii
* potrafi czytać, analizować i interpretować teksty literackie i inne dzieła twórczości kulturalnej w języku gyyz prawidłowo umieszczając je w kontekście kulturowym
* potrafi przełożyć teksty literackie/piśmiennictwa z języka gyyz na język polski
* potrafi korzystać z narzędzi elektronicznych i internetowych używanych w studiach nad literaturą i językiem gyyz
* dostrzega pozytywne wartości społeczno-kulturowe Etiopii, z których może czerpać dla osobistego rozwoju i efektywnej komunikacji międzykulturowej

Zaliczenie ustne na ocenę po każdym semestrze.

Kontrola bieżących postępów.

Na ocenę końcową składa się:
* wynik zaliczenia ustnego 60%
* ocena bieżącej pracy w trakcie całego semestru 40%

W przypadku nieobecności osoby zapisanej na więcej niż połowie zajęć, prowadzący ma prawo nie dopuścić osoby do zaliczenia.

Podczas zajęć będzie wykorzystany będzie podręcznik:

Thomas Lambdin (tłum. Osvaldo Raineri), Introduzione alla lingua ge'ez (etiopico classico), Roma, Edizioni Orientalia Christiana, 2002.

Wybrane gramatyki:

Brzuski, Witold Kazimierz, Gramatyka języka gyyz (etiopskiego klasycznego). Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 1972.

Chaîne, Marius, Grammaire éthiopienne. Beyrouth (Beirut): Imprimerie catholique 1907, 1938 (Nouvelle édition).

Dillmann, August; Bezold, Carl, Ethiopic Grammar, 2nd edition translated from German by James Crichton, London 1907. ISBN 978-1-59244-145-7 (2003 reprint). (Published in German: ¹1857, ²1899).

Słownik:
http://betamasaheft.eu/Dillmann/

Więcej informacji o poziomie przedmiotu, roku studiów (i/lub semestrze) w którym się odbywa, o rodzaju i liczbie godzin zajęć - szukaj w planach studiów odpowiednich programów. Ten przedmiot jest związany z programami:

• Bioinformatyka i biologia systemów, stacjonarne, pierwszego stopnia
• Informatyka, stacjonarne, pierwszego stopnia
• Matematyka, stacjonarne, pierwszego stopnia
• Bioinformatyka i biologia systemów, stacjonarne drugiego stopnia
• Informatyka, stacjonarne, drugiego stopnia
• Matematyka, stacjonarne, drugiego stopnia

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

• Strona przedmiotu 3600-WdKJE(Z)-OG w USOSweb