Pismo japońskie (Z) 3600-19-JAW1-PJ1
Podczas pierwszego roku nauki poznawane są podstawowe zasady dotyczące japońskiego systemu pisma. Studenci zaznajamiają się m.in. z systemami łacińskich transkrypcji języka japońskiego (rōmaji), sylabariuszami (hiragana, katakana), metodami porządkowania oraz regułami dotyczącymi kreślenia ideogramów, ich etymologią, znaczeniami, sposobami czytania (sino-japońskie, rdzennie japońskie), a także przykładowymi złożeniami z innymi znakami, homonimami. Na tym etapie nauki opanowywanych jest około 460 ideogramów, wchodzących w skład jōyō kanji (zestawu znaków codziennego użytku).
Tryb prowadzenia
Koordynatorzy przedmiotu
W cyklu 2024Z: | W cyklu 2023Z: |
Rodzaj przedmiotu
Efekty kształcenia
Wiedza:
-ma obszerną wiedzę o języku japońskim (jego strukturze, gramatyce, historii, piśmie) [K-W12]
-ma świadomość złożonej natury języka japońskiego, jego miejsca i znaczenia w kontekście kultury i historii Japonii [K-W13]
-ma świadomość różnorodności językowej i jej wpływu na sytuacją kulturową i polityczną świata [K-W14]
-ma podstawową wiedzę o zasadach przekładu z języka japońskiego na język polski [K-W15]
Umiejętności:
-potrafi czytać, analizować i interpretować teksty literackie i/lub inne dzieła twórczości kulturalnej Japonii (film, prasa, piśmiennictwo o charakterze społecznym) prawidłowo umieszczając je w kontekście kulturowym [K-U06]
-potrafi biegle posługiwać się systemem pisma japońskiego i narzędziami służącymi do jego poznania i analizy (słowniki tradycyjne i elektroniczne, leksykony, korpusy językowe, bazy danych, etc.) [K-U16]
-potrafi poprawnie funkcjonować w środowisku językowym i kulturowym Japonii [K-U17]
-potrafi korzystać z narzędzi elektronicznych i internetowych w języku polskim i japońskim [K-U24]
Kompetencje:
-rozumie potrzebę uczenia się przez całe życie [K-K01]
-ma świadomość znaczenia kultury Japonii w kulturze światowej [K-K07]
Kryteria oceniania
W ocenie będą stosowane następujące kryteria:
- obecność na zajęciach (dopuszczalne 4 nieobecności nieusprawiedliwione w semestrze),
- aktywność w ramach przedmiotu,
- testy cząstkowe w trakcie semestru,
- zaliczenie pisemne
Literatura
Pismo japońskie, red. K. Starecka, Warszawa 2007 (t. 1)
Shirakawa Shizuka hakase no kanji no sekai e, red. Fukui-ken Kyōiku Iinkai, Tōkyō 2011
Shirakawa Shizuka, Jōyō jikai, Tōkyō 2012
JLPT Shinkanzen masutā N4, 3A Network, Tōkyō 2018
The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary, red. A.N. Nelson, Tokyo 1974
Kanji hitsujun handobukku, red. K. Emori, Tōkyō 1985
Dodatkowe materiały przygotowane przez prowadzących.
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: