Badania nad literaturą portugalską - tekst i kontekst I 3305-BLP1-1U

===========================
Student zna i rozumie:
===========================

> korpus autorów i dzieł literackich reprezentatywnych dla literatury portugalskiej drugiej połowy XX wieku oraz niektóre z głównych tematów i problemów charakteryzujących to pokolenie pisarzy, należących do różnych trybów pisania.

> szeroką terminologię metalingwistyczną literaturoznawstwa, a także treści tematyczne i orientacje badawcze związane z literaturą portugalską drugiej połowy XX wieku - literaturą zaangażowaną politycznie i analizującą problem tożsamości narodowej;

> odpowiednie metody badań historyczno-literackich (modernizm, postmodernizm, postkolonializm, literatura elektroniczna), a także dogłębną terminologię (retoryka, wersyfikacja);

> różne techniki i podejścia do profesjonalnej analizy procesów literackich („close reading”, lektura porównawcza);

> miejsce studiów nad literaturą portugalską i teorią literatury w systemie nauk, a także potrzebę podejścia interdyscyplinarnego;

> zjawiska historyczne, kulturowe i polityczne omawianego okresu (ostatnie lata Estado Novo, wojna kolonialna, rewolucja 25 kwietnia, przemiany demokratyczne, związki kulturowe Portugalii z Europą).

(K_W02, K_W03, K_W04, K_W05, K_W06, K_W08, K_W09)

===========================
Student potrafi:
===========================

> czytać, rozumieć i krytycznie analizować teksty z literatury portugalskiej z drugiej połowy XX wieku, a także teksty krytyczne, które analizują kwestie kulturowe, społeczne i polityczne, które je kształtują;

> syntetyzować i problematyzować, zarówno ustnie, jak i pisemnie, teksty z bibliografii pasywnej na temat literatury portugalskiej tego okresu, broniąc własnych punktów widzenia w sposób uzasadniony i wykorzystując w swoich argumentach poprawną terminologię, innych autorów oraz inną wiedzę literacką, kulturową i historyczną;

> zidentyfikować różne gatunki literackie i zrozumieć, w jaki sposób współczesne trendy, takie jak postmodernizm, kwestionują stabilność klasyfikacji gatunkowej, biorąc pod uwagę jej płynność;

> przeprowadzić rygorystyczną i dogłębną analizę literacką, w formie pisemnego eseju lub pracy naukowej, która uwzględnia zarówno wymiar tekstowy, jak i kontekstowy, przy użyciu szerokiej terminologii literaturoznawczej;

> rozwijać pracę badawczą z rosnącą autonomią i niezależnością myślenia;

> rozwijać umiejętności badawcze i poprawność akademicki poprzez wyszukiwanie i wybieranie krytycznych prac o wartości akademickiej i wiarygodnych źródeł.

> współpracować ze specjalistami w dziedzinie literaturoznawstwa w obszarze portugalskojęzycznym.

(K_U01, K_U03, K_U04, K_U05, K_U06, K_U07, K_U08)

==================================
Student jest gotowy do:
==================================

> krytycznej oceny własnej wiedzy i umiejętności, a tym samym zrozumienia potrzeby ciągłego doskonalenia się w duchu „uczenia się przez całe życie”;

> interakcji i komunikacji ze społecznościami portugalskojęzycznymi oraz aktywnego uczestnictwa w kulturze portugalskiej poprzez budowanie odpowiedniej wiedzy akademickiej, będącej owocem ich pracy badawczej (eseje, recenzje, wykłady, artykuły krytyczne itp.)

> śledzenie współczesnych procesów i zjawisk zachodzących w obszarze języka portugalskiego w dziedzinie literatury, a także branie odpowiedzialności za dziedzictwo kulturowe języka, w którym się specjalizuje.

(K_K01, K_K02, K_K03, K_K06, K_K07, K_K08)

Każdy student będzie oceniany poprzez:

1) aktywne uczestnictwo w zajęciach - 20% (udział w dyskusjach; wykonanie zadań klasowych i prac domowych)

2) praca ustna dotycząca tematu/problemu związanego z pracą w programie (więcej informacji znajduje się w dokumencie zawierającym wytyczne dotyczące zadań) - 30%

3) Praca pisemna na temat/problem związany z pracą w programie - 30%.

4) Test wiedzy - 20%

Studenci będą oceniani według następującej skali:
<60% - 2; 60%-70% - 3; 71%-76% - 3+; 77%-84% - 4; 85%-91% - 4+; 92%-99% - 5; 100% - 5!

N.B. Studenci mają prawo do dwóch nieusprawiedliwionych nieobecności w skali semestru.

Tłumacz, krytyk literacki, nauczyciel języka i literatury, redaktor

=====================
Bibliografia przedmiotu
=====================

-----------------------------------------
Temat I
-----------------------------------------
> Poesia completa / António Gedeão ; acompanhada de "primeiros estudos de Ulisses e as Sereias" de Júlio Pomar, Lisboa : Edições João Sá da Costa, 1996.
> O Delfim : romance / José Cardoso Pires, Lisboa : Moraes Editores, 1975.
> Antologia / Sophia de Mello Breyner Andresen, Lisboa : Moraes Editores, 1975.
> O mestre / Ana Hatherly ; prefácio de Maria Alzira Seixo, Lisboa : Moraes Editores, 1976.

-----------------------------------------
Temat II
-----------------------------------------
> Objecto quase : contos / José Saramago.
> A Menina do Mar / Sophia de Mello Breyner Andresen, Porto : Porto Editora, 2021
> Leandro, o rei da Helíria / Alice Vieira, Lisboa: Caminho, 2018
> Lex icon / Salette Tavares, Lisboa : Moraes Editores, 1971.
> A Literatura Cibernética: Autopoemas Gerados por Computador / Pedro Barbosa, Porto: Edições Árvore.

=====================
Bibliografia podmiotu
=====================
1. Feijó, António M. (2020). O Cânone, Lisboa: Tinta-da-China.

2. VECCHI, Roberto e RUSSO, Vincenzo (orgs.) (2022) A Literatura Portuguesa — Modos de Ler. Tradução de Susana Rocha da Silva, Lisboa: glaciar.

3. Calafate, Pedro (2016). Portugal, um Perfil Histórico, Lisboa: Fundação Francisco Manuel dos Santos

4. Arquivo Digital da Poesia Experimental Portuguesa: https://po-ex.net/

5. Seiça, A. (2014). «O Po-ex.net, Arquivo Digital da Literatura Experimental
Portuguesa: Uma Recensão», Arquivo Digital da PO.EX. Disponível em:
https://po-ex.net/sobre-o-projecto/referencias/alvaro-seica-o-poex-umarecensao/

6. Ramos, Ana Margarida (2015) "6x6: um balanço da literatura infantil".

7. Balça, Ângela (2008) "Literatura infantil portuguesa – de temas emergentes a
temas consolidados".

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

• Strona przedmiotu 3305-BLP1-1U w USOSweb