Obrazy Zachodu w kulturze arabskiej 3600-AR-OZKA-OG

Celem konwersatorium jest omówienie sposobów postrzegania i przedstawiania Zachodu w kulturze arabskiej. Ich historyczna zmienność oraz regionalne zróżnicowanie zostaną przedstawione na podstawie lektury fragmentów polskich i angielskich przekładów arabskiej literatury dawnej i współczesnej (m.in. piśmiennictwa teologicznego, dydaktycznego i geograficznego, historiografii, opisów podróży, krytyki kulturowej, opowiadań i powieści) oraz analizy przykładów kultury popularnej (przede wszystkim filmów oraz graffiti). Interpretacja wizerunków Zachodu w kulturze arabskiej uwzględni ich związki z wyznacznikami tożsamości zbiorowych dominującymi w poszczególnych epokach i regionach świata arabskiego. Przywołanie podstawowych pojęć i teorii charakterystycznych dla badań nad innością i obcością na gruncie zachodniej filozofii, socjologii i antropologii oraz ich zestawienie z arabską i muzułmańską tradycją opisu Obcego stanie się punktem wyjścia dla dyskusji na temat podobieństw i różnic w sposobie konstruowania obrazów Zachodu w kulturze arabskiej oraz obrazów arabskiego i muzułmańskiego Orientu w kulturze zachodniej, a także ich implikacji dla współczesnego dialogu międzykulturowego.

Rodzaj przedmiotu

ogólnouniwersyteckie

Tryb prowadzenia

w sali

Założenia (opisowo)

Znajomość języka angielskiego na poziomie B1.

Koordynatorzy przedmiotu

Joanna Musiatewicz

Efekty kształcenia

Student/studentka po ukończeniu kursu:
K_W04: zna i rozumie podstawową wiedzę w zakresie teorii nauk humanistycznych (literaturoznawstwa lub językoznawstwa lub historii) niezbędnych dla rozumienia wybranych aspektów kultury
K_W05: zna i rozumie szczegółowe zagadnienia literatury i piśmiennictwa państw arabskich; potrafi nazwać i scharakteryzować najważniejsze zjawiska/prądy/ teksty literackie/piśmiennictwo państw arabskich
K_W16:podstawowe zagadnienia dotyczące współczesnego życia kulturalnego państw arabskich
K_U01: potrafi wyszukiwać, analizować, oceniać i wykorzystywać informacje z wykorzystaniem różnych źródeł
K_U04; potrafi zastosować podstawową wiedzę z zakresu historii państw arabskich do analizy i interpretacji wydarzeń współczesnego świata
K_U06: czytać, analizować i interpretować teksty literackie i inne dzieła twórczości kulturalnej państw arabskich (film, prasa, piśmiennictwo o charakterze społecznym) prawidłowo umieszczając je w kontekście kulturowym
K_U10: wskazać najważniejsze zagadnienia intelektualne, dylematy, preferencje estetyczne formułowane wewnątrz kultury państw arabskich
K_K03: jest gotów do nawiązywania kontaktów i współdziałania z przedstawicielami odmiennych kultur
K_K05: jest gotów do uświadamiania innym różnorodności kulturowej i jej źródeł religijnych, filozoficznych, obyczajowych i historycznych oraz jej znaczenia dla rozumienia współczesnego świata
K_K06: jest gotów do prowadzenia dialogu międzykulturowego
K_K07: jest gotów do uświadamiania znaczenia kultury arabskiej w kulturze światowej
K_K08: jest gotów do działania na rzecz udostępniania i promowania spuścizny kulturowej i językowej państw arabskich

Kryteria oceniania

Kontrola obecności. Dopuszczalne są dwie nieobecności (tj. 4 godziny) w semestrze. W przypadku nieobecności spowodowanej chorobą zaświadczenie lekarskie usprawiedliwiające tę nieobecność powinno zostać przedłożone w terminie siedmiu dni roboczych od wskazanej w nim daty zakończenia zwolnienia.
Przygotowanie do zajęć i aktywność
Pisemny test semestralny

Literatura

(wybór)
Źródła
America in Arab Mirror. Images of America in Arabic Travel Literature, 1668 to 9/11 and Beyond, K. Abdel-Malek, M. El Kahla (red.), Palgrave Macmillan, New York 2011.
Fayyad S., Voices, H. Aboul-Ela (tłum.), Marion Boyars, London 1993.
Hakki Y., The Lamp of Umm Hashim, D. Johnson-Davies (tłum.), The American University in Cairo Press, Cairo 2006.
Al-Jabarti, Napoleon in Egypt, Moreh Sh. (tłum.), Markus Wiener Publishers, Princeton 2006.
Ibn Munkidh Usama, Kitab al I’tibar. Księga pouczających przykładów, J. Bielawski (tłum. i red.), Ossolineum, b.m. 1975.
In the Lands of Christians. Arabic Travel Writing in the Seventeenth Century, N. Matar (tłum. i red.), Routledge, New York-London 2003.
Lewicka M., Świat islamu, Europa i reformy. Prolegomena Ḫayr ad-Dīna AT-Tūnusīego, Wydawnictwo Naukowe UMK, Toruń 2017.
Salih T., Sezon migracji na Północ, J. Stępiński (tłum.), Smak Słowa, Sopot 2010.
Al-Tahtawi R.R., An Imam in Paris. Account of a Stay in France by an Egyptian Cleric (1826-1831), D.L. Newman (tłum. i red.), Saqi Books, London 2011.
Al-Shidyāq A.F., Leg over Leg, (tłum. i red.) H. Davies, New York University Press, New York-London 2013-2014.
Opracowania
Abu-Lughod I., Arab Rediscovery of Europe. A Study in Cultural Encounters, Princeton University Press, Princeton 1963.
Chambers Claire, Britain Through Muslim Eyes. Literary Representations, 1780-1988, Palgrave Macmillan, b.m. 2015.
El-Enany Rasheed, Arab Representations of the Occident. East-West Encounters in Arabic Fiction, Routledge, London & New York 2006.
Euben Roxanne L., Journeys to the Other Shore. Muslim and Western Travelers in the Search of Knowledge, Princeton University Press, Princeton & Oxford 2008.
König D.G., Arabic-Islamic Views of the Latin West. Tracing the Emergence of Medieval Europe, Oxford University Press, Oxford 2015.
Lewis B., The Muslim Discovery of Europe, W.W. Norton & Company, New York, London 2001.
Matar N., Europe through Arab Eyes, 1578-1727, Columbia University Press, New York 2009.
Nazmi A., The Muslim Geographical Image of the West in the Middle Ages, Wydawnictwo Akademickie Dialog, Warszawa 2007.
Said E.W., Orientalizm, M. Wyrwas-Wiśniewska (tłum.), Zysk i S-ka, Warszawa 2018.
Yared N.S., Arab Travellers and Western Civilization, S.D. Shahbandar (tłum.), Saqi Books, London 1996.

Więcej informacji

Więcej informacji o poziomie przedmiotu, roku studiów (i/lub semestrze) w którym się odbywa, o rodzaju i liczbie godzin zajęć - szukaj w planach studiów odpowiednich programów. Ten przedmiot jest związany z programami:

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 3600-AR-OZKA-OG w USOSweb