Praktyczna nauka języka francuskiego - Gramatyka 3304-2D1O-PNJF-GRAM
Wykaz tematów i zagadnień:
1. Świadomość funkcjonowania języka – świadomość terminologiczna: znajomość terminów gramatycznych w języku francuskim i ich polskich odpowiedników (np. zaimki przymiotne / zaimki rzeczowne).
2. Rodzajniki nieokreślone, określone, ściągnięte i cząstkowe – użycie i ich różne wartości semantyczne.
3. Użycie przyimków i wyrażeń przyimkowych w specyficznych kontekstach semantycznych, np. à cause de / grâce à / en raison de, dans la marge de / en marge de, dans l’ombre / à (de) l’ombre; zmiana przyimka w formie aktywnej i pasywnej (np. obliger / être obligé).
4. Użycie zaimków osobowych w funkcji dopełnienia bliższego, dopełnienia dalszego i okolicznika. Użycie podwójnych zaimków w formie twierdzącej, przeczącej i rozkazującej.
5. Użycie zaimków względnych dont / duquel.
6. Wybrane homofony gramatyczne, np. leur / leurs, pourquoi / pour quoi, quoique / quoi que.
7. „Konkurencyjność” trybów indicatif i subjonctif – ich użycie po określonych czasownikach (np. paraître / sembler) i ich różnych formach (np. twierdząca / przecząca) oraz w różnych wyrażeniach polisemicznych, np. de façon que / de manière que / de sorte que.
8. Użycie zdań warunkowych w językach francuskim i polskim (w tym zdań mniej „typowych”, np. Si + imparfait + conditionnel passé) – ujęcie komparatywne.
9. Specyficzne warianty przeczenia w języku francuskim: miejsce przeczenia, pas encore / jamais, toujours / souvent / jamais, ne ... guère, ne ... point, struktura si ne ..., specyfika przeczenia czasowników pouvoir, cesser, oser, savoir + infinitif.
10. Polisemiczny charakter wybranych słów i wyrażeń: ailleurs / par ailleurs / d’ailleurs ; ça / cela / ceci ; (ce) à quoi ; si / tellement / tant ; aussi / autant ; aussi vs aussi ; d’où vs d’où ; peu et un peu ; miejsce peut-être a zmiana znaczenia.
Zajęcia zostaną uzupełnione o wybrane zagadnienia zgłaszane przez studentów w trakcie kursu.
W zakresie stosowania narzędzi sztucznej inteligencji (SI) podczas zajęć obowiązują zasady określone w uchwale nr 42 Rady Dydaktycznej dla kierunku studiów filologia romańska z dnia 15.04.2024 r.
Koordynatorzy przedmiotu
W cyklu 2025Z: | W cyklu 2026Z: |
Rodzaj przedmiotu
Tryb prowadzenia
Założenia (opisowo)
Efekty kształcenia
- Student zna i rozumie w pogłębionym stopniu terminologię gramatyczną języka francuskiego oraz umie wskazać polskie odpowiedniki terminów francuskich.
- Student zna i rozumie w pogłębionym stopniu wybrane zagadnienia gramatyczne języka francuskiego, obejmujące zarówno ugruntowanie wiedzy odpowiadającej poziomowi B2, jak i opanowanie zagadnień szczegółowych odpowiadających poziomom C1-C2.
- Student poprawnie stosuje w komunikacji struktury gramatyczne języka francuskiego, odpowiadające poziomowi C2.
- Student dokonuje konsekwentnej kontroli poprawności gramatycznej swoich wypowiedzi i samodzielnie koryguje popełnione błędy.
- Student przyjmuje różne role podczas pracy zespołowej w trakcie wykonywania złożonych zadań koncepcyjnych z zakresu gramatyki języka francuskiego, np. analizy tekstów źródłowych dotyczących użycia danej struktury lub analizy korpusów językowych).
Kryteria oceniania
W trakcie semestru odbędą się dwa kolokwia pisemne. Warunkiem zaliczenia zajęć jest uzyskanie:
a) min. 51% punktów z kolokwium nr 1,
b) min. 61% punktów z kolokwium nr 2.
Zadania zawarte w kolokwiach mają różny charakter, m.in. indukcyjne formułowanie reguły na podstawie danych językowych, dedukcyjne stosowanie reguły w materiale językowym (uzupełnianie zdań, transformacje, tłumaczenie zdań itd.), udzielenie wyjaśnienia zastosowania danej konstrukcji, podanie przykładów ilustrujących daną regułę itd.
Progi punktowe:
60 - 68% 3
69 - 75% 3,5
76 - 83% 4
84 - 89% 4,5
90 - 97% 5
98 - 100% 5 !
Warunkiem zaliczenia zajęć jest też aktywny udział studentów we wszelkich aktywnościach realizowanych podczas zajęć: zadaniach wykonywanych indywidualnie i w podgrupach.
Student ma prawo do dwóch nieobecności w trakcie semestru.
Literatura
- Delatour Y., Jennepin D., Léon-Dufour M., Teyssier B. (dowolne wydanie), Nouvelle Grammaire du Français. Cours de Civilisation Française de la Sorbonne. Paris : Hachette.
- Fougerouse M.-Ch., Kamber A., Pellat J.-Ch. (coord.) (2021 lub kolejne wydania), Grammaire du français. FLE C1-C2 Perfectionnement. Louvain-la-Neuve : De Boeck Supérieur.
- Grémy A. (2017), Grammaire française de A à Z. Paris : Ellipses.