Język i kultura kazachska II 3600-SJW-JKKII-OG

Na podstawie materiałów tekstowych i audiowizualnych studenci będą się uczyli komunikacji ustnej i pisemnej, jak również słownictwa i podstaw gramatyki. Dzięki temu studenci będą w stanie zrozumieć podstawowe zdania oraz wyrażenie najczęściej używane przez użytkowników języka (informacje o sobie, rodzinie, zakupy, zawody, miejsca...). Będą w stanie opowiadać, pisać, pytać, prosić w prosty sposób na temat osobistych doświadczeń, okoliczności, i in. Będą także w stanie porozumiewać się w sytuacjach codziennych posługując się prostymi sformułowaniami nie wybiegającymi poza zwyczajowe doświadczenia. Podczas konwersatorium omówione zostaną następujące zagadnienia:
1. Powtórzenie gramatyki A1
2. Podstawowe zwroty w języku kazachskim
3. Islam w Kazachstanie
4. Kazachska literatura ludowa, pałacowa, mistyczna i nowoczesna
5. Językowy obraz świata Polaka i Kazacha (na podsawie frazeologizmów)
6. Historia kina i teatra kazachskiego.
7. Sport i gry narodowe
8. Historyczne stosunki polsko-kazachskie
9. Znane postaci z historii Kazachstana
10. Przykłady kazachskich utworów literackich przetłumaczonych na język polski
11. Legendy kazachskie.
12. Podstawowa wiedza o społeczeństwie kazachskim: ustrój polityczny, instytucje państwowe, system edukacji.
13. Wielokulturowość i wieloetniczność.
14. Kultura życia codziennego.
15. Wspólne idiomy języka kazachskiego i polskiego

Rodzaj przedmiotu

ogólnouniwersyteckie

Tryb prowadzenia

w sali

Założenia (opisowo)

Student posiada wiedzę podstawową z zakresu gramatyki języka kazachskiego i kultury kazachskiej

Koordynatorzy przedmiotu

Assel Zhaman

Efekty kształcenia

Po zakończeniu kursu jego uczestnicy rozumieją podstawowe wyrażenia na poziomie A2, potrafią czytać teksty kazachskie i z pomocą słowników je rozumieć. Potrafią formułować proste wypowiedzi w mowie i piśmie. Znają kazachską historię i kulturę.

Kryteria oceniania

Metody i kryteria oceniania są następujące:
Obecność (20%)
Aktywność (20%)
Referat związany z wybranym aspektem kultury kazachskiej (60%)
Nieobecność nieusprawiedliwiona na 5 zajęciach oznacza utratę 20% oceny.
Aktywność jest oceniana na podstawie zainteresowania studenta tematem i udziałem w dyskusjach. Referat powinien trwać 20 minut.
Kryteria te mogą ulec nieznacznym modyfikacjom w szczególnych sytuacjach.

Literatura

1. Język kazachski / Michał Łabenda.Warszawa: Dialog, 2000.
2. Kazachski na co dzień / Gulayhan Aqtay, Katarzyna Stefaniak-Rak, Jakub Jakusik. Poznań: Katedra Studiów Azjatyckich UAM, 2015
4. Kobłandy Batyr : kazachski poemat epicki / tł. Małgorzata Łabędzka-Koecherowa. Warszawa: Oficyna Olszynka, 2011
5. Studnia trzech braci : podania i legendy polskie w przekładzie na język kazachski / red. Gulaikhan Akhtay; Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2015
6. Kyz Żibek: kazachski poemat narodowy, B.Kanapjanow, Warszawa, 2008.
7. Słownik kazachsko-polski / .Aqtay, Gülayhan (1973- ). Kraków, 2011.
8. Kazakh for beginners in 15 units. Aqtay, Gülayhan (1973- ). Poznań: 2015
9. Złota Orda / Ilias Esenberlin; Warszawa : Czytelnik, 1986.
10. Koczownicy / Ilias Esenberlin; Warszawa : Czytelnik, 1982.
11. Kazachstan - Polska : wybrane zagadnienia ustrojowe, społeczne i edukacyjne / redakcja naukowa Andrzej Bisztyga, Piotr Zientarski. Toruń: 2017.

Więcej informacji

Więcej informacji o poziomie przedmiotu, roku studiów (i/lub semestrze) w którym się odbywa, o rodzaju i liczbie godzin zajęć - szukaj w planach studiów odpowiednich programów. Ten przedmiot jest związany z programami:

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 3600-SJW-JKKII-OG w USOSweb