Wybrane zagadnienia językoznawstwa korpusowego 3301-JF2721-2ST
Kurs omawia podstawy teoretyczne oraz praktyczne zastosowania badań korpusowych. Omówione zostaną rodzaje baz tekstowych (korpusy ogólne i specjalistyczne, synchroniczne i diachroniczne, korpusy równoległe, etc.; problem reprezentatywności) oraz proces kompilacji korpusów (pozyskiwanie danych; transkrypcja; organizacja danych; lematyzacja; kodowanie informacji o strukturze tekstu oraz informacji semantycznych, morfologicznych i syntaktycznych; wybór narzędzi do analizy). W trakcie kursu przedstawiany będzie szereg programów komputerowych do analizy tekstu i podstawowy zakres ich zastosowań: analiza statystyczna, tworzenie list frekwencyjnych, wyszukiwanie kolokacji, zbitek słownych i słów kluczowych. Studenci zapoznają się z kilkoma ogólnodostępnymi korpusami języka angielskiego i polskiego, a następnie samodzielnie kompilować będą niewielkie bazy danych tekstowych zaprojektowane tak, aby mogły posłużyć do znalezienia odpowiedzi na konkretne pytania badawcze. Przybliżone zostanie zjawisko formuliczności (formulaicity) - językowej prefabrykacji (idiomy, kolokacje, koligacje, zbitki wyrazowe, utarte wyrażenia).
Nabyta podczas kursu wiedza i umiejętności zastosowane zostaną w praktyce przy kompilacji własnych baz danych oraz analizie zjawisk frazeologicznych w języku angielskim.
Wymagania wstępne: Umiejętność obsługi komputera na poziomie podstawowym (środowisko Windows; edycja tekstów w programie Word; obsługa poczty elektronicznej). Zadania domowe wymagały będą dostępu do komputera i Internetu.
|
W cyklu 2025L:
Korpusy językowe są coraz częściej wykorzystywane w badaniach z zakresu językoznawstwa. Dają one dostęp do ogromnych zasobów autentycznych i naturalnych wypowiedzi pisemnych i ustnych, dzięki czemu umożliwiają bardziej trafną i rzetelną analizę języka na jego wielu poziomach: fonetycznym i fonologicznym, morfologicznym, syntaktycznym, leksykalnym, frazeologicznym, semantycznym, pragmatycznym oraz na poziomie dyskursu. Dzięki korpusom powstały zupełnie nowe metody analizy danych językowych uwypuklające pojęcia częstotliwości, powtarzalności schematów i różnic (odmian) językowych. Językoznawstwo korpusowe proponuje także nowe podejście do opisu języka, oparte na prawdopodobieństwie raczej niż regułach. Niemniejszy kurs stanowi przegląd najważniejszych kierunków badań w dziedzinie językoznawstwa korpusowego wraz z omówieniem korpusowych metod badawczych. W ramach kursu przedstawione zostaną także wkład i znaczenie metodologii korpusowej w badaniach w wielu obszarach językoznawstwa teoretycznego i stosowanego Zaprezentowane zostaną testy statystyczne wykorzystywane w badaniach korpusowych. Uczestnicy będą mieli okazję poznać możliwości i zasady korzystania z wielu ogólnie dostępnych zasobów korpusowych w języku angielskim i polskim oraz narzędzi do analizy danych korpusowych. |
Rodzaj przedmiotu
Koordynatorzy przedmiotu
Efekty kształcenia
Student zdobywa zaawansowaną wiedzę na temat Wybrane zagadnienia językoznawstwa korpusowego i rozwija swoje umiejętności analityczne.
Literatura
Bowker, L. and Pearson, J. (2002). Working with Specialized Language: A Practical Guide to Corpora. London: Routlegde.
Kennedy, G. (1998). An Introduction to Corpus Linguistics. London: Addison Wesley Longman.
McEnery, T et al. (2006). Corpus-Based Language Studies: An Advanced Resource Book. London: Routledge.
Pawley, A. and Syder, F. (1983). Two puzzles for linguistic theory: Nativelike selection and nativelike fluency. In: Richards, J.C. and Schmidt, R.W. Language and Communication. New York: Longman. 191-226.
Schmitt, N. (2004) Formulaic Sequences: Acquisition, Processing and Use. Amsterdam: John Benjamins.
Sinclair, J. (1991). Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: OUP.
Wray, A. (1999). Formulaic Language in Learners and Native Speakers. Language Teaching 32:213-231.
Wray, A. (2002). Formulaic Language and the Lexicon. Cambridge: CUP.
Wray, A. and Bloomer, A. (2006). Projects in Linguistics. A Practical Guide to Researching Language. London: Hodder Arnold.
|
W cyklu 2025L:
Podręczniki: • Biber, D., & Reppen, R. (Eds.). (2015). The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139764377 • McEnery, T., & Brezina, V. (2022). Fundamental Principles of Corpus Linguistics. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781107110625 • McEnery, T., & Hardie, A. (2011). Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice. Cambridge University Press. • O’Keeffe, A., & McCarthy, M. (Eds.). (2022). The Routledge Handbook of Corpus Linguistics (2nd edition). Routledge. • Paquot, M., & Gries, S. T. (Eds.). (2021). A Practical Handbook of Corpus Linguistics. Springer. Literatura uzupełniająca: Wybrane artykuły będące przykładami badań korpusowych w różnych obszarach językoznawstwa |
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: