Fonetyka języka francuskiego Ip 3304-1DP1O-FJF-002
Na ćwiczeniach omawiany jest przede wszystkim system samogłoskowy języka francuskiego, a w szczególności te jego elementy, które sprawiają trudności uczniom polskojęzycznym (opozycje miedzy samogłoskami oparte na różnicy stopnia rozwarcia i miejsca artykulacji, typowe dla języka francuskiego samogłoski nosowe, opozycja miedzy samogłoskami i półsamogłoskami). Studenci zapoznają się z różnorodnymi czynnikami decydującymi o wymowie (charakterystyka sylaby, asymilacja, etymologia wyrazu, względy stylistyczne). Ćwiczenia praktyczne maja na celu połączenie wiedzy o pisowni i wymowie francuskiej oraz nabycie umiejętności stosowania alfabetu fonetycznego do transkrypcji pojedynczych słów i całych tekstów. Integralną częścią zajęć są ćwiczenia na platformie internetowej kampus.come.uw.edu.pl , których wykonywanie jest obowiązkowe (patrz kryteria oceniania).
Ćwiczenia stanowią obowiązkowy element modułu "Fonetyka". Punkty ECTS za ten przedmiot przyznawane sa za egzamin, który obejmuje wiedzę z wykładu i umiejętności z ćwiczeń.
W semestrze zimowym 2020/2021 zajęcia realizowane sa w trybie zdalnym.
Dyżur prowadzącej: piątek 15.30-16.30 na zoom.us, po wcześniejszym kontakcie mailowym (na mail zostanie przesłany link i hasło do spotkania).
Koordynatorzy przedmiotu
Rodzaj przedmiotu
Tryb prowadzenia
Efekty kształcenia
Student posiada wiedzę na temat:
- zapisu głosek francuskich w alfabecie fonetycznym API;
- mechanizmów artykulacji samogłosek języka francuskiego i ich funkcjonowania jako systemu;
- różnic i podobieństw między systemem fonetycznym języka polskiego i francuskiego;
- zasad podziału łańcucha mowy na sylaby i grupy rytmiczne;
- charakterystyki sylab (opozycje: otwarta/zamknięta, akcentowana/nieakcentowana);
- korelacji pisowni i wymowy w języku francuskim;
- zasad łączenia międzywyrazowego;
- zasad wymowy e niemego w stylu starannym.
Student umie:
- rozpoznać wszystkie samogłoski należące do systemu języka francuskiego i przypisać im odpowiednie symbole API;
- podzielić ciąg mowny na sylaby i scharakteryzować te sylaby;
- podać, jaka wymowa będzie odpowiadać określonej pisowni w określonym typie sylaby;
- zidentyfikować najważniejsze wyjątki od ogólnych reguł;
- wykonać transkrypcję fonetyczną słów i zdań w języku francuskim.
Student zdobywa następujące kompetencje społeczne:
- świadomość konieczności doskonalenia wymowy w języku francuskim;
- umiejętność pracy grupowej;
- umiejętność korzystania z nowoczesnych technologii.
Kryteria oceniania
Obecność na ćwiczeniach jest obowiązkowa. Dopuszczalne sa 2 nieobecności nieusprawiedliwione i max. 50% nieobecności usprawiedliwionych. Obecność na zajęciach w trybie online jest sprawdzana na podstawie wpisu na listę obecności oraz aktywnego udziału w zajęciach.
Przedmiot kończy się egzaminem, obejmującym część teoretyczną (z treści wykładu 3304-1DX1O-FJF-003) oraz praktyczną (transkrypcja fonetyczna tekstu w języku francuskim). Punkty ECTS otrzymuje się za zdany egzamin.
Aby być dopuszczonym do egzaminu, w ciągu semestru należy 1) uzyskać min. 70% z ćwiczeń zaliczeniowych na platformie kampus.come.uw.edu.pl (kurs 3304-1DP1O-FJF-002) oraz 2) w 2. połowie semestru uzyskać pozytywną ocenę z transkrypcji krótkiego tekstu, ocenianego wg kryteriów egzaminacyjnych (zasady punktacji zostaną udostępnione na stronie kursu).
Uwaga: forma i kryteria oceniania przedmiotu mogą ulec zmianie w zależności od aktualnej sytuacji zagrożenia epidemicznego. Równoważne warunki oceniania zostaną ustalone zgodnie z wytycznymi obowiązującymi na Uniwersytecie Warszawskim, w porozumieniu z uczestnikami zajęć.