Lektura tekstów akadyjskich1.1 3600-7-WS2-LTA(Z)

Absolwent zna i rozumie:

- podstawową wiedzę w zakresie teorii nauk humanistycznych (literaturoznawstwa lub językoznawstwa lub historii) niezbędnych dla rozumienia wybranych aspektów kultury – K_W04

- umie wyszukiwać, analizować, oceniać i wykorzystywać informacje z różnych źródeł – K_U01

- potrafi umiejętnie i merytorycznie argumentować z wykorzystaniem poglądów innych autorów – K_U23

- rozumie potrzebę uczenia się przez całe życie – K_K01

- jest gotów do uświadamiania innym odmienności kulturowej i jej źródeł religijnych, filozoficznych, obyczajowych i historycznych oraz jej znaczenia dla rozumienia współczesnego świata – K_K05

- strukturę, historię i pismo języka akadyjskiego (w stopniu zaawansowanym); – K_W12

- złożoność języka akadyjskiego oraz jego miejsca i znaczenia w kontekście kultury i historii Wschodu Starożytnego – K_W13

- podstawowe zasady przekładów z języka akadyjskiego na język polski – K_W15

- stan badań w zakresie wybranej problematyki Wschodu Starożytnego; – K_W16

- podstawowe metody analizy i interpretacji różnych wytworów kultury właściwe dla rodzimych tradycji regionu Wschodu Starożytnego; – K_W17

Umiejętności:

- potrafi czytać, analizować i interpretować teksty literackie i inne dzieła twórczości kulturalnej Wschodu Starożytnego prawidłowo umieszczając je w kontekście kulturowym – K_U06

- porównać i dostrzec zależności między wybranymi tekstami literackimi i innymi dziełami twórczości kulturalnej Wschodu Starożytnego; – K_U07

- wykazać się znajomością języka akadyjskiego i innych języków Wschodu Starożytnego; – K_U12

- analizować i interpretować teksty źródłowe w języku akadyjskim; – K_U13

- przełożyć teksty literackie/piśmiennictwa z języka akadyjskiego na język polski; – K_U14

- interpretować kluczowe pojęcia kultury Wschodu Starożytnego poprzez analizę językową/ filologiczną; – K_U15

- biegle posługiwać się systemem pisma języka akadyjskiego oraz narzędziami służącymi do jego poznania i analizy (słowniki tradycyjne i elektroniczne, leksykony, korpusy językowe, bazy danych, itp.); – K_U16

Kompetencje społeczne:

- jest gotów do uświadamiania znaczenia kultury Wschodu Starożytnego w kulturze światowej; – K_K07
- do działania na rzecz udostępniania i promowania spuścizny kulturowej i językowej Wschodu Starożytnego; – K_K08
- do uznawania pozytywnych wartości kulturowych Wschodu Starożytnego, z których może czerpać dla osobistego rozwoju i efektywnej komunikacji międzykulturowej – K_K09

-obecność (dopuszczalne 2 nieusprawiedliwione nieobecności w semestrze)

-ocena bieżąca (przygotowanie do zajęć i aktywność)

An Akkadian Handbook, ed. D.B. Miller, R.M. Shipp, Winona Lake 1996.
State Archives of Assyria (wybrane teksty w ramach zainteresowań studentów).
Szczegółowa literatura będzie dostosowana do tekstów wybranych do tłumaczenia.

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

• Strona przedmiotu 3600-7-WS2-LTA(Z) w USOSweb