Wiedza o I języku indyjskim (tamilski) 3600-7-IN1-WIJIT(Z)

Czterosemestralny moduł zajęć, którego celem jest zapoznanie studentów z
podstawową znajomością I języka indyjskiego (bengalski/hindi/sanskryt/tamilski) oraz z zagadnieniami jego gramatyki opisowej. Zajęcia służą także rozwijaniu świadomości językowej wybranego języka indyjskiego poprzez analizę struktur gramatycznych. Przedstawia się zasady pisma, zagadnienia fonetyki i fonologii danego języka indyjskiego, jego morfologii oraz składni. Omawia się także elementy słowotwórstwa. W wypadku bengalskiego, hindi i tamilskiego wykłady koncentrują się na standardowym języku współczesnym; w wypadku sanskrytu – na sanskrycie klasycznym.

Zajęcia realizowane w ramach projektu „Zintegrowany Program Rozwoju
Dydaktyki – ZIP 2.0”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego – Program Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027 (FERS) (nr umowy: FERS.01.05-IP.08-0365/23-00).

W cyklu 2026Z:

Program nauczania odmiany literackiej w I semestrze obejmuje takie zagadnienia gramatyczne, jak:
1) nauka pisma tamilskiego – zasady zapisu i czytania poszczególnych znaków.
Podstawowe zasady fonologii, fonetyki i morfonologii tamilskiej (allofony, reguły sandhi, aglutynacja);
2) deklinacja rzeczowników i zaimków osobowych – przypadek zależny, końcówki
przypadków;
3) bezokolicznik i czasowniki defektywne;
4) formy czasownikowe na -laam i -ttum (desiderativum, hortativum, optativum);
5) zaimki wskazujące, liczebniki główne i porządkowe, pytajniki;
6) tworzenie przymiotników i przysłówków odrzeczownikowych;
7) tryb rozkazujący – forma twierdząca i przecząca;
8) tryb oznajmujący czasu teraźniejszego – zdanie bezczasownikowe;
9) tryb oznajmujący czasu teraźniejszego – forma osobowa czasownika;
10) negacja czasu teraźniejszego;
11) czas przeszły;
12) imiesłów przysłówkowy;
13) współrzędnie złożone zdanie łączne.

Koordynatorzy przedmiotu

Jacek Woźniak

Rodzaj przedmiotu

obowiązkowe

Tryb prowadzenia

w sali

Założenia (opisowo)

dla studentów I roku studiów pierwszego stopnia na kierunku orientalistyka- indologia

Efekty kształcenia

Po ukończeniu przedmiotu student

zna i rozumie:

K_W08
w zaawansowanym stopniu strukturę dwóch języków indyjskich
(bengalski/hindi/sanskryt/tamilski), ich historię i pismo oraz znaczenie w
kontekście kultury i historii regionu Azji Południowej
K_W09
zasady przekładu z dwóch języków indyjskich
(bengalski/hindi/sanskryt/tamilski) na język polski

potrafi:

K_U09
przełożyć teksty literackie/piśmiennictwa z dwóch wybranych języków
indyjskich (bengalski/hindi/sanskryt/tamilski) na język polski
K_U10
w zaawansowanym stopniu posługiwać się systemem pisma (stosować reguły
standardowej ortografii) dwóch wybranych języków indyjskich
(bengalski/hindi/sanskryt/tamilski) i narzędziami służącymi do ich poznania i
analizy (słowniki tradycyjne i elektroniczne, leksykony, korpusy językowe, bazy
danych, etc.)

jest gotów do:

K_K06
działania na rzecz udostępniania i promowania spuścizny kulturowej i
językowej Azji Południowej

Kryteria oceniania

kontrola obecności
bieżące przygotowanie do zajęć i aktywność
zaliczenie ustne i/lub pisemne po semestrze

Praktyki zawodowe

Nie dotyczy.

Literatura

literatura i materiały dobrane przez prowadzącego zajęcia, zależnie od grupy
językowej (bengalski/hindi/sanskryt/tamilski)

W cyklu 2026Z:

Andronov M., 1969. A Standard Grammar of Modern and Classical Tamil, New Century Book House Pvt. Ltd., Madras.

Herrmann T., J. Kusio, 2014. Język tamilski, Dialog, Warszawa.

Lehmann T., 1993. A Grammar of Modern Tamil, Pondicherry Institute of Linguistics and Culture, Pondicherry.