Współczesny język i kultura hebrajska 1 3600-7-HE1-WJiKH1

Efekty obowiązujące od roku akademickiego 2026/2027

Absolwent po ukończeniu kursu przewidzianego programem:

- zna i rozumie w zaawansowanym stopniu strukturę języka hebrajskiego, jego historię i pismo oraz znaczenie w kontekście kultury i historii Izraela (K_W08),
- zna i rozumie zasady przekładu z języka hebrajskiego na język polski (K_W09),
- potrafi analizować i interpretować teksty źródłowe w języku hebrajskim (K_U08),
- potrafi w zaawansowanym stopniu posługiwać się systemem pisma (stosować reguły standardowej ortografii) języka hebrajskiego i narzędziami służącymi do ich poznania i analizy (słowniki tradycyjne i elektroniczne, leksykony, korpusy językowe, bazy danych, etc.) (K_U10)
- potrafi współdziałać i pracować w grupie oraz nawiązywać kontakty z przedstawicielami różnych kultur, a także prowadzić dialog międzykulturowy (K_U17),
- jest gotów do działania na rzecz udostępniania i promowania spuścizny kulturowej i językowej judaizmu i Izraela (K_K04).

Kurs współprowadzony przez kilku prowadzących, z których każdy wystawia własną ocenę końcową ze swojego modułu.

ELEMENTY OCENY:
* ocena ciągła (bieżące przygotowanie do zajęć i aktywność),
* kolokwia,
* prace pisemne,
* egzamin pisemny i ustny na koniec semestru letniego.

SKALA OCEN:
99-100% 5! (celujący)
93-98% 5 (bardzo dobry)
87-92% 4,5 (dobry plus)
77-86% 4 (dobry)
71-76% 3,5 (dostateczny plus)
60-70% 3 (dostateczny)
0-59% 2 (niedostateczny)

OCENA KOŃCOWA Z PRZEDMIOTU:

Ocena końcowa z przedmiotu jest średnią ważoną uzyskanych od prowadzących ocen końcowych z poszczególnych modułów.

Do oceny końcowej z przedmiotu po semestrze letnim wliczana jest także ocena z testu ogólnojęzykowego (dalej jako EGZAMIN); jego waga równa jest jednej jednostce zajęciowej przez cały semestr (15x90 min.).

EGZAMIN:

Po zakończeniu kursu (tj. zaliczenia przedmiotu u każdego z prowadzących) student przystępuje w sesji letniej do egzaminu pisemnego i ustnego.

Egzamin składa się z części pisemnej i ustnej. Niezaliczenie części pisemnej (poniżej 60%) oznacza niedopuszczenie do części ustnej. Niezaliczony egzamin (poniżej 60% z części pisemnej lub ustnej) poprawia się w sesji poprawkowej;

Egzamin NIE JEST sprawdzianem materiału z zajęć, a sprawdzianem ogólnej sprawności językowej (po I roku przeprowadzany jest na poziomie A2 wg CEFR).

UWAGA! Warunkiem przystąpienia do egzaminu jest zaliczenie przedmiotu u każdego z prowadzących.

NIEZALICZENIE:

Uzyskanie oceny negatywnej z któregokolwiek modułu, bądź poniżej 60% z egzaminu, jest jednoznaczne z niezaliczeniem przedmiotu;

Osoby, które uczestniczyły regularnie w zajęciach, jednak nie uzyskały zaliczenia, mogą przystąpić do powtórnego zaliczenia kursu w sesji poprawkowej.

FREKWENCJA I DOPUSZCZENIE DO ZALICZENIA:

Zgodnie z zarządzeniem KJD WO UW z dnia 31.07.2021:
- "dopuszczalna liczba nieobecności nieusprawiedliwionych na zajęciach wynosi 15%";
- "łączna liczba nieobecności usprawiedliwionych i nieusprawiedliwionych umożliwiająca podejścia do egzaminu wynosi 30%". Osoby, które przekroczyły ten limit nieobecności nie mogą uzyskać oceny pozytywnej (nawet w sesji poprawkowej);
- "Student winien usprawiedliwić nieobecność na zajęciach niezwłocznie i nie później niż w terminie 7 dni od ustania jej przyczyny. W szczególnie uzasadnionych przypadkach wykładowca może usprawiedliwić nieobecność po tym terminie".

ZASADY KORZYSTANIA Z NARZĘDZI AI w kontekście formalnych wymogów uczestnictwa w kursie i jego zaliczenia:

Egzaminy, testy i kolokwia:
- W przypadku egzaminów, testów i kolokwiów obowiązuje całkowity zakaz korzystania z urządzeń elektronicznych. Używanie jakichkolwiek niedozwolonych źródeł pomocy, w tym narzędzi opartych na sztucznej inteligencji, uznawane jest za naruszenie zasad uczciwości akademickiej. W trakcie egzaminu/testu/kolokwium za niedopuszczalne uznaje się m.in. korzystanie z notatek, telefonu, smartwatcha, słuchawek lub innych urządzeń umożliwiających dostęp do informacji, a także konsultowanie się z innymi osobami, podglądanie prac innych studentów lub ingerowanie w materiały egzaminacyjne.
- Dozwolone jest wyłącznie korzystanie z materiałów wcześniej wskazanych lub udostępnionych przez osobę prowadzącą zajęcia.
- Stwierdzenie użycia nieuprawnionych pomocy skutkuje natychmiastowym przerwaniem egzaminu lub zaliczenia oraz wystawieniem oceny niedostatecznej.

Referat / projekt / esej:
- Przy przygotowywaniu wszelkich prac zaliczeniowych; w tym esejów, prezentacji oraz referatów, zabronione jest korzystanie z narzędzi generatywnej sztucznej inteligencji.
- Osoba prowadząca przedmiot może przeprowadzić dodatkową weryfikację ustną w przypadku uzasadnionych wątpliwości co do samodzielności nadesłanej pracy.

Wybrane podręczniki do nauki języka hebrajskiego współczesnego, wskazane przez osoby prowadzące zajęcia w danym cyklu zajęć.