Przedmiot specjalizacyjny 1 3600-7-KO4-PS(L)1
Złota nić języka Han Kang
W trakcie zajęć omówiona zostanie twórczość południowokoreańskiej pisarki Han Kang, laureatki literackiej Nagrody Nobla w 2024 roku. Wśród omawianych książek znajdą się głównie utwory przetłumaczone na język polski, takie jak Wegetarianka, Lekcje greki, Nadchodzi chłopiec, Biała elegia i Nie mówię żegnaj. Analizie poddane zostaną również nieprzetłumaczone dotychczas na język polski wybrane utwory Han Kang, między innymi nagrane przez nią piosenki i bajka dla dzieci. Studenci będą mieli okazję poznać tematykę i główne motywy twórczości noblistki, a także sposoby prowadzenia narracji i środki stylistyczne, dzięki którym autorka przędzie „złotą nić” swojego języka.
Koordynatorzy przedmiotu
W cyklu 2025L: | W cyklu 2026L: |
Rodzaj przedmiotu
Tryb prowadzenia
Kryteria oceniania
aktywność w czasie zajęć + zaliczenie pisemne
Literatura
Han Kang, Biała elegia, Warszawa: W.A.B, 2022.
Han Kang, Ch’ŏndong kkoma sŏnnyŏ pŏngae kkoma sŏnyŏ, Munhak Tongne, 2007.
Han Kang, Dziewięć opowieści, „Opowiadanie” nr 3, 2016.
Han Kang, Kaman kaman purŭnŭn norae, Pich’ae 2007.
Han Kang, Lekcje greki, Warszawa: W.A.B, 2025.
Han Kang, Nadchodzi chłopiec, Warszawa: W.A.B, 2020.
Han Kang, Nie mówię żegnaj, Warszawa: W.A.B, 2024.
Han Kang, Owoce mojej kobiety, [w:] Mistrzowie opowieści o kobiecie. Od Virginii Woolf do Agnieszki Szpili, wybór opowiadań: Justyna Czechowska, Warszawa: Wielka Litera, 2023.
Han Kang, Pit kwa sil, Seoul: Moonji, 2025.
Han Kang, Wegetarianka, Warszawa: W.A.B, 2021.