Komunikacja w języku francuskim ponad granicami (Europa, Kanada, Karaiby) 3300-KJFPG-SK-1-OG

Kurs prezentuje język francuski funkcjonujący w społecznościach zróżnicowanych etnicznie, kulturowo i językowo, często dwujęzycznych, w Kanadzie, na Karaibach i w Europie. Podczas kursu przedstawione zostaną wybrane odmiany francuskiego. Elementem zajęć będzie również analiza tekstów i materiałów audiowizualnych z różnych krajów frankofońskich.
Zajęcia będą obejmować ćwiczenia z pisania, słownictwa i rozmowy na tematy istotne z punktu widzenia międzykulturowej komunikacji i debaty publicznej w różnych krajach frankofońskich, w szczególności w Kanadzie :

• Międzykulturowość w Kanadzie i krajach frankofońskich
- Różne akcenty frankofońskie
- Dwujęzyczności i wielojęzyczności
- Język inkluzywny
- Międzykulturowość i "vivre ensemble"
- (Nie)porozumień międzykulturowych i interpersonalnych

• Kolonizacja i migracja
- Świadectwa kolonialne
- Duże społeczności migrantów w Kanadzie i we francuskojęzycznej Europie
- Prawa człowieka

Kurs zapewnia rozszerzoną wiedzę na temat niektórych frankofońskich zagadnień społecznych i ich specyficznego słownictwa. Kurs poprawia również umiejętność analizowania, omawiania i wykorzystywania materiałów naukowych i akademickich (w szczególności autorów kanadyjskich) w celu zastosowania ich w praktyczny sposób do osobistych badań.
Materiały omawiane na kursie stanowią połączenie językowych i akademickich podręczników, popularnonaukowych materiałów wideo, oraz ćwiczeń przygotowanych przez instruktora.

W cyklu 2023Z:

Patrz Informacje o przedmiocie niezależnie od cyklu.

Rodzaj przedmiotu

ogólnouniwersyteckie

Tryb prowadzenia

w sali

Założenia (opisowo)

Zajęcia rozwijają kluczowe kompetencje językowe w zakresie języka francuskiego na poziomie B2+ według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego. Celem kursu jest przedstawienie francuskiego, jako języka funkcjonującego w społecznościach wielokulturowych, często dwujęzycznych, w Kanadzie, na Karaibach i w Europie oraz podniesienie kompetencji rozumienia różnych odmian języka francuskiego i czynne posługiwanie się językiem na poziomie B2+ oraz jego wykorzystania w debacie społecznej.

Koordynatorzy przedmiotu

Sara Del Rossi
Michał Obszyński

Efekty kształcenia

Student po ukończeniu tego modułu:
- zna i rozumie różne akcenty frankofońskie i ich specyficzne cechy (K_W08)
- posiada szeroką wiedzę na temat kultury frankofońskiej i jej leksyki
- posiada specjalistyczne słownictwo z zakresu zagadnień społeczno-kulturowych, w szczególności wielokulturowości i migracji
- rozumie profesjonalne artykuły z zakresu międzykulturowośći i migracji

Student potrafi:
- analizować teksty naukowe i literackie, w szczególności autorów z różnych studiów kanadyjskich, oraz wykorzystywać je w złożonych wypowiedziach ustnych i/lub pisemnych (K_U05) (K_U06)
- tworzyć złożone, długie wypowiedzi z wykorzystaniem innych punktów widzenia i różnych źródeł (podcasty, wideo, artykuły, czasopisma, wywiady, cytaty literackie, diagramy, wykresy...) (K_U08) (K_U13)
- posługiwać się językiem francuskim na poziomie C1 według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego w kwestiach społecznych świata frankofońskiego. (K_U14)

Student jest gotów do:
- prowadzić dialog, debatę i współpracować w grupie w celu znalezienia rozwiązania problemu (K_K10)

Kryteria oceniania

Dopuszczalne są 2 nieobecności.

Podstawą zaliczenia jest:
- 1 mini test dotyczący określonego słownictwa,
- przygotowanie krótkiego wystąpienia na ustalony temat i zainicjowanie dyskusji;
- samodzielna praca w ramach przygotowania do zajęć (lektura tekstów i słuchanie nagrań);
- aktywnych udział w zajęciach.
- przynajmniej jedna praca pisemna

Literatura

- Améliorer son expression écrite et orale: Toutes les clés, Matthieu Dubost, Catherine Turque, 2018, Ellipses.
- Edito B2, Editions Didier
- Edito C1, Editions Didier
- Atelier B2, Editions Didier
- Aktualna prasa frankofońska
- Media (radio, tv, Internet, podcast) frankofońskie (RFI, tv5 monde, Arte, itd.)
- Quelles langues parle-t-on dans votre quartier?
- Montréal ville d'immigration, Sae

W cyklu 2023Z:

Patrz Informacje o przedmiocie niezależnie od cyklu.

Więcej informacji

Więcej informacji o poziomie przedmiotu, roku studiów (i/lub semestrze) w którym się odbywa, o rodzaju i liczbie godzin zajęć - szukaj w planach studiów odpowiednich programów. Ten przedmiot jest związany z programami:

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 3300-KJFPG-SK-1-OG w USOSweb