Praktyczna nauka języków regionu/Słowo w kulturze - czeski B2 3224-SWKCZB2

Warsztaty z języka czeskiego na poziomie B2 mają za zadanie rozwijać
umiejętność sprawnego wysławiania się w języku czeskim oraz poszerzać
zasób leksykalny. Proponowaną formą zajęć będzie konwersacja na
zadane studentom tematy związane z życiem codziennym (także język
potoczny - hovorová a obecná čeština), wydarzeniami kulturalnymi i
komunikacją w przyszłym miejscu pracy zgodnie z profilem absolwenta.

Zakres tematyczny zajęć obejmuje poznanie leksyki związanej z
sytuacjami komunikacyjnymi oraz wydarzeniami
kulturalnymi/wybranymi elementami kulturowymi i realioznawczymi
Czech (wydarzenia kulturalne, polityczne i wskaźniki ekonomiczne na
podstawie czeskiej prasy), a także założenia opisujące diachroniczne oraz
synchroniczne teorie językowe:

1. Różne rejestry językowe w Czechach (spisovná čeština, hovorová
a obecná čeština) i na Morawach (dialekty i języki regionalne)
2. Na studiach w Czechach (przyjazd, formalności, wypełnianie
kwestionariuszy). Co nas czeka w urzędzie/banku czeskim –
zwroty grzecznościowe, pytania, terminologia dot. stałego pobytu,
ubezpieczenia, założenia konta i in.
3. System edukacyjny w Republice Czeskiej. Na studiach w
Czechach (zawieranie znajomości i szukanie mieszkania,
kupowanie mebli, potrzeb kuchennych, higienicznych i innych
akcesoriów, szukanie przez Internet, deszyfrowanie skrótów)
4. Razem czy osobno: zalety mieszkania samemu i z innymi,
rozwiązywanie konfliktów, szukanie argumentów (powtórka trybu
przypuszczającego)
5. Relacje międzyludzkie dawniej i dziś. Znajomości face to face/
internetowe: wspólne wyjazdy w góry, wycieczki krajoznawcze/
rowerowe, kajakarstwo. Planowanie tkwi w szczegółach– na co
zwrócić uwagę?
6. Relacja z podróży, wydarzenia: Powtórzenie czasu
przeszłego/(za)przeszłego (plusquamperfectum), czasowników
iteratywnych
7. Jak poprosić o pomoc, wyrazić opinię, podać argumenty:
Ćwiczymy dialogi
8. Tomáš Sedláček: „Ekonomie dobra a zla”, analiza fragm. książki
oraz artykułów (Hospodářské noviny), refleksja filozoficzno-
ekonomiczna i jej język
9. Ekonomika czeska, ekonomika globalna - powtórka terminologii z
zakresu ekonomii oraz bankowości, wprowadzenie nowych
terminów
10. System parlamentarny w Czechach, partie polityczne, wybory
parlamentarne i prezydenckie – terminologia socjo-polityczna
11. Język polityków czeskich: Václav Havel, Karel Schwarzenberg,
Miloš Zeman, Andrej Babiš, Petr Pavel – analiza językowa
wypowiedzi i fragmentów przemówień, ukryte środki perswazyjne
12. Język jako system funkcjonalno-strukturalny: Praskie Koło
Lingwistyczne – Roman Jakobson, Vilém Mathesius, Jan
Mukařovský
13. Roman Jakobson – 6 funkcji języka, omówienie na przykładach,
kontynuatorzy (Umberto Eco: „Na ramionach olbrzymów”,
fragm.)
14. Jan Mukařovský – poetycka funkcja języka na przykładzie
poematu „Maj” K.H. Máchy, kontynuatorzy (Julia Kristeva,
Roland Barth)
15. Środki językowe i metajęzykowe na przykładach literatury
czeskiej, przegląd najważniejszych dziel literatury czeskiej XIX -
XXI wieku i ukrytych w nich dyskursów
16. Różnica perspektyw i percepcji: film „Babunia” oraz serial
„Božena” - dyskusja
17. Ukryty program feministyczny: Božena Němcová– na przykładzie
serialu Božena – dyskusja
18. Czy czeskie formanty (feminatywy) wspierają dyskurs
feministyczny, czy raczej go oddalają? – dyskusja, powtórzenie
czeskich środków słowotwórczych
19. Spotkanie z Karlem Čapkiem i jego powieściami futuro-
filozoficznymi: „RUR”, Krakatit (wybrane fragmenty).
20. Jaki to gatunek literacki? - Karel Čapek: „Wróżka” („Opowieści z
jednej kieszeni”) – słuchowisko (rozumienie ze słuchu),
porównanie z tekstem, analiza i interpretacja
21. Laurent Binet ”Siódma funkcja języka” – czytanie ze
zrozumieniem
22. Lingwistyczny kryminał postmodernistyczny? Czytanie z kluczem
”Siódmej funkcji języka” L. Bineta
23. Czym jest „siódma funkcja języka”? –
rozumiemy/dekonstruujemy intrygę, piszemy recenzję powieści
24. Gazety i czasopisma – zdajemy relację z przeczytanego artykułu
25. Zdajemy relację z przeczytanego artykułu – dyskusja w grupie -
kontynuacja
26. Przysłowia, idiomy czeskie, typowe zwroty, wulgaryzmy
27. Anglicyzmy w prasie czeskiej - śledzimy adaptacje foniczne i
zmiany pól semantycznych (na wybranych przykładach)
28. Strzeż się „fałszywych przyjaciół”. Jak uniknąć gafy: Jeszcze o
interkulturowości (powtórka materiału)
29. Jak przygotować się do rozmowy o pracę i efektywnie ją odbyć
30. Rynek pracy a studia kulturoznawcze: możliwości, oferty pracy,
obawy i nadzieje

Możliwe są też inne tematy związane z zainteresowaniami
studentów/zaproponowane przez studentów.

Zajęcia prowadzone będą w formie: rozmowy na temat zadanych tekstów
lub materiału zaprezentowanego przez prowadzącego (zajęcia frontalne),
praca w grupach i parach/w plenum, praca indywidualna (w miarę
możliwości przy wsparciu prowadzącego).

Każdy student/studentka zobowiązany/-a jest do cotygodniowego
przygotowania i zrelacjonowania artykułu (eseju, felietonu, recenzji….)
zaczerpniętego z prasy czeskiej.

Kształcenie poszczególnych umiejętności językowych będzie odbywało
się w następujący sposób:

Mówienie: indywidualne wypowiedzi monologowe na tematy omawiane
w semestrze, dialog.

Rozumienie ze słuchu: różne typy tekstów (dialog, monolog w różnych
sytuacjach komunikacyjnych) i zadań dostosowanych do poziomu
Użycie języka: ćwiczenia leksykalno-gramatyczne sprawdzające stopień
opanowania materiału

Pisanie: wypowiedź pisemna (esej, recenzja) na 80 wyrazów i więcej, na
jeden z tematów omawianych w trakcie zajęć.

Nakład pracy studenta:
Uczestnictwo w zajęciach w sali – 30 godzin (1 ECTS)
Przygotowanie do zajęć - 30 godzin (1 ECTS)

Przedmiot realizowany jest w ramach programu ZIP 2.0.