Tłumaczenie tekstów użytkowych 3302-Tt1sz-L

Student zna i rozumie:
- w pogłębionym stopniu specyfikę i metodologię w zakresie tłumaczenia tekstów użytkowych (K_W01)
- ekonomiczne, prawne, etyczne i inne uwarunkowania działalności zawodowej w zakresie tłumaczeń, w tym zasady ochrony własności intelektualnej i prawa autorskiego (K_W03)
- w pogłębionym stopniu terminologię i metodologię z zakresu translatoryki (K_W05)
Student potrafi:
- wykorzystać nabyte umiejętności badawcze, w tym przy użyciu zaawansowanych technologii informacyjnych i zachowaniu zasad etyki, w celu oryginalnego rozwiązania problemów w zakresie translatoryki (K_U01)
- wykorzystać nabyte umiejętności językowe w zakresie rozumienia tekstu wyjściowego i tworzenia tekstu docelowego w procesie przekładu (K_U03)
Student jest gotów do:
- myślenia i działania w sposób przedsiębiorczy i rozstrzygania dylematów
związanych z wykonywaniem zawodu tłumacza (K_K02)
- respektowania etosu zawodowego, w tym zasad z zakresu ochrony własności intelektualnej i prawa autorskiego, oraz działania na rzecz przestrzegania tych zasad (K_K03)
- krytycznej oceny posiadanej wiedzy i odbieranych treści, uznając znaczenie wiedzy w rozwiązywaniu problemów poznawczych i praktycznych (K_K05)

Udział w dyskusji, krytyczna analiza tekstów wyjściowych i docelowych. Zaliczenie: wykonanie tłumaczenia wskazanych tekstów

brak

Literaturę prowadzący zajęcia podaje na pierwszym spotkaniu w semestrze.

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

• Strona przedmiotu 3302-Tt1sz-L w USOSweb