Gramatyka języka japońskiego 1 3600-19-JAW1-GJ1
Ćwiczenia dotyczą podstawowych zagadnień współczesnego, standardowego języka japońskiego (tzw. hyōjungo) z zakresu fonetyki,
składni, fleksji, słowotwórstwa i in. Poznawane konstrukcje itp. są wprowadzane odpowiednio do materiału omawianego na wykładzie:
Wiedza o języku japońskim oraz na zajęciach z bloku językowego (przedmioty specjalnościowe).
Nacisk jest kładziony na praktyczne opanowanie umiejętności tworzenia form koniugacyjnych czasowników i przymiotników, automatykę
posługiwania się nimi i poprawność zastosowania ich w odpowiednich konstrukcjach; funkcjonalne posługiwanie się poszczególnymi
częściami mowy, ze szczególnym uwzględnieniem tych, które mają duże znaczenie dla gramatyki (partykuły itp.); umiejętność
konstruowania poprawnych zdań prostych i złożonych, a także poprawnego tłumaczenia pomiędzy językiem polskim a japońskim, z uwzględnieniem odmienności gramatycznej i stylistycznej tych języków.
Koordynatorzy przedmiotu
Rodzaj przedmiotu
obowiązkowe
Tryb prowadzenia
Założenia (opisowo)
Efekty kształcenia
Absolwent zna i rozumie:
K_W08: w zaawansowanym stopniu strukturę języka japońskiego, jego historię i pismo oraz znaczenie w kontekście kultury i historii regionu Azji Wschodniej,
K_W09: zasady przekładu z języka japońskiego na język polski.
Absolwent potrafi:
K_U08: analizować i interpretować teksty źródłowe w języku japońskim,
K_U09: przełożyć teksty literackie/piśmiennictwa z języka japońskiego na język polski,
K_U17: współdziałać i pracować w grupie oraz nawiązywać kontakty z przedstawicielami różnych kultur, a także prowadzić dialog międzykulturowy.
Kryteria oceniania
W ocenie będą stosowane następujące kryteria
– obecność na zajęciach (dopuszczalne dwie nieusprawiedliwione nieobecności w semestrze, w przypadku IOS przynajmniej 50 procent obecności w semestrze),
– w przypadku więcej niż dwóch nieobecności - zwolnienie lekarskie,
– przygotowanie do zajęć, aktywność na zajęciach, opanowanie materiału bieżącego,
– pisemne zaliczenie na ocenę w rozliczeniu semestralnym, pisemny egzamin w rozliczeniu rocznym w trakcie letniej sesji egzaminacyjnej.
Zwolnienia lekarskie należy przedstawić osobiście niezwłocznie po powrocie na zajęcia.
Zwolnienie lekarskie nie zwalnia studenta ze znajomości omawianego na zajęciach materiału.
Osoby, które otrzymały zgodę na indywidualną organizację studiów (IOS) mają obowiązek zgłosić się do prowadzącego przedmiot w celu ustalenia sposobu realizacji wszystkich efektów uczenia przypisanych do przedmiotu.
W przypadku braku możliwości realizacji ww. efektów prowadzący może odmówić zaliczenia przedmiotu.
Możliwość zaliczenia w tzw. terminie zerowym w sesji zimowej.
Praktyki zawodowe
Nie ma.
Literatura
Shōkyū Nihongo, Tōkyō Gaikokugo Daigaku Ryūgakusei Nihongo Kyōiku Senta, Tōkyō 1994.
Senko K. Maynard, An Introduction of Japanese Grammar and Communication Strategies, The Japan Times, 2009
Try! N5, ALC, 2013
Try! N4, ALC, 2014
Materiały dodatkowe zapewnione przez prowadzącego (materiały drukowane, multimedia).