Literatura ukraińska w kontekście europejskim 3222-50LEK1K-N
Celem przedmiotu jest przekazanie studentom pogłębionej wiedzy na temat oddziaływania kultury europejskiej oraz instytucji społeczno-politycznych na ukraińskie wzorce kulturowe, sztukę i tradycje polityczne w 1000-letniej historii sąsiedztwa oraz analiza charakteru wzajemnych kontatków w różnych okresach.
Zajęcia będą poświęcone analizie wybranych tekstów, artefaktów. Będzie również analizowany kontekst kulturowo-polityczny debat dotyczących potrzeby modernizacji, orientacji na wartości europejskie, bądź przeciwnie - ich unikania i waloryzacji wartości narodowych. W owej skomplikowanej relacji „swój” – „obcy”, można wyodrębnić kilka płaszczyzn problemowych:
- europejskie kryzysy i zagrożenia
- aktualny stan Europy i wizje przyszłości
- między kosmopolityzmem i patriotyzmem
Student zapozna się z historią konfliktów poznawczych, sprzecznych ocen i prognoz w ukraińskiej myśli intelektualnej i w twórczości artystycznej.
Nakład pracy studenta:
Zajęcia w sali - 30 godz. – 1 ECTS
przygotowanie do zajęć - 15 godz. – 0,5 ECTS
przygotowanie do zaliczenia -15 godz. – 0,5 ECTS
Razem - 60 godz. = 2 pt. ECTS
Rodzaj przedmiotu
Tryb prowadzenia
Założenia (opisowo)
Koordynatorzy przedmiotu
Efekty kształcenia
Po ukończeniu przedmiotu:
Student zna i rozumie w pogłębionym stopniu teorię i metodologię badań dotyczącą wybranych zagadnień z literatury ukraińskiej w kontekście europejskim; metody analizy i interpretacji utworów literatury ukraińskiej od czasów najdawniejszych do współczesności (S2_W02)
Student zna i rozumie w pogłębionym stopniu powiązania historii literatury z historią Ukrainy i historią kultury oraz powiązanie tych nauk z innymi naukami, w tym z historią filozofii, naukami społecznymi i innymi dziedzinami (S2_W03)
Student potrafi samodzielne zdobywać wiedzę w dziedzinie literatury ukraińskiej; prowadzić prace badawcze, kierując się wskazówkami opiekuna naukowego (S2_U03)
Student jest gotów do krytycznej oceny odbieranych treści (S2_K01)
Kryteria oceniania
Metody dydaktyczne podające: wykład problemowy/konwersatoryjny, objaśnienia, omawianie strategii translatorskich, omawianie błędów
Metody dydaktyczne poszukujące: analiza tekstów źródłowych, analiza przypadku; ćwiczeniowa opartana wykorzystaniu różnych źródeł wiedzy (filmy, fotografie, nagrania audio)
Metody dydaktyczne eksponujące: przygotowanie prezentacji/referatu
Składniki oceny:
- ocena ciągła, kształtująca (kontrola bieżącego przygotowania) – 50%
- kolokwium zaliczeniowe – 50 %,
Zaliczenie w formie pisemnej gdzie kryteria oceny przedstawione są w formie progów procentowych (punkty uzyskane z zaliczenia)
Literatura
Dmytro Czyżewśkyj „Istorija ukrajinśkoji literatury”, NY 1996.
Słownik wiedzy o literaturze. Redakcja Romuald Cudak, Marek Pytasz, Chorzów 2005.
Jerzy Apanowicz. Metodologia nauk, Toruń 2003
Pozycje OBOWIĄZKOWE:
Myrosław Popowycz Narys istoriji ukrajinśkoji kultury, Kyjiw 1998
(online http://litopys.org.ua/popovych/narys.htm)
Ihor Szewczenko, Ukraine Between East and West, 1997
Грабович, Григорій. До історії української літератури, Київ вид. Основи, 1997
Розстріляне відродження, Лавріненко, Юрій. вид. І з 1959 або інші видання. (Книжка доступна online)
Павличко, Соломія. Дискурс модернізму в українській літературі. Видання друге - доповнене, вид. Либідь, 1999.
Dla chętnych:
Jerzy Jedlicki, Jakiej cywilizacji Polacy potrzebują, 1999
The Idea of Europe. From Antiquity to the European Union, A. Pagden (ed.), Cambridge Uniersity Press an Woodrow Wilson Center Press, Cambridge UK-Washington D.C. 2002.
The Idea of Europe: Problems of National and Transnational Identity, B. Nelson, D. Robert, W. Veit (eds.), St. Martin’s Press, New York 1992.
The Idea of Central Europe, G. Gorzelak, B. Jałowieckie (red.) UW, Warsaw 1997.
The Invention of Tradition, E. J. Hobsbawm and T. Ranger (eds.) Cambridge University Press, Cambridge UK 1993.
Intellectuals and the Articulation of the Nation, University of Michigan Press, Ann Arbor 1999.
Jakowenko Natalia, Narys istoriji Ukr. Z najdawniszych czasiw do kincia XVIII st. Geneza, Kyjiw 1997; wyd. polskie (wersja skrócona) Historia Ukrainy do końca XVIII wieku, przeł. O. Hnatiuk i K. Kotyńska, Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, Lublin 2000.
Idem, Paralelnyj swit. Doslidzennia z istoriji ujawłen ta idej w Ukrajini XVI-XVII st., Krytyka, Kyjiw 2002.
Istorija ukrajinśkoji literatury XVI st.
Istorija ukrajinśkoji literatury XVII st.
Istorija ukrajinśkoji literatury XVIII st.
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: