Praktyczna nauka języków regionu/Słowo w kulturze - czeski A2 3224-SWKCZA2

Warsztaty z języka czeskiego na poziomie A2 mają za zadanie rozwijać
umiejętność wysławiania się w języku czeskim oraz poszerzać zasób
leksykalny. Proponowaną formą zajęć będzie konwersacja na zadane
studentom tematy związane z życiem codziennym (także język potoczny,
niepodręcznikowy), wydarzeniami kulturalnymi i komunikacją w
przyszłym miejscu pracy zgodnie z profilem absolwenta.

Zakres tematyczny zajęć obejmuje poznanie leksyki związanej z
podstawowymi sytuacjami komunikacyjnymi oraz wydarzeniami
kulturalnymi/wybranymi elementami kulturowymi i realioznawczymi
Czech i Moraw (wydarzenia kulturalne, ciekawostki):

1. Historia języka czeskiego, podstawowe rejestry czeszczyzny
pisanej i mówionej (spisovná čeština, hovorová a obecná čeština)
2. Fałszywi przyjaciele - mity i fakty oraz pułapki. Przykłady
3. Polacy o Czechach, Czesi o Polakach – jak się widzimy
nawzajem? Budowanie na zajęciach wrażliwości dotyczącej
mitów i stereotypów
4. Czeska mentalność – stereotypy i rzeczywistość na temat życia
społecznego, religijności oraz odrębności kulturowych
5. Czy można zjeść smacznie i zdrowo w Czechach? Kuchnia i
gastronomia. Najczęście spotykane zwroty w restauracjach
(powtórka z A1)
6. Jak pić, żeby się nie upić. Kultura picia w Czechach i na
Morawach. Różnice
7. Rodzina, relacje rodzinne, nazewnictwo dotyczące
pokrewieństwa. Domowe pupilki (zwierzęta domowe)
8. Znani Czesi i Czeszki (wybitne osobistości kultury i sportu).
Czytanie krótkich biogramów w języku czeskim
9. Początki genetyki, transfuzjologii i soczewki kontaktowej, czyli
mowa o czeskich wynalazkach. Wprowadzenie do terminologii
naukowej
10. Geografia Czech i Moraw. Na styku masywów górskich i
stoków rzecznych – co z tego wynika dla kultury i
języka/dialektów? Przykłady zróżnicowania dialektalnego na
Morawach
11. Historia hymnu oraz czeskie symbole narodowe – heraldyczne,
przyrodnicze i in. Interpretacja tekstu czeskiego hymnu.
12. Materialne dziedzictwo UNESCO
13. Niematerialne dziedzictwo UNESCO
14. Najpiękniejsze miasta i cuda przyrody – czyli, gdzie na
wakacje i na urlop w Czechach i na Morawach.
15. U lekarza, u dentysty - usługi w Czechach. Podobieństwa i
różnice oraz jak sobie poradzić w szpitalu – typowe zwroty
(powtórka A1), medyczna terminologia specjalistyczna
16. „Zdejmij buty”. Czego na pewno nie powinieneś /nie
powinnaś robić- czyli w gościach u Czechów
17. Wypełnianie kwestionariuszy i podań - czyli pracujemy i
studiujemy w Czechach. Kwestia zwracania się do szefa i kolegów
z pracy (vykání/tykání)
18. „Wystający brzuch”. Czy Czesi dbają przesadnie o wygląd?
Sposób ubierania się i moda. Jak sobie kupić ubranie w sklepie? –
typowe zwroty (powtórka z A1)
19. Co Cię może zaskoczyć - relacje i zachowania w miejscach
publicznych oraz indywidualne różnice. Zwroty językowe w
Czecha/na Morawach i (czeskim) Śląsku. Różnice regionalne.
20. „Każdy Czech to grajek” („Co Čech, to muzikant”). Czesi i muzyka. Twórcy muzyki „narodowej” (2. połowa XIX w.),
kompozytorzy XX wieku. Próba śpiewana librett w języku
czeskim
21. Czeski „bard antykomunistyczny” i jego poezja śpiewana.
Interpretacja tekstów lirycznych Karla Kryla. Obecne kontynuacje
i nawiązania
22. Kicz czy sztuka? Fenomen Karel Gott. Za i przeciw (esej
Milana Kundery). Przykłady tekstów
23. Czeskie covery Deep Purple i Black Sabbath – porównanie
tekstów, analiza i interpretacje
24. Wielokulturowość na pograniczach- Jaromír Nohavica i Ewa
Farna. Regionalizmy w tekstach poetyckich.
25. Jak władza komunistyczna wykorzystała bohaterów
narodowych. Kinematografia (i język) w czasach propagandy
komunistycznej. Przykłady filmów, w tym czeskich baśni.
26. Zjawisko “nowej czeskiej fali” – fragmenty filmów i ich
omówienie ze szczególnym zwróceniem uwagi na środki
posługiwania się językiem (monologi, dialogi bohaterów)
27. Perły kinematografii czechosłowackiej – lata sześćdziesiąte
XX wieku w kontekście kinematografii europejskich –
porównanie, fragmenty filmów – rozumienie ze słuchu.
28. Nie tylko lata sześćdziesiąte – komedie w czasach ponurej,
czechosłowackiej „normalizacji” (lata 70. i 80. XX wieku)
29. Twórczość „czeska” Milana Kundery – powieści „Żart”,
„Nieznośna lekkość bytu” – fragmenty powieści
30. Twórczość „francuska” Milana Kundery – „Nieśmiertelność”
Możliwe są też inne tematy związane z zainteresowaniami
studentów/zaproponowane przez studentów.

Zajęcia prowadzone będą w formie: rozmowy na temat zadanych tekstów
lub materiału zaprezentowanego przez prowadzącego (zajęcia frontalne),
praca w grupach i parach/w plenum, praca indywidualna (w miarę
możliwości przy wsparciu prowadzącego).

Kształcenie poszczególnych umiejętności językowych będzie odbywało
się w następujący sposób:

Mówienie: indywidualne wypowiedzi monologowe na tematy omawiane
w semestrze, dialog, gry z podziałem na role

Rozumienie ze słuchu: różne typy tekstów (dialog, monolog w różnych
sytuacjach komunikacyjnych) i zadań dostosowanych do poziomu
Użycie języka: ćwiczenia leksykalno-gramatyczne sprawdzające stopień
opanowania materiału oraz czytanie fragmentów tekstów literackich w
oryginale

Pisanie: wypowiedź pisemna (np. krótki opis, e-mail, zaproszenie) na 50 -
80 wyrazów na jeden z tematów omawianych w trakcie zajęć

Nakład pracy studenta:
Uczestnictwo w zajęciach w sali – 30 godzin (1 ECTS)
Przygotowanie do zajęć - 30 godzin (1 ECTS)

Przedmiot realizowany jest w ramach programu ZIP 2.0.