Język włoski w tekstach o sztuce. Poziom B2+ 3321-M18B2JWT-OG

Zajęcia realizowane są w ramach IBIZA (Interdyscyplinarna Baza Internetowych Zajęć Akademickich) na platformie edukacyjnej dostępnej pod adresem: http://kampus.uw.edu.pl

Warunkiem uczestnictwa w zajęciach jest znajomość języka włoskiego na poziomie B2 oraz – przynajmniej raz w tygodniu – dostęp do komputera połączonego z internetem.

Program zajęć skoncentrowany jest wokół zagadnień związanych ze sztuką Półwyspu Apenińskiego różnych epok. Każda lekcja poświęcona jest wybranemu zagadnieniu (styl, artysta, dziedzina, zjawisko, wydarzenie) i podzielona jest na trzy części:
- lektura tekstu źródłowego w języku włoskim (teksty są zróżnicowane gatunkowo i chronologicznie, pochodzą z podręczników do historii sztuki, literatury pięknej, traktatów o sztuce, biografii artystów, prasy popularnonaukowej i specjalistycznej, blogów tematycznych) lub wysłuchanie tekstu mówionego (audycje radiowe o sztuce);
- sprawdzenie rozumienia tekstu i elementy jego analizy;
- ćwiczenia o różnym charakterze (dotyczące słownictwa, frazeologii, eponimii, semantyki, gramatyki) lub zadanie przekładowe.

Dodatkowo wykorzystywane będą materiały ilustracyjne, m.in. materiały ikonograficzne, reprodukcje dzieł sztuki, pliki dźwiękowe i nagrania wideo.

Celem kursu jest przybliżenie uczestnikom ważnych w historii sztuki włoskiej postaci, wydarzeń i zjawisk oraz jednoczesne podwyższenie kompetencji językowych w zakresie znajomości słownictwa, frazeologii, struktur gramatycznych i składniowych.

Rodzaj przedmiotu

ogólnouniwersyteckie
języki obce

Tryb prowadzenia

zdalnie

Założenia (opisowo)

Znajomość języka włoskiego na poziomie B2+. Dostęp do komputera podłączonego do internetu przynajmniej raz w tygodniu.

Efekty kształcenia

WIEDZA
Ma rudymentarną wiedzę o współczesnym życiu kulturalnym Włoch oraz wiedzę o historii sztuki włoskiej.

UMIEJĘTNOŚCI
Student wskazuje związki pomiędzy italianistyką a pokrewnymi dziedzinami filologicznymi i humanistycznymi.
Posługuje się w piśmie językiem włoskim na poziomie B2+.

KOMPETENCJE SPOŁECZNE
Student ma świadomość poziomu swojej wiedzy i umiejętności, rozumie potrzebę ciągłego dokształcania się i podnoszenia własnego poziomu kulturalnego

Kryteria oceniania

Na ocenę z kursy składają się:
- aktywność podczas trwania kursu (wykonywanie zadań obowiązkowych i nieobowiązkowych; aktywność na forum dyskusyjnym) – 50 %
- ocena z egzaminu pisemnego (test), obejmującego zagadnienia zrealizowane w ramach kursu – 50 %.

Literatura

Podstawą zajęć będzie wybór tekstów z włoskich podręczników do historii sztuki, literatury pięknej, traktatów o sztuce, biografii artystów, prasy popularnonaukowej i specjalistycznej, blogów tematycznych, a także teksty mówione (audycje radiowe o sztuce). Wszystkie teksty (lub link do strony, na której można się z nimi zapoznać) będą dostępne jako część kolejnych zajęć na internetowej platformie edukacyjnej.
Jako literaturę uzupełniającą poleca się:
Argan G.C., Storia dell’arte italiana, Sansoni, Firenze 2002.
Foremniak Katarzyna, Włoski w tłumaczeniach. Gramatyka 1-4, Preston Publishing, Warszawa 2015-2018.
Furia P., Il lessico dell'arte. Pittura, scultura, architettura e dintorni, Ares, Milano 2003.
Łysiak W., Wyspy zaczarowane, Chicago-Warszawa 1997.
Mantovano F., L'italiano dell'arte, Edizioni Guerra, Perugia 1996.
Paolini C., Faldi M., Glossario delle tecniche artistiche e del restauro, Edizioni Palazzo Spinelli, Firenze 2000.
Pinelli A., La storia dell'arte. Istruzioni per l'uso, Laterza, Roma_Bari 2014.

Więcej informacji

Więcej informacji o poziomie przedmiotu, roku studiów (i/lub semestrze) w którym się odbywa, o rodzaju i liczbie godzin zajęć - szukaj w planach studiów odpowiednich programów. Ten przedmiot jest związany z programami:

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 3321-M18B2JWT-OG w USOSweb