Odręczne pismo niemieckie XVIII-XX wieku – teoria i praktyka czytania i pisania 3302-OPN-OG

Zajęcia mają na celu zdobycie i/lub rozwinięcie umiejętności pisania i odczytywania dawnego pisma niemieckiego (deutsche Schrift). W krajach kręgu kultury niemieckiej pismo to stało się kontynuacją pisma gotyckiego, stąd nazywane jest powszechnie pismem neogotyckim. W samych Niemczech pismo to było używane aż do 1941 roku, kiedy to rozkazem Martina Bormanna zostało zastąpione antykwą. Rękopiśmienne teksty z XVIII-XX wieku są cennym materiałem źródłowym w różnorodnych pracach badawczych. Problemem w dotarciu do poszukiwanej informacji jest odczytanie dawnego pisma, w którym zostały sporządzone. W polskich archiwach (świeckich i kościelnych) przechowywany jest ogrom niemieckojęzycznych rękopiśmiennych tekstów wszelakiej natury, a wiele z tych archiwaliów - jakże cennych np. dla historyków, filologów, genealogów - wciąż czeka na ich odkrycie.
Zajęcia mają charakter warsztatów z nauki pisania i czytania pisma niemieckiego. Wykorzystywane na zajęciach materiały archiwalne pochodzą z zbioru rękopisów dawnej Biblioteki Załuskich przechowywanego w Bibliotece Narodowej oraz ze zbioru Gabinetu Rękopisów Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie.

Rodzaj przedmiotu

ogólnouniwersyteckie

Tryb prowadzenia

w sali i w terenie

Założenia (opisowo)

Znajomość języka niemieckiego na poziomie B1

Efekty kształcenia

Student
- posiada wiedzę o historii pisma niemieckiego
- posiada wiedzę o rodzajach pisma niemieckiego w tekstach rękopiśmiennych z XVIII-XX wieku
- zna i rozwiązuje problemy związane z przeczytaniem niemieckojęzycznego rękopisu, przygotowaniem transkrypcji i ewentualnej edycji tekstu
- rozumie znaczenie i docenia wartość materiałów archiwalnych sporządzonych odręcznym pismem niemieckim

Kryteria oceniania

- odczytanie rękopiśmiennego dokumentu napisanego pismem niemieckim
- napisanie krótkiego tekstu pismem niemieckim

Literatura

- Bobowski, Kazimierz (1994): Skróty w piśmie neogotyckim. Na podstawie materiały śląskiego od początku XVI do połowy XX wieku. Wrocław.
- Manfred Braun (2015): Deutsche Schreibschrift - Kurrent und Sütterlin lesen lernen: Handschriftliche Briefe, Urkunde, Rezepte mühelose entziffern
- Delbanco, Helmut (2014): Schreibschule der deutschen Schrift.
- Harald Süß (2003): Deutsche Schreibschrift

Więcej informacji

Więcej informacji o poziomie przedmiotu, roku studiów (i/lub semestrze) w którym się odbywa, o rodzaju i liczbie godzin zajęć - szukaj w planach studiów odpowiednich programów. Ten przedmiot jest związany z programami:

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 3302-OPN-OG w USOSweb