Gramatyka języka arabskiego2 3600-7-AR1-GJA2

Absolwent/ka zna i rozumie:
K_W12: w stopniu zaawansowanym strukturę, historię rozwoju oraz pismo języka arabskiego
K_W13: złożoność natury języka arabskiego jego miejsca i znaczenia w kontekście kultury i historii państw arabskich
K_W14: różnorodność językową i jej wpływ na sytuację kulturową i polityczną świata
K_W15: podstawowe zasady przekładu z języka arabskiego na język polski

Absolwent/ka potrafi:
K_U06: czytać, analizować i interpretować teksty literackie i inne dzieła twórczości kulturalnej państw arabskich (film, prasa, piśmiennictwo o charakterze społecznym) prawidłowo umieszczając je w kontekście kulturowym
K_U12: posługiwać się językiem arabskim na poziomie B2
K_U13: analizować i interpretować teksty źródłowe w języku arabskim
K_U14: przełożyć teksty literackie/piśmiennictwa z języka arabskiego na język polski
K_U15: interpretować kluczowe pojęcia wybranej kultury państw arabskich poprzez analizę językową/ filologiczną
K_U16: biegle posługiwać się systemem pisma języka arabskiego i narzędziami służącymi do jego poznania i analizy (słowniki tradycyjne i elektroniczne, leksykony, korpusy językowe, bazy danych, etc.)
K_U17: poprawnie funkcjonować w środowisku językowym i kulturowym państw arabskich
K_U21: prezentować szczegółowe zagadnienia z zakresu problematyki kulturowej państw arabskich i w języku polskim oraz w języku arabskim z uwzględnieniem tradycji intelektualnej państw arabskich
K_U22: posiada umiejętność formułowania w mowie i piśmie własnych opinii i wniosków w języku polskim oraz w języku arabskim
K_U24: potrafi korzystać z narzędzi elektronicznych i internetowych w języku polskim i w języku arabskim

Absolwent/ka jest gotów/a do:
K_K01: uczenia się przez całe życie
K_K02: współdziałania i pracy w grupie oraz do nawiązywania kontaktów i budowania relacji społecznych
K_K03: nawiązywania kontaktów i współdziałania z przedstawicielami odmiennych kultur
K_K08: działania na rzecz udostępniania i promowania spuścizny kulturowej i językowej państw arabskich

Kontrola obecności. Dopuszczalne są dwie nieobecności (tj. 4 godziny) w semestrze. W przypadku nieobecności spowodowanej chorobą zaświadczenie lekarskie usprawiedliwiające tę nieobecność powinno zostać przedłożone w terminie siedmiu dni roboczych od wskazanej w nim daty zakończenia zwolnienia.
Bieżące przygotowanie do zajęć, terminowe oddanie wszystkich prac domowych i aktywność
Pisemne testy gramatyczne
Zaliczenie semestralne na ocenę (ustne/pisemne)

n.d.

Literatura podstawowa:
Abdul-Rahman Muhammad Saed, Paradigms of Classical and Modern Arabic Verbs, MSA Publication Limited, London 1995.
Abu-Chacra Faruk, Arabic. An Essential Grammar, Routledge, London 2007.
Badawi El Said, Carter Mike, Gully Adrian, Modern Written Arabic. A Comprehensive Grammar, Routledge, London 2003.
Ad-Dahdah Antwan, Al-Mudżam al-wasit fi tasrif al-afal, Maktabat Lubnan Naszirun, Bejrut 2006.
Danecki Janusz, Gramatyka języka arabskiego. Tom I i II, Dialog, Warszawa 2001.
Graczyk Agnieszka, Hamodi-Owczarczak Sylwia, Jakubowski Filip A., et. al, Język arabski. Ćwiczenia gramatyczne, Katedra Studiów Azjatyckich UAM, Poznań 2015.
Kozłowska Jolanta, Gramatyka języka arabskiego. Ćwiczenia, Dialog, Warszawa 2001.
Krahl Gühnter, Reuschel Wolfgang, Lehrbuch der Modernen Arabisch. Teil I, II/1, II/2, VEB Verlag Enyzklopädie, Leipzig 1977.
Schulz, Eckhard, Standard Arabic. An Elementary Intermediate Course, Cambridge University Press, Cambridge 2008
Ryding, Karin C., A Reference Grammar of Modern Standard Arabic, Cambridge University Press, Cambridge 2005
Wightwick Jane, Gaafar Mahmoud, Arabic Verbs and Essentials of Grammar, McGraw Hill, New York 2008.
Wightwick Jane, Gaafar Mahmoud, Arabic Verb Tenses, McGraw Hill, New York 2012.
Woidich Manfred, Übungsbuch zur arabischen Schriftsprache der Gegenwart, Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 1985.

Materiały przygotowane przez prowadzącą.

Literatura uzupełniająca:
Aoun Joseph E., Benmamoun Elabbas, Choueiri Lina, The Syntax of Arabic, Cambridge University Press, Cambridge 2010.
Baranow Charłampij Karpowicz, Arabsko-russkij słowar’, Russkij jazyk, Moskwa 1976.
Bloch Ariel, Studies in Arabic Syntax and Semantics, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1991.
Danecki Janusz, Klasyczny język arabski, Dialog, Warszawa 1998.
Danecki Janusz, Współczesny język arabski i jego dialekty, Dialog, Warszawa 2009.
Danecki Janusz, Kozłowska Jolanta, Słownik arabsko-polski, Wiedza Powszechna, Warszawa 1996.
Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, Brill, Leiden-Boston 2005-2009.
Encyklopedia językoznawstwa ogólnego, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław-Warszawa-Kraków 1999.
Fischer Wolfdietrich, Grammatik des Klassischen Arabisch, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2006.
Fischer Wolfdietrich, Jastrow Otto, Lehrgang für die arabische Schriftsprache der Gegenwart. Band 1, Reichert Verlag, Wiesbaden 1996.
Holes Clive, Modern Arabic. Structures, Functions, and Varieties, Georgetown University Press, Washington 2004.
Lipiński Edward, Języki semickie rodziny afroazjatyckiej. Zarys ogólny, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2001.
Scheindlin Raymond, 201 Arabic Verbs, Barron’s Educational Series, New York 1978.
Schregle Götz, Deutsch-Arabisches Wörterbuch, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1974.
Versteegh Kess, The Arabic Language, Columbia University Press, New York 1997.
Watson Janet C.E., The Phonology and Morphology of Arabic, Oxford University Press, New York 2002.
Wehr Hans, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart und Supplement. Arabisch-Deutsch, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1985.
Wehr Hans, A Dictionary of Modern Written Arabic, Spoken Language Services, Ithaca, New York 1976.

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

• Strona przedmiotu 3600-7-AR1-GJA2 w USOSweb