Praktyczna nauka języka fińskiego jako języka I - I rok - teksty naukowe i pisanie 3320-ZMF13C-JF-TN
Ćwiczenia mają na celu wielostronny rozwój umiejętności językowych w zakresie pisania i czytania tekstów naukowych i popularno-naukowych z zakresu lingwistyki, literaturoznawstwa, kulturoznawstwa i innych nauk.
Na kursie analizuje się teksty naukowe przede wszystkim pod kątem używania czasów, trybu, osoby i słownictwa.
Studenci piszą między innymi streszczenia, definicje, oficjalne e-maile oraz plan badawczy i list motywacyjny w celu zdobycia stypendium albo stażu.
Student nauczy się posługiwać pomocami potrzebnymi przy pisaniu tekstów akademickich.
Koordynatorzy przedmiotu
Rodzaj przedmiotu
Efekty kształcenia
Kurs wzmacnia kompetencje językowe studentów na poziomie C1. Po jego ukończeniu student potrafi napisać list motywacyjny, e-maile w sytuacjach formalnych, streszczenia różnego typy (perusreferaatti, kommentoitu referaatti),umie korzystać z różnych pomocy przy pisaniu oraz analizować teksty naukowe.
Wiedza: absolwent zna i rozumie
(K_W04) w zaawansowanym stopniu procesy komunikowania interpersonalnego, społecznego i międzykulturowego,
(K_W08) w pogłębionym stopniu zasady stosowane w profesjonalnej analizie i interpretacji tekstów reprezentujących różne genry i style funkcjonalne języka fińskiego
Umiejętności: absolwent potrafi
(K_U01) z wykorzystaniem różnych źródeł i sposobów – samodzielnie wyszukiwać, analizować, oceniać,
selekcjonować i użytkować informację niezbędną do udziału w zajęciach oraz formułować na tej podstawie krytyczne sądy, dąży do ciągłego rozwoju kompetencji zawodowych
(K_U01) z wykorzystaniem różnych źródeł i sposobów – samodzielnie wyszukiwać, analizować, oceniać, selekcjonować i użytkować informację niezbędną do udziału w zajęciach oraz formułować na tej podstawie krytyczne sądy, dąży do ciągłego rozwoju kompetencji zawodowych
(K_U06) porozumiewać się z wykorzystaniem różnych kanałów i technik komunikacyjnych ze specjalistami z zakresu fennistyki w języku fińskim, współdziałać z nimi w popularyzacji wiedzy o wytworach
kultury, literatury, zjawiskach historycznych
(K_U07) samodzielnie przygotować różne prace pisemne oraz wystąpienia ustne w języku fińskim dotyczące zagadnień szczegółowych z zakresu problematyki fennistycznej, z wykorzystaniem ujęć teoretycznych, a także różnych źródeł, przy wykorzystaniu zaawansowanych narzędzi informatycznych
(K_U08) posługiwać się językiem fińskim czynnie i biernie na poziomie C1. Potrafi z łatwością zrozumieć wszystkie rodzaje tekstów języka pisanego i mówionego, teksty złożone strukturalnie i językowo, posługiwać się
wyrażeniami idiomatycznymi i kolokwializmami. Potrafi napisać tekst naukowy i publicystyczny, streszczenie i recenzję pracy
Kompetencje społeczne: absolwent jest gotów do
(K_K01) świadomego podnoszenia poziomu swojej wiedzy i umiejętności językowych w zakresie języka fińskiego, rozumie potrzebę ciągłego dokształcania się zawodowego i rozwoju osobistego, dokonuje samooceny
własnych kompetencji i doskonali umiejętności, wyznacza kierunki własnego rozwoju i kształcenia. Potrafi inspirować oraz organizować proces uczenia się innych osób
(K_K02) wykorzystania pogłębionych kompetencji społecznych i językowych w zakresie komunikacji w społecznościach językowych fińskich potrafi je stosować we współdziałaniu i pracy w zespole i przyjmować w niej różne role
(K_K03) samodzielnego ustalania priorytetów służących realizacji określonego przez siebie i innych zadania oraz przestrzegania zasad etyki zawodowej
(K_K04) aktywnego uczestnictwa w działaniach na rzecz zachowania dziedzictwa kulturowego studiowanego regionu, kraju, Europy
(K_K05) uczestniczenia w kulturze studiowanego regionu (Finlandii), korzystając z różnych mediów i form, potrafi inspirować inne osoby i organizować odpowiednie przedsięwzięcia, działać w sposób przedsiębiorczy w kontekście wielokulturowym
(K_K06) systematycznego, samodzielnego, śledzenia współczesnych procesów i zjawisk zachodzących w języku, ciągłego rozwoju kompetencji zawodowych
Kryteria oceniania
Zaliczenie na ocenę na podstawie testów i prac pisemnych.
Literatura
Fińskie czasopisma naukowe, np. Virittäjä, Kielikello, Avain.
www.kotus.fi
Iisa, Katariina – Oittinen, Hannu – Piehl, Aino: Kielenhuollon käsikirja (6., laajennettu ja päivitetty painos.). Yrityskirjat Oy, 2006.
Hakala, Juha T.: Uusi graduopas. Gaudeamus, 2009.
Hirsjärvi, Sirkka – Remes, Pirkko – Sajavaara, Paula: Tutki ja kirjoita. 15., uudistettu painos. Tammi, 2009.
Lonka, Irma – Lonka, Kirsti – Karvonen, Pirkko & Leino, Pirkko: Taitava kirjoittaja. Opiskelijan opas. Palmenia, 2006.
https://kielikompassi.jyu.fi/opetus/kirjoitus/kirjoituskurssi/tied_referaatti.shtml
http://webcgi.oulu.fi/oykk/abc/
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: