Mezopotamskie teksty źródłowe 1 (grupa przedmiotów asyriologicznych) 3600-7-WS4-MTZ(Z)
Konwersatorium obejmujące lekturę wybranych, zróżnicowanych typologicznie tekstów w językach oryginalnych (akadyjskim i/lub sumeryjskim), ich przekład na język polski, a także interpretację z wykorzystaniem elementów filologicznej krytyki tekstu i krytyki źródła historycznego. Zakłada aktywność podczas zajęć (grupowo), a także indywidualnie (praca w domu), połączoną z przedstawieniem wyników w trakcie kolejnych zajęć i dyskusją całej grupy. Szczegółowy dobór omawianych tekstów źródłowych i dobranych opracowań zostanie ustalony przez prowadzącego w każdym semestrze.
Koordynatorzy przedmiotu
Rodzaj przedmiotu
Tryb prowadzenia
Efekty kształcenia
W trakcie kursu student zyskuje lub doskonali:
- poszerzoną wiedzę o lub języku akadyjskim i sumeryjskim
- wiedzę o zasadach pisania i czytania w języku akadyjskim i sumeryjskim
- umiejętności czytania i interpretacji zaawansowanych tekstów literackich i zabytków piśmienności, Wschodu Starożytnego prawidłowego umieszczania ich w kontekście kulturowym, a także porównywania i wykazywania zależności między wybranymi tekstami literackimi i innymi zabytkami piśmiennictwa a zagadnieniami tradycji
- zdolność selekcji i przekładu na język polski najcenniejszych dzieł literatury/piśmiennictwa Wschodu Starożytnego
- zdolność posługiwania się językiem obcym co najmniej na poziomie B2+
- zaawansowaną znajomość języka języków akadyjskiego i sumeryjskiego
- biegle wykorzystywanie zaawansowanych narzędzi elektronicznych i internetowych w języku polskim i nowożytnych językach obcych
- zdolność współdziałania z innymi osobami w ramach prac zespołowych
- umiejętność aktywnego współdziałania i pracy w grupie oraz nawiązywania kontaktów i budowania relacji społecznych
- zrozumienie problematyki etycznej i odpowiedzialności związanej z przekazywaniem wiedzy o wybranym regionie
Kryteria oceniania
Zaliczenie na ocenę na podstawie aktywności studenta podczas zajęć i, w razie potrzeby, zadań domowych.
Literatura
Zalecana literatura pomocnicza (wykorzystywana w różnym zakresie w zależności od dobranych tekstów źródłowych):
H. D. Baker, M. Jursa (eds.), Documentary Sources in Ancient Near Eastern and Greco-Roman Economic History: Methodology and Practice, Oxford 2014
J. Black, Reading Sumerian Poetry, London 1998
R. da Riva, The Neo-Babylonian Royal Inscriptions: An Introduction, Münster 2008
P. Delnero, The Textual Criticism of Sumerian Literature, Boston 2012
B. R. Foster, Akkadian Literature of the Late Period, Münster 2007
M. Jursa, Neo-Babylonian Legal and Administrative Documents. Typology, Contents, and Archives, Münster 2005.
M. Worthington, Principles Of Akkadian Textual Criticism, Berlin 2012
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: