Gramatyka języka japońskiego – wybrane zagadnienia cz. I, konwersatorium 3600-JA-GJJ-CI-OW

Semantyka i pragmatyka kategorii gramatycznych.
Egzamin kompetencyjny z języka japońskiego (N3 i N2)

Kategoria finitywności i niefinitywności.
- relacja równoczesności
- relacja uprzedniości
- relacja przeciwstawności
- relacja przyzwolenia
- relacja przyczynowości

Np. sai-ni, ni atatte, -ta totan, -ka to omou to, -nai ka no uchi, -te hajimete, -shidai, -te irai, -kara shite, -kagiri, -wa moto yori, -ni kakete wa, -ni tsutrete, ni towazu, -wa sate oki, -wa tomokaku, to ittara

Użycie wybranych partykuł, np. ni, o, de, koso, ne, wa, ga, kashira, shi.

Koordynatorzy przedmiotu

Agnieszka Kozyra

Rodzaj przedmiotu

fakultatywne

Tryb prowadzenia

w sali

Założenia (opisowo)

wymagana znajomość języka japońskiego po I roku Japonistyki. Do wyboru dla II roku licencjatu dziennego Japonistyki Ukończenie pełnego kursu języka japońskiego na I roku studiów stacjonarnych/niestacjonarnych I stopnia (język japoński, gramatyka języka japońskiego, pismo japońskie) (wymagana znajomość języka japońskiego po I roku Japonistyki. Do wyboru dla II roku licencjatu dziennego Japonistyki) Znajomość języka japońskiego na poziomie I roku studiów I stopnia (język japoński, gramatyka języka japońskiego, pismo japońskie)

Efekty kształcenia

Wiedza
- ma uporządkowaną wiedzę szczegółową o literaturze i piśmiennictwie Japonii; potrafi nazwać i scharakteryzować najważniejsze zjawiska/prądy/ teksty/ piśmiennictwo Japonii (K_W05)
- ma uporządkowaną wiedzę szczegółową o historii Japonii (K_W06)
- ma obszerną wiedzę o języku japońskim (jego strukturze, gramatyce, historii, piśmie) (K_W12)
- ma świadomość złożonej natury języka japońskiego, jego miejsca i znaczenia w kontekście kultury i historii Japonii (K_W13)
- ma podstawową wiedzę o zasadach przekładu z języka japońskiego na język polski (K_W15)
- ma podstawową orientację we współczesnym życiu kulturalnym Japonii (K_W16)

Umiejętności
- potrafi czytać, analizować i interpretować teksty literackie i/lub inne dzieła twórczości kulturalnej Japonii (film, prasa, piśmiennictwo o charakterze społecznym) prawidłowo umieszczając je w kontekście kulturowym (K_U06)
- umie porównać i dostrzec zależności między wybranymi tekstami literackimi i/lub innymi dziełami twórczości kulturalnej (film, prasa, piśmiennictwo o charakterze społecznym), a zagadnieniami tradycji i współczesności (K_U07)
-potrafi analizować i interpretować teksty źródłowe w języku japońskim (K_U13)
- potrafi przełożyć teksty literackie/piśmiennictwa z języka japońskiego na język polski (K_U14)
- potrafi interpretować kluczowe pojęcia kultury Japonii poprzez analizę językową/ filologiczną
(K_U15)
- potrafi biegle posługiwać się systemem pisma japońskiego i narzędziami służącymi do jego poznania i analizy (słowniki tradycyjne i elektroniczne, leksykony, korpusy językowe, bazy danych, etc.) (K_U16)
- potrafi korzystać z narzędzi elektronicznych i internetowych w języku polskim i japońskim (K_U24)

Kompetencje społeczne
- potrafi współdziałać i pracować w grupie oraz nawiązywać kontakty i budować relacje społeczne (K_K02)
- potrafi nawiązywać kontakty i współdziałać z przedstawicielami odmiennych kultur (K_K03)
- ma świadomość znaczenia kultury Japonii w kulture światowej (K_K07)

Kryteria oceniania

Student dopuszczany jest do pisemnego zaliczenia na podstawie wymaganej obecności na zajęciach (zgodnie z regulaminem Wydziału Orientalistycznego)

W trakcie zaliczenia pisemnego student musi poprawnie używać konstrukcji gramatycznych omawianych na zajęciach.

Praktyki zawodowe

Nie ma

Literatura

1.Nihongo nōryoku shiken N3 (Egzamin państwowy z języka japońskiego poziom N3) Yamamoto Kyōko (red.) Aruku shuppansha 2011
2. Kanzen masutā bumpō N2 (Gramatyka do egzaminu kompetencyjnego z języka japońskiego) (N2) Nakamura Kaoru (red.) Suriiee Nettowāku, Tōkyō 2011