Poezja miłosna Indii klasycznych: gatunki, autorzy, teksty 3600-IN-PMIK-GAT-OG

Wykład stanowi kontynuację wykładu semestralnego: 'Poezja miłosna Indii klasycznych: wprowadzenie'; mogą w nim jednak uczestniczyć również nowi studenci.
Zgodnie z tytułem, wykład przybliża poezję miłosną Indii klasycznych (I-XII w. n.e.), głównie sanskrycką, a także w językach średnioindoaryjskich (prakrytach).
Przedstawia gatunki klasycznej poezji indyjskiej, w których pojawia się tematyka miłosna (krótkie formy metryczne i dworskie poematy epickie).
Następnie wskazuje najważniejszych twórców klasycznej indyjskiej poezji miłosnej (m.in. Bhartryhari, Amaru, Bilhana, Kalidasa, Dźajadewa) i szczegółowo omawia jej najważniejsze dzieła.
Wykład będzie bogato ilustrowany fragmentami omawianych tekstów, w tłumaczeniu na język polski (za zgodą studentów - również na język angielski), wspólnie czytanymi, analizowanymi, interpretowanymi i ocenianymi na zajęciach, m.in. przy użyciu metod klasycznej indyjskiej teorii literatury.

Rodzaj przedmiotu

ogólnouniwersyteckie

Efekty kształcenia

Po ukończeniu przedmiotu student:

wiedza:
- ma uporządkowaną wiedzę szczegółową o klasycznej indyjskiej poezji miłosnej: potrafi nazwać i scharakteryzować gatunki klasycznej poezji indyjskiej, w których pojawia się tematyka miłosna, wymienić najważniejszych twórców klasycznej indyjskiej poezji miłosnej i omówić jej najważniejsze dzieła;
- zna i rozumie podstawowe metody analizy i interpretacji dzieł klasycznej literatury indyjskiej właściwe dla klasycznej indyjskiej teorii literatury.

umiejętności:
- potrafi analizować, interpretować i oceniać teksty klasycznej indyjskiej poezji miłosnej w przekładzie na język polski lub inny nowożytny język zachodni, m.in. przy użyciu metod klasycznej indyjskiej teorii literatury;
- posiada umiejętność prezentacji w języku polskim zagadnień szczegółowych z zakresu klasycznej indyjskiej poezji miłosnej i klasycznej indyjskiej teorii literatury.

kompetencje społeczne:
- rozumie potrzebę uczenia się przez całe życie;
- ma świadomość znaczenia klasycznej indyjskiej poezji miłosnej w kulturze światowej;
- działa na rzecz udostępniania i promowania klasycznej indyjskiej poezji miłosnej.

Kryteria oceniania

egzamin pisemny (test)

Literatura

M. Mejor (red.): Światło słowem zwane. Wypisy z literatury staroindyjskiej, Warszawa 2007.

Teksty czytane wspólnie na zajęciach będą dostarczane studentom przez prowadzącą.

Lektura dodatkowa:

S. Lienhard: A History of Classical Poetry (Sanskrit-Pali-Prakrit), Wiesbaden 1984.
Peter Khoroche, Herman Tieken (tłum.): Poems on Life and Love in Ancient India: Hala's Sattasai, Albany 2009.
I. Kania (tłum.): Bhartrhariego strof trzykroć po sto, Kraków 1980.
E. Słuszkiewicz, R. Stiller (tłum.), Mądrości z palmowego liścia, Warszawa 1959.
J. Brough (tłum.): Poems from the Sanskrit, Penguin Books 1968.
R. Stiller (tłum.): Pięćdziesiąt rozkoszy złodzieja, „Literatura na Świecie” 4/12, Warszawa, kwiecień 1972, ss. 133–143.
Chandra Rajan (tłum.): Kalidasa, The Loom of Time: A Selection of His Plays and Poems, Penguin Classics 1989.
J. Sachse (tłum.): Kalidasa, Meghaduta, Obłok – Posłańcem, Katowice 1994.

Więcej informacji

Więcej informacji o poziomie przedmiotu, roku studiów (i/lub semestrze) w którym się odbywa, o rodzaju i liczbie godzin zajęć - szukaj w planach studiów odpowiednich programów. Ten przedmiot jest związany z programami:

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 3600-IN-PMIK-GAT-OG w USOSweb