Podróżnicy polscy na Sycylię XVI - XIX wiek 3223-Z3PPS-OG

Wykład podzielony zostanie na 3 niesymetryczxne części – podział podyktowany chronologią i ilością relacji z podróży w następujących epokach: 1. XVI-XVII w. (jeden tekst); 2. wiek XVIII (6 relacji z podroży) 3. wiek XIX (4 dzienniki z podróży).
Część 1:
Przewidziane 2 wykłady, w czasie których omówiony zostanie dziennik Anonima z 1595, jedyny w Europie tak szczegółowy i pelny zabawnych anegdot dziennik z podróży na Sycylię, którego autorm był najprawdopodobniej Jan Niegoszewski, przyjaciel Kochannowskiego
Część 2:
Przewidziane 7 wykladów, poświęconych podróżnikom oświeceniowym (M. Borch, J.Ch Kamsetzer, J.U. Niemcewicz, St. Poniatowski, Anonim, Fr. Bieliński) – pisarzom, politykom, artystom i wreszcie mineralogom jak Michal Borch, który pierwszy na świecie na podstawie badań geologicznych przeprowadzonych na Wezuwiuszu i Etnie napisal Historię wulkanów. Polscy podróżnicy okresu Oświecenia mają ogromny wklad w opisaniu Sycylii, jej bogacttw naturalnych, zabytków starożytnych i im współczesnych. Teksty napisane przez trrzech z nich po francusku zostaną przetłumaczone na polski i omówiona, podobnie, jak w przypadku pozostałych ich warstwa językowa.
Część 3:
Przewidziane 5 wykladów omawiających podróże romantyczne na Sycylię (Mickiewicz, Krasiński, Jan Potocki, Michał Wiszniewski) oraz typowo pozytywistyczne hrabiego Adolfa Smorczewskiego i profesora historii, rektora Uniwersytetu Lwowskiego, Jana Lityńskiego. Zostaną ukazane różnice w sposobie ukazywania realiów sycylijskich przez obie grupy pordóżników, również różnice w strukturze i warstwie językowej tekstów.
Ostatni wykład podsumuje całość materiału i zakończy się testem zaliczeniowym.

Rodzaj przedmiotu

ogólnouniwersyteckie

Założenia (opisowo)

Przedmiot jest przeznaczony dla osób zainteresowanych relacjami polskich podróżników na Sycylię w XVI - XIX wieku.

Efekty kształcenia

Poprzez realizację tego przedmiotu student zapoznaje się z obszarem kulturowym w Polsce stosunkowo mało znanym, jakim jest Sycylia. Dowiaduje się, jak bardzo wiele punktów wspólnych posiadają niektóre makroregiony (dziś Sycylia ma status regionu autonomicznego w własnym parlamentem) z krajami geograficznie oddalonymi jak Polska. Dowiaduje się też, jak duży wkład mają Polacy w tworzeniu koncepcji zjednoczonej Europy, której pierwsze zalążki miały miejsce w XVIII w. Wiedzę tę będzie mógł wykorzystać we własnych badaniach w różnych dziedzinach nauk humanistycznych (wielokulturowość), także lingwistycznych i socjolingwistycznych

Kryteria oceniania

Ocena na podstawie obecności (wymagane 60%) oraz wyniku testu zaliczeniowego

Literatura

Anonima diariusz peregrynacji Wloskiej, hiszpańskiej, portugalskiej (1595) . Czubek, Krakow, Duk. U.J, 1925
Z. Krasinski, Z sycylijskiej podróży kart kilka [Alcune pagine del viaggio in Sicilia], Gdańsk, Wyd. Morskie, 1983
M. Lityński, Sycylia. Szkice z podróży [Abbozzi dal viaggio], Lwów, Druk. Gubrynowicza, 1896
A. Mickiewicz, Pan Tadeusz, pieśńV, fragm, Warszawa, Czytelnik, 1982
J. U. Niemcewicz, Pamiętniki czasów moich, [Memorie dei miei tempi], a cura di Jan Dihm, Warszawa, P.I.W., 1957
Opisanie jedney niedawnej podróży do Sycylii [La descrizione di un recente viaggio in Sicilia], “Pamiętnik historyczno-polityczno-ekonomiczny”, Warszawa, 1788-1799
S. Poniatowski, Pamiętnik polityczny i podróżny [Diario politico ed odeporico], manoscr., Varsavia, Archivi di Stato, Coll. Popielow, manoscr. n. cat. 427
J. Potocki, Rękopis znaleziony w Saragossie, Warszawa, Czytelnik, 1956
A. Smorczewski, Włochy tegoczesne (Rzym, Neapol, Sycylia) Druk. J. Sikorskiego, Warszawa, 1895
M. Wiszniewski, Podróż do Włoch, Sycylii i Malty [Il viaggio in Italia, in Sicilia e a Malta], opatrzył objaśnieniami i posłowiem Henryk Barycz, Warszawa, P. I. W., 1982

Więcej informacji

Więcej informacji o poziomie przedmiotu, roku studiów (i/lub semestrze) w którym się odbywa, o rodzaju i liczbie godzin zajęć - szukaj w planach studiów odpowiednich programów. Ten przedmiot jest związany z programami:

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 3223-Z3PPS-OG w USOSweb