Język i kultura turecka(Z) 3600-7-TU5-JKT(Z)
Kurs jest prowadzony na podstawie podręczników do nauki języka tureckiego Yeni Hitit III yuksek oraz wybranych tekstach ze środków masowego przekazu, jak też materiałach audio-wizualnych. Materiał dydaktyczny jest dobierany pod potrzeby i zainteresowania studentów: piosenki, poezje, artykuły z tureckich gazet codziennych i tygodników, filmy. Zajęcia na poziomie C2
Rodzaj przedmiotu
Tryb prowadzenia
Założenia (opisowo)
Koordynatorzy przedmiotu
Efekty kształcenia
Wiedza:
o ma obszerną wiedzę o języku tureckim (jego strukturze, historii, piśmie) [K_W12]
o ma świadomość złożonej natury języka tureckiego, jego miejsca i znaczenia w kontekście kultury i historii Turcji [K_W13]
o ma świadomość różnorodności językowej i jej wpływu na sytuację kulturową i polityczną świata [K_W14]
o ma podstawową wiedzę o zasadach przekładu z wybranego języka tureckiego na język polski [K_W15]
Umiejętności:
o potrafi czytać, analizować i interpretować teksty literackie i/lub inne dzieła twórczości kulturalnej (film, prasa, piśmiennictwo o charakterze społecznym) prawidłowo umieszczając je w kontekście kulturowym [K_U06]
o potrafi zastosować wiedzę z zakresu problematyki społeczno-kulturowej w typowych sytuacjach profesjonalnych [K_U09]
o posługuje się językiem tureckim na poziomie C2+ [K_U12]
o potrafi analizować i interpretować teksty źródłowe w języku tureckim [K_U13]
o potrafi przełożyć teksty literackie/piśmiennictwa z języka tureckiego na język polski [K_U14]
o potrafi interpretować kluczowe pojęcia kultury tureckiej poprzez analizę językową/ filologiczną [K_U15]
o potrafi biegle posługiwać się systemem pisma i narzędziami służącymi do jego poznania i analizy (słowniki tradycyjne i elektroniczne, leksykony, korpusy językowe, bazy danych, etc.) [K_U16]
o potrafi poprawnie funkcjonować w środowisku językowym i kulturowym Turcji na poziomie znajomości języka B1+ [K_U17]
o posiada umiejętność prezentacji zagadnień szczegółowych z zakresu problematyki kulturowej Turcji w języku polskim oraz w języku tureckim z uwzględnieniem tradycji intelektualnej Turcji [K_U21]
o potrafi korzystać z narzędzi elektronicznych i internetowych w języku polskim i w języku tureckim [K_U23]
Kompetencje społeczne
o rozumie potrzebę uczenia się przez całe życie [K_K01]
o potrafi współdziałać i pracować w grupie oraz nawiązywać kontakty i budować relacje społeczne [K_K02]
o potrafi nawiązywać kontakty i współdziałać z przedstawicielami odmiennych kultur [K_K03]
o ma świadomość odmienności kulturowej Turcji i jej źródeł religijnych, filozoficznych, obyczajowych i historycznych oraz jej znaczenia dla rozumienia współczesnego świata [K_K05]
o widzi potrzebę prowadzenia dialogu międzykulturowego [K_K06]
o ma świadomość znaczenia kultury tureckiej w kulturze światowej [K_K07]
o działa na rzecz udostępniania i promowania spuścizny kulturowej i językowej Turcji [K_K08]
Kryteria oceniania
- Pisemne i ustne testy kontrolne.
- Znajomość przerobionego na zajęciach materiału leksykalnego i gramatycznego,
- aktywność i obecność na zajęciach ( dopuszczalne 2 nieobecności nieusprawiedliwione)
- zaliczenie ustne i pisemne – na ocenę
Praktyki zawodowe
nie
Literatura
Tömer, Yeni Hitit Yabancılar için Türkçe Ders Kitabı III (İleri), Ankara 2008
Tömer, Yeni Hitit Yabancılar için Türkçe Çalışma Kitabı III (İleri), Ankara 2008
Koç N., Hengirmen M., Türkçe Öğreniyoruz III, Ankara 2003
Hengirmen M., Türkçe Öğreniyoruz IV, Ankara 1993
Başgöz I., Turkish Folklore Reader. Indiana Univeristy Publications
prasa turecka, inne materiały własne
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: