Gramatyka języka afrykańskiego(Z) 3600-7-AF3-GJA(Z)
Zajęcia mają na celu doskonalenie wymowy, pisania zgodnie z zasadami ortografii i mówienia na poziomie podstawowym, a także ćwiczenie stosowania podstawowych struktur gramatycznych niezbędnych do tworzenia poprawnych zdań w języku hausa.
Program zajęć jest oparty na podręczniku do nauki języka (R.Cowan & R.Schuh „Spoken Hausa”, New York , 1976) z modyfikacjami polegającymi na aktualizacji informacji na temat komunikacyjnych aspektów języka i dostosowaniu przekazywanych treści do potrzeb dydaktycznych polskich studentów.
Każda jednostka tematyczna kursu (łącznie 25, realizowanych w ciągu 2 lat) składa się z następujących części:
- ćwiczenia fonetyczne
- dialog sytuacyjny osadzony w kontekście kulturowym
- nowe słownictwo
- wyjaśnienia gramatyczne
- praktyczne ćwiczenia gramatyczne (ustne i pisemne).
|
W cyklu 2023Z:
Rozwijanie znajomości języka suahili na poziomie średnio zaawansowanym i zaawansowanym w zakresie kontekstowej interpretacji i przyswajania tekstów kultury. Zgłębianie struktur gramatycznych oraz zasad słowotwórstwa suahili w celu głębszego zrozumienia, a także tworzenia rozbudowanych wypowiedzi. |
Wymagania (lista przedmiotów)
Założenia (opisowo)
Koordynatorzy przedmiotu
W cyklu 2024Z: | W cyklu 2023Z: |
Rodzaj przedmiotu
Ogólnie: języki obce obowiązkowe | W cyklu 2024Z: języki obce obowiązkowe | W cyklu 2023Z: obowiązkowe |
Tryb prowadzenia
Ogólnie: mieszany: w sali i zdalnie w sali | W cyklu 2023Z: w sali |
Efekty kształcenia
Wiedza
K_W12, ma obszerną wiedzę o języku hausa, jego strukturze, historii, piśmie
K_W13 ma świadomość złożonej natury języka hausa, jego miejsca i znaczenia w kontekście kultury i historii Afryki Zachodniej
(K_W14) ma świadomość różnorodności językowej i jej wpływu na sytuację kulturową i polityczną świata
K_W15 ma podstawową wiedzę o zasadach przekładu z języka hausa na język polski
Umiejętności
K_U13, potrafi analizować i interpretować teksty źródłowe w języku hausa
K_U14, potrafi przełożyć krótkie teksty z języka hausa na język polski
K_U15, potrafi interpretować kluczowe pojęcia kultury Hausa poprzez analizę językową
K_U16, potrafi biegle posługiwać się systemem pisma (stosować reguły standardowej ortografii) języka hausa i narzędziami służącymi do jego poznania i analizy (słowniki tradycyjne i elektroniczne, leksykony, korpusy językowe, bazy danych, etc.)
K_U17 potrafi poprawnie funkcjonować w środowisku językowym i kulturowym Afryki Zachodniej
Kompetencje społeczne
K_K04, potrafi odpowiednio określić cele i sposoby ich osiągnięcia w zakresie działalności naukowej, zawodowej i społecznej
K_K08 działa na rzecz udostępniania i promowania spuścizny kulturowej i językowej Afryki
Kryteria oceniania
1. Test końcowy składający się z pytań otwartych i jednokrotnego wyboru.
2. Prace domowe - oceniane jest wykonanie zadania, poprawność językowa, terminowość oddania pracy. Wykonanie wszystkich prac jest pierwszym warunkiem dopuszczenia do testu końcowego.
3. Kontrola obecności - dopuszczalne trzy nieobecności w semestrze; w przypadku nieobecności spowodowanej chorobą zaświadczenie lekarskie usprawiedliwiające tę nieobecność powinno zostać przedłożone w terminie siedmiu dni roboczych od wskazanej w nim daty zakończenia zwolnienia. Uczęszczanie na zajęcia jest drugim warunkiem dopuszczenia do testu końcowego.
Literatura
Podręcznik
R.Cowan & R. Schuh “Spoken Hausa”, New York, 1976. (25 lekcji)
Własne materiały wykładowcy.
Literatura uzupełniająca
Pawlak, Nina. 1998. Język hausa [Hausa Language]. Warszawa: Dialog.
Jaggar, Philip J. 2001. Hausa (London Oriental and African Language Library 7). Amsterdam: John Benjamins.
Słowniki
Bargery G.P. 1934. A Hausa-English Dictionary and English-Hausa-Vocabulary. London:
Oxford University Press.
Abraham R.C. 1962. Dictionary of the Hausa Language. 2nd ed. London: University of
London Press.
Newman R. Ma. 1990. An English-Hausa Dictionary. New Haven: Yale University Press.
Newman, P. 2007. A Hausa-English Dictionary. New Haven & London: Yale University Press.
Newman, Paul & Roxana Ma Newman. 2020. Hausa Dictionary: Hausa-English English-Hausa, Ƙamusun Hausa: Hausa-Ingilishi/Ingilishi-Hausa. Kano 2020: Bayero University Press.
|
W cyklu 2023Z:
Materiały do zajęć będą dobrane przez prowadzącego. |
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: