Język i kultura japońska 1 3600-7-JA1-JKJ1
Ćwiczenie praktycznego zastosowania zasad gramatyki poznanych podczas wykładu z gramatyki opisowej współczesnego języka japońskiego. Ćwiczenie rozumienia tekstu pisanego, rozumienia ze słuchu, wypowiedzi ustnej. Przedstawienie sytuacji w których używa się konkretnych wyrażeń, nauka nowych słów i konstrukcji. Nacisk kładziony jest na rozwijanie umiejętności rozumienia i przetwarzania języka.
Podstawowe zajęcia językowe, obejmujące ćwiczenie konstrukcji zdań prostych i złożonych oraz pracę nad słownictwem. Podstawowe tematy to: orzeczenie imienne, orzeczenie czasownikowe i przymiotnikowe. Konstrukcje „dawania i otrzymywania”. Sposób tworzenia i używania formy –te (czas przeszły koneksywny). Konstrukcje przytoczenia (to iu, to omou). Zdania przydawkowe. Formy życzenia (-tai, hoshii) i konieczności. Tryb potencjalny i tryb warunkowy. Forma zachęty (hortatywna) i wolicjonalna, wyrażanie nakazu i zakazu.
Koordynatorzy przedmiotu
Rodzaj przedmiotu
języki obce
Tryb prowadzenia
Założenia (opisowo)
Efekty kształcenia
Wiedza: absolwent zna i rozumie
K_W12 ma obszerną wiedzę o języku japońskim (jego strukturze, gramatyce, historii, piśmie) (w zakresie omawianym w danym semestrze)
K_W13 ma świadomość złożonej natury języka japońskiego, jego miejsca i znaczenia w kontekście kultury i historii Japonii (w zakresie omawianym w danym semestrze)
K_W14 ma świadomość różnorodności językowej i jej wpływu na sytuację kulturową i polityczną świata
K_W15 ma podstawową wiedzę o zasadach przekładu z języka japońskiego na język polski (w zakresie materiału omawianego w danym semestrze)
Umiejętności: absolwent potrafi
K_U06 potrafi czytać, analizować i interpretować teksty literackie i inne dzieła twórczości kulturalnej Japonii (film, prasa, piśmiennictwo o charakterze społecznym) prawidłowo umieszczając je w kontekście kulturowym (w zakresie omawianym w I semestrze)
K_U09 potrafi zastosować wiedzę z zakresu problematyki społeczno-kulturowej Japonii w typowych sytuacjach profesjonalnych (omawianych w I semestrze)
K_U12 posługuje się językiem japońskim na poziomie B2 (dotyczy absolwenta studiów licencjackich)
K_U13 potrafi analizować i interpretować teksty źródłowe w języku japońskim (na poziomie zgodnym z wiedzą przekazaną w ramach zajęć w danym semestrze)
K_U15 potrafi interpretować kluczowe pojęcia kultury Japonii poprzez analizę językową/ filologiczną (na poziomie zgodnym z wiedzą przekazaną w ramach zajęć w danym semestrze)
K_U16 potrafi biegle posługiwać się systemem pisma japońskiego i narzędziami służącymi do jego poznania i analizy (słowniki tradycyjne i elektroniczne, leksykony, korpusy językowe, bazy danych, etc.) (na poziomie zgodnym z wiedzą przekazaną w ramach zajęć w danym semestrze)
K_U17 potrafi poprawnie funkcjonować w środowisku językowym i kulturowym Japonii (na poziomie zgodnym z wiedzą przekazaną w ramach zajęć w danym semestrze)
K_U21 posiada umiejętność prezentacji zagadnień szczegółowych z zakresu problematyki kulturowej Japonii w języku polskim oraz obcym z uwzględnieniem tradycji intelektualnej Japonii (na poziomie zgodnym z wiedzą przekazaną w ramach zajęć w danym semestrze)
K_U22 posiada umiejętność formułowania w mowie i piśmie własnych opinii i wniosków w języku polskim oraz japońskim (na poziomie zgodnym z wiedzą przekazaną w ramach zajęć w danym semestrze)
K_U24 potrafi korzystać z narzędzi elektronicznych i internetowych w języku polskim i japońskim (na poziomie zgodnym z wiedzą przekazaną w ramach zajęć w danym semestrze)
Kompetencje społeczne
K_K01 rozumie potrzebę uczenia się przez całe życie
K_K02 potrafi współdziałać i pracować w grupie oraz nawiązywać kontakty i budować relacje społeczne
K_K03 potrafi nawiązywać kontakty i współdziałać z przedstawicielami odmiennych kultur
K_K05 ma świadomość odmienności kulturowej i jej źródeł religijnych, filozoficznych, obyczajowych i historycznych oraz jej znaczenia dla rozumienia współczesnego świata
K_K06 widzi potrzebę prowadzenia dialogu międzykulturowego
K_K07 ma świadomość znaczenia kultury Japonii w kulturze światowej
K_K08 działa na rzecz udostępniania i promowania spuścizny kulturowej i językowej Japonii
Kryteria oceniania
- obecność na zajęciach; dopuszczalne 3 nieobecności nieusprawiedliwione w semestrze ; akceptowane są również zwolnienia lekarskie.
UWAGA!
W przypadku nieobecności spowodowanej chorobą zwolnienie lekarskie powinno być przedłożone prowadzącemu zajęcia w terminie dwu tygodni od wskazanej w nim daty zakończenia zwolnienia.
- ocena ciągła (bieżące przygotowanie do zajęć i aktywność)
- ewentualne śródsemestralne ustne lub pisemne testy kontrolne
- końcowe zaliczenie w formie ustnej i pisemnej
Zwolnienia lekarskie należy przedstawić osobiście niezwłocznie po powrocie na zajęcia.
Zwolnienie lekarskie nie zwalnia studenta ze znajomości omawianego na materiału.
Osoby, które otrzymały zgodę na indywidualną organizację studiów (IOS) mają obowiązek zgłosić się do prowadzącego przedmiot w celu ustalenia sposobu realizacji wszystkich efektów uczenia przypisanych do przedmiotu.
W przypadku braku możliwości realizacji ww. efektów prowadzący może odmówić zaliczenia przedmiotu.
Praktyki zawodowe
Nie ma.
Literatura
– Shokyū Nihongo, Tokyo Gaikokugo Daigaku Nihongo Kyoiku Senta, Tokyo
Materiały uzupełniające przygotowywane przez prowadzącego.