Turcy w Niemczech. Historia. Literatura. Kultura 3302-TWNHLK-OG

Studenci zapoznają się z materiałami dokumentalnymi i wybranymi przykładami literatury poruszającymi wyżej wymienione zagadnienia. Zdobędą także wiedzę o dyskursie akademickim na temat literatury interkulturowej, pogłębią zdolności analizy tekstów literackich. Listę lektur, a także niektóre konkretne teksty wszyscy otrzymają na zajęciach.

W cyklu 2025L:

Wykład skoncentruje się na tematach związanych z historią, literaturą i kulturą tureckich gastarbeiterów i ich potomków w Niemczech oraz na kwestiach społeczno-politycznych towarzyszących tej historii, w tym na:
- ewolucji Niemiec w kierunku kraju imigracyjnego (Einwanderungsland)
- społecznej debacie o wadach i zaletach tej ewolucji
- problemach interkulturowych (tożsamość, integracja/asymilacja)
- konfliktach społecznych, generacyjnych (model życia)
- interakcjach z autochtonicznymi mieszkańcami Niemiec (Niemcy i Turcy w obrazach literackich, stereotypy i nowe formy reprezentacji)
- auto- i heterostereotypach
- najnowszej debacie o podwójnym obywatelstwie i obywatelstwie w ogóle
- zagadnieniach ideowych („partycypacja”, „ojczyzna”, „kultura narodowa”)
- pojęciach „literatury imigrantów” i „literatury interkulturowej”

Założenia (opisowo)

Ogólna orientacja w historii migracji tureckiej w Niemczech

Koordynatorzy przedmiotu

Anna Warakomska

Rodzaj przedmiotu

Ogólnie:

ogólnouniwersyteckie

W cyklu 2024Z:

ogólnouniwersyteckie
fakultatywne

Tryb prowadzenia

zdalnie

Efekty kształcenia

Po ukończeniu zajęć student zna i rozumie:

- specyfikę przedmiotową i metodologiczną właściwą dla germanistyki, którą jest w stanie rozwijać twórczo i stosować w działalności profesjonalnej, terminologię z zakresu studiowanego kierunku na poziomie rozszerzonym

- powiązania kierunku germanistyka z innymi dziedzinami nauk humanistycznych i społecznych;

- podstawowe pojęcia i zasady z zakresu ochrony własności intelektualnej i prawa autorskiego oraz konieczność zarządzania zasobami własności intelektualnej;

- współczesne zjawiska kulturalne, zwłaszcza literaturę tworzoną przez autorów pochodzenia tureckiego w Niemczech, ma pogłębioną wiedzę o aspektach egzystencji na obczyźnie, problemach związanych z integracją, alienacją, partycypacją występujących w życiu społecznym i omawianych w dyskursie humanistycznym;

student potrafi:

wykorzystać nabyte umiejętności badawcze, obejmujące krytyczną analizę wytworów kultury i zjawisk społecznych w Niemczech, syntezę różnych idei i poglądów, dobór metod i konstruowanie narzędzi badawczych, opracowanie i prezentację wyników, w tym zaawansowanych technologii informacyjnych, przy zachowaniu zasad etyki, pozwalające na oryginalne rozwiązywanie złożonych problemów w zakresie literaturoznawstwa niemieckiego obszaru językowego;

samodzielnie zdobywać wiedzę w zakresie germanistyki i poszerzać umiejętności badawcze oraz podejmować autonomiczne działania zmierzające do rozwijania zdolności i kierowania własną karierą zawodową;

wykorzystać nabyte umiejętności w zakresie rozumienia i tworzenia tekstów ustnych i pisemnych z wykorzystaniem terminologii fachowej;

student jest gotów do:

uczestnictwa w życiu kulturalnym, korzystając z różnych mediów i różnych jego form; odpowiedzialnego wypełniania zobowiązań społecznych.

K_W01, K_W02, K_W03, K_W04, K_U01, K_U02, K_U03, K_K02, K_K04

Kryteria oceniania

Oceniane będą przygotowanie do zajęć, aktywność podczas zajęć, gotowość do dyskusji, umiejętność pracy zespołowej.

Zajęcia on-line w języku polskim. Od studiujących wymaga się zainteresowania tematem, zaangażowania. Zaliczenie na ocenę odbędzie się na podstawie ustnego egzaminu po zakończeniu semestru.

Literatura

-Carmine Gino Chiellino (HG.): Interkulturelle Literatur in der Bundesrepublik. Ein Handbuch. Stuttgart 2000, 2007.
- Michael Hofmann / Iulia-Karin Patrut: Einführung in die interkulturelle Literatur. WBG 2015.
- Piotr Buras, Muzułmanie i inni Niemcy. Republika berlińska wymyśla się na nowo. Warszawa 2011
- Piotr Madajczyk, Między fundamentalizmem a asymilacją. Muzułmanie w Niemczech. Warszawa 2015.
- Anna Warakomska, Turcy w Niemczech. Historia Literatura Kultura, Warszawa 2020.

W cyklu 2024Z:

Anna Warakomska, Turcy w Niemczech, Warszawa 2020

W cyklu 2025L:

Monika Frederking, Schreiben gegen Vorurteile. Literatur türkischer Migranten in der Bundesrepublik, Berlin 1985.
-Carmine Gino Chiellino (HG.): Interkulturelle Literatur in der Bundesrepublik. Ein Handbuch. Stuttgart 2000, 2007.
- Michael Hofmann: Interkulturelle Literaturwissenschaft: Eine Einführung. UTB 2006.
- Michael Hofmann / Iulia-Karin Patrut: Einführung in die interkulturelle Literatur. WBG 2015.
- Konrad Pędziwiatr, Od islamu imigrantów do islamu obywateli: muzułmanie w krajach Europy Zachodniej. Kraków 2007.
- Piotr Buras, Muzułmanie i inni Niemcy. Republika berlińska wymyśla się na nowo. Warszawa 2011
- Piotr Madajczyk, Między fundamentalizmem a asymilacją. Muzułmanie w Niemczech. Warszawa 2015.
- Anna Warakomska, Turcy w Niemczech. Historia Literatura Kultura, Warszawa 2020.

Uwagi

W cyklu 2025L:

Ocenione zostaną: przygotowanie do zajęć, zaangażowanie, zdobyta wiedza. Ocena na podstawie ustnego zaliczenia pod koniec zajęć, możliwa także w postaci krótkiej prezentacji.

Zajęcia prowadzone on-line, po polsku, preferowany termin:
czwartki, g. 16.45-18.15

Więcej informacji

Więcej informacji o poziomie przedmiotu, roku studiów (i/lub semestrze) w którym się odbywa, o rodzaju i liczbie godzin zajęć - szukaj w planach studiów odpowiednich programów. Ten przedmiot jest związany z programami:

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 3302-TWNHLK-OG w USOSweb