Seminarium licencjackie - Fonetyka opisowa, kontrastywna i stosowana 3304-3SL-FOKS
Seminarium obejmuje następujące bloki zagadnień:
- transkrypcja fonetyczna w teorii i praktyce (m.in. różne systemy transkrypcji, istniejące słowniki fonetyczne, zasoby online przydatne w nauczaniu i doskonaleniu wymowy)
- interface pisownia/wymowa (ze szczególnym uwzględnieniem tematów, które nie były poruszane na I roku, np. pisownia a wymowa spółgłosek; homofonia i homografia; wymowa nazw własnych - francuskich i obcych - w języku fr.)
- fonetyka kontrastywna (fonetyka francuska a główne problemy cudzoziemców, w tym polonofonów; nauczanie fonetyki polskiej a typowe problemy frankofonów)
- aspekt diachroniczny (wymowa francuska epok minionych, od średniowiecza do XIX w. - ćwiczenia praktyczne!)
- zróżnicowanie terytorialne (wymowa w poszczególnych regionach Francji i w wybranych krajach frankofońskich)
- zróżnicowanie stylistyczne i społeczne (wymowa potoczna, standardowa i staranna; zasady wymowy w poezji; "e caduc" i łączenia międzywyrazowe w różnych rejestrach - teoria i praktyka; wymowa a kwestia dyskryminacji)
- z zagadnień TTS/STT (text to speech/speech to text) - o wyzwaniach i problemach zautomatyzowanego przetwarzania mowy.
Rodzaj przedmiotu
Tryb prowadzenia
Założenia (opisowo)
Kryteria oceniania
W skali roku wymagane min. 50% obecności, oddanie 4 prac domowych (po 2 na semestr) i wygłoszenie referatu w oparciu o samodzielnie sporządzoną bibliografię dot. wybranego tematu. Zaliczenie II semestru po złożeniu zaakceptowanej przez promotora pracy licencjackiej.
Literatura
Wybrane pozycje:
Brunot F., 1966 (rééd.) Histoire de la langue française, Armand Colin, Paris.
Gendron J.D., 1966, Tendances phonétiques du français parlé au Canada, Klincksieck, Paris.
Francard M., 2010, Variation diatopique et norme endogène. Français et langues régionales en Belgique francophone, in: Langue française 167 pp.113- 126.
Karaś M., Madejowa M., 1977, Słownik wymowy polskiej, PWN, Kraków.
Laks B. (dir), 2000, Langue française 126, Où en est la phonologie du français?
Martinet A. 1971 (1e éd. 1945) La prononciation du français standard, Droz, Genève/Paris
Martinet A., Walter H., 1973, Dictionnaire de la prononciation française dans son usage réel, France-Expansion, Paris.
Ostaszewska D., Tambor J.,2008, Fonetyka i fonologia współczesnego języka polskiego, PWN, Warszawa.
Szpyra-Kozłowska J., 2002, Wprowadzenie do współczesnej fonologii, Wyd. UMCS, Lublin.
Walter H. 1976, La phonologie du français, PUF, Paris.
Walter H. 1982, Enquête phonologique et variétés régionales du français, PUF, Paris.
Walter H. (dir.),1983, Langue française 60, Phonologie des usages du français.
Walter H. 1988, Le français dans tous les sens, Laffont, Paris.
Warnant L., 2006, Ortographe et prononciation en français, De Boeck.Duculot, Bruxelles.
Yaguello M., 2003, Le grand livre de la langue française, Seuil, Paris.
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: